(19)

(11)

EP 1 642 371 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 03.03.2005 (43) Veröffentlichungstag: 05.04.2006  Patentblatt  2006/14 (21) Anmeldenummer: 04723992.6 (22) Anmeldetag:  29.03.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H02J 7/00(1968.09) H02J 9/06(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/003326 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/006515 (20.01.2005 Gazette  2005/03)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT DE FR GB IT SE (30) Priorität: 08.07.2003 DE 10330834 (71) Anmelder: Cooper Crouse-Hinds GmbH 69412 Eberbach (DE)	(72) Erfinder: FRÜCHT, Johannes 59494 Soest-Ampen (DE) (74) Vertreter: Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät  Maximilianstrasse 58 80538 München 80538 München (DE)