(19)

(11)

EP 1 644 235 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 12.04.2006  Patentblatt  2006/15 (21) Anmeldenummer: 03817506.3 (22) Anmeldetag:  11.07.2003

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61L 27/00(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2003/007511 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/007481 (27.01.2005 Gazette  2005/04)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR (71) Anmelder: Bombardier Transportation PPC Germany GmbH 16761 Hennigsdorf (DE)	(72) Erfinder: LETTOW, Wilfried 12169 Berlin (DE) ROSENKRANZ, Achim 12305 Berlin (DE) (74) Vertreter: Brunotte, Joachim Wilhelm Eberhard  Effert, Bressel und Kollegen, Radickestrasse 48 12489 Berlin 12489 Berlin (DE)