(19)

(11)

EP 1 642 383 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 03.03.2005 (43) Veröffentlichungstag: 05.04.2006  Patentblatt  2006/14 (21) Anmeldenummer: 04766126.9 (22) Anmeldetag:  05.07.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H02P 9/48(1980.01) H02M 5/458(1974.07) H02J 3/38(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/051353 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/004317 (13.01.2005 Gazette  2005/02)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE GB IT (30) Priorität: 05.07.2003 DE 10330473 (71) Anmelder: Alstom Technology Ltd 5400 Baden (CH)	(72) Erfinder: RUFER, Alfred CH-1168 Villars-sous-Yens (CH) VEENSTRA, Martin CH-1006 Lausanne (CH)