<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05010632B1" file="EP05010632NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1645709" kind="B1" date-publ="20100804" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILT..FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1645709</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100804</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05010632.7</B210><B220><date>20050517</date></B220><B240><B241><date>20060515</date></B241><B242><date>20070424</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>0422519</B310><B320><date>20041011</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100804</date><bnum>201031</bnum></B405><B430><date>20060412</date><bnum>200615</bnum></B430><B450><date>20100804</date><bnum>201031</bnum></B450><B452EP><date>20100211</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05F  15/14        20060101AFI20050803BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Türantrieb</B542><B541>en</B541><B542>Power door operator</B542><B541>fr</B541><B542>Entraînement des portes</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 004 738</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 735 181</text></B561><B561><text>US-A- 4 462 185</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Büscher, Hans-Joachim</snm><adr><str>Rossstrasse 51</str><city>40476 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Johnson, Joseph Michael</snm><adr><str>12756 Talbot</str><city>Huntington Woods,
Michigan 48070</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Delphi Technologies, Inc.</snm><iid>100108828</iid><irf>D10143PEP-Cs/Sh</irf><adr><str>PO Box 5052</str><city>Troy, MI 48007</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Manitz, Finsterwald &amp; Partner GbR</snm><iid>100060401</iid><adr><str>Postfach 31 02 20</str><city>80102 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20060412</date><bnum>200615</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Antrieb zum Bewegen einer Tür, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Antriebsmotor.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein derartiger Türantrieb ist grundsätzlich bekannt und wird bei einem Kraftfahrzeug beispielsweise dazu verwendet, eine Schiebetür des Kraftfahrzeugs automatisch zu öffnen bzw. zu schließen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Als problematisch erweist sich der Antrieb einer Schiebetür, die nicht nur eine Verschiebebewegung, sondern auch eine Schwenkbewegung ausführen soll. Erwünscht ist es beispielsweise, dass die Tür beim Öffnen zunächst nach außen schwenkt und anschließend verschoben wird. Um dies zu erreichen, wird der Türantrieb herkömmlicherweise mit zwei Antriebsmotoren versehen, von denen der eine ausschließlich eine Schwenkbewegung und der andere ausschließlich eine Verschiebebewegung der Tür bewirkt. Neben den erhöhten Kosten, die zwei separate Antriebsmotoren verursachen, wird die Bewegung der Tür beim Übergang von der Schwenkbewegung zu der Verschiebebewegung oder umgekehrt, d.h. beim Umschalten von dem einen Antriebsmotor auf den anderen Antriebsmotor, üblicherweise unterbrochen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ein Türantrieb gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist in der <patcit id="pcit0001" dnum="DE19735181A"><text>DE-A-197 35 181</text></patcit> A1 offenbart. Ähnliche Türantriebe sind außerdem aus der <patcit id="pcit0002" dnum="US4461182A"><text>US 4,461,182</text></patcit> und der <patcit id="pcit0003" dnum="EP1004738A"><text>EP-A-1 004 738</text></patcit> bekannt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb zum Bewegen einer Tür, insbesondere einer Kraftfahrzeugtür, zu schaffen, welcher nicht nur kostengünstiger ist, sondern auch einen fließenden Übergang von einer Schwenkbewegung zu einer Verschiebebewegung der Tür bzw. umgekehrt ermöglicht.</p>
<p id="p0006" num="0006">Zur Lösung der Aufgabe ist ein Antrieb mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgesehen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der erfindungsgemäße Antrieb zum Bewegen einer Tür, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, umfasst einen Antriebsmotor, der mit einer Antriebswelle eines Umlaufgetriebes verbunden ist, ein Verschiebemittel zum Verschieben der Tür, welches mit einer ersten Abtriebswelle des Umlaufgetriebes verbunden ist, und ein Schwenkmittel zum Verschwenken der Tür, welches mit einer zweiten Abtriebswelle des Umlaufgetriebes verbunden ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bekanntermaßen weist ein Umlaufgetriebe drei Wellen auf, von denen erfindungsgemäß eine als Antriebswelle und die anderen beiden als Abtriebswellen genutzt werden. Somit ist es erfindungsgemäß möglich, mittels eines einzigen Antriebsmotors sowohl eine Verschwenkung als auch eine Verschiebung der Tür zu bewirken. Da das Verschwenken und Verschieben der Tür mittels eines einzigen Antriebsmotors erfolgt, brauchen erfindungsgemäß nur jeweils eine Stromversorgung, Steuerung und Überwachung für den Antrieb vorgesehen werden. Dadurch sind die Kosten des erfindungsgemäßen Türantriebs gegenüber herkömmlichen Türantrieben mit zwei Antriebsmotoren erheblich reduziert.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Da die Verschwenkung und die Verschiebung der Tür erfindungsgemäß durch ein und denselben Antriebsmotor bewirkt werden, braucht erfindungsgemäß auch nicht zwischen zwei Antriebsmotoren umgeschaltet zu werden. Vielmehr erfolgt der Wechsel von der Schwenkbewegung zu der Verschiebebewegung bzw. umgekehrt durch eine wahlweise Blockierung der einen oder der anderen Abtriebswelle. Da die Antriebswelle unabhängig von der Blockierung der einen oder anderen Abtriebswelle angetrieben werden kann, ist es möglich, den Antriebsmotor unabhängig von der jeweils vorliegenden Bewegungsart bzw. unabhängig von einem Wechsel der Bewegungsart kontinuierlich laufen zu lassen. Auf diese Weise erfolgt der Wechsel von der Schwenkbewegung zu der Verschiebebewegung bzw. umgekehrt im Wesentlichen unterbrechungsfrei, d.h. es wird eine besonders fließende Öffnungs- bzw. Schließbewegung der Tür erreicht.</p>
<p id="p0010" num="0010">Erfindungsgemäß ist ein Sperrmechanismus vorgesehen, der selektiv eine Verschwenkung oder eine Verschiebung der Tür erlaubt. Dabei umfasst der Sperrmechanismus einen an wenigstens einem Schwenkarm des Schwenkmittels vorgesehenen Lagerzapfen und eine Führungskulisse der Tür, in welcher der Lagerzapfen selektiv verdrehbar oder verschiebbar ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Durch den Sperrmechanismus wird also sichergestellt, dass die Tür entweder verschwenkt oder verschoben werden kann. Es wird mit anderen Worten eine Trennung der beiden Bewegungsarten der Tür erreicht. Darüber hinaus bewirkt der Sperrmechanismus eine Blockierung entweder der ersten oder der zweiten Abtriebswelle. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Kraft des Antriebsmotors stets vollständig an entweder das Schwenkmittel oder das Verschiebemittel übertragen wird.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Umlaufgetriebe ein Differentialgetriebe und insbesondere ein Planetengetriebe. Bei letzterem Getriebe verlaufen die Antriebswelle und die Abtriebswellen parallel zueinander, wodurch eine besonders kompakte Bauweise des Türantriebs erreicht wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Ausgestaltung und insbesondere die Übersetzung des Umlaufgetriebes ist vorteilhafterweise an die zur Bewegung der Tür aufzubringenden Kräfte angepasst. Handelt es sich bei dem Umlaufgetriebe um ein Planetengetriebe, so kann die Antriebswelle beispielsweise mit dem Sonnenrad des Getriebes verbunden sein. Dient die Schwenkbewegung dazu, eine Kraftfahrzeugschiebetür entgegen einer Dichtung an die Fahrzeugkarosserie anzudrücken bzw. von dieser wegzudrücken, so müssen zur Verschwenkung der Tür üblicherweise größere Kräfte aufgewandt werden als zur Verschiebung der Tür. In diesem Fall bietet es sich an, die erste Abtriebswelle, d.h. das Verschiebemittel, mit dem Hohlrad und die zweite Abtriebswelle, d.h. also das Schwenkmittel, mit dem Planetenträger des Getriebes zu verbinden, da durch den Planetenträger eine größere Übersetzung als durch das Hohlrad erreicht wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist eine Kupplung zwischen dem Antriebsmotor und dem Umlaufgetriebe angeordnet. Durch die Kupplung ist der Antriebsmotor von dem Umlaufgetriebe entkoppelbar. Dies erleichtert<!-- EPO <DP n="5"> --> bei Bedarf eine manuelle Betätigung, d.h. also Verschwenkung und/oder Verschiebung, der Tür.</p>
<p id="p0016" num="0016">Das Schwenkmittel kann wenigstens einen Schwenkarm umfassen, dessen eines Ende beweglich, insbesondere verdrehbar und verschiebbar mit der Tür verbunden ist und dessen anderes Ende mit der zweiten Abtriebswelle verbunden ist. Ein derartiger Schwenkarm stellt ein besonders einfaches Mittel zur Verschwenkung der Tür dar und lässt darüber hinaus eine Verschiebung der Tür relativ zum Schwenkarm zu.</p>
<p id="p0017" num="0017">Vorteilhafterweise ist der Sperrmechanismus so ausgebildet, dass beim Öffnen der Tür zunächst eine Verschwenkung und dann eine Verschiebung der Tür erfolgt und/oder beim Schließen der Tür zunächst eine Verschiebung und dann eine Verschwenkung der Tür erfolgt. Im Falle einer Kraftfahrzeugschiebetür schwenkt die Tür beim Öffnen also zunächst nach außen, wodurch sie in eine Lage gebracht wird, die eine Verschiebung der Tür relativ zur Fahrzeugkarosserie ermöglicht. Die vollständige Öffnung der Türöffnung erfolgt anschließend durch die Verschiebung der Tür. Das Verschließen der Tür erfolgt entsprechend in umgekehrter Richtung.</p>
<p id="p0018" num="0018">Bevorzugt ist der Sperrmechanismus durch das Schwenkmittel und eine Führung der Tür gebildet, mit welcher das Schwenkmittel zusammenwirkt. Der Sperrmechanismus erfordert also keine zusätzlichen Bauteile, sondern wird durch solche Bauteile gebildet, die der Antrieb zur Bewegung der Tür ohnehin umfasst. Dies ermöglicht nicht nur eine besonders kompakte Bauweise des Türantriebs, sondern führt überdies zu einer noch weiteren Kostenersparnis.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Bevorzugt weist der Lagerzapfen einen unrunden und insbesondere halbkreisförmigen Querschnitt auf, während die Führungskulisse einen kreisförmigen Abschnitt, dessen Durchmesser an eine maximale Querschnittsausdehnung des Lagerzapfens angepasst ist, und einen geraden Abschnitt umfasst, dessen Breite an eine minimale Querschnittsausdehnung des Lagerzapfens angepasst ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Wenn sich der Lagerzapfen in dem kreisförmigen Abschnitt der Führungskulisse befindet, kann er sich relativ zur Führungskulisse verdrehen, nicht aber entlang dieser verschieben, wohingegen eine Verschiebung des Lagerzapfens relativ zur Führungskulisse möglich, eine Verdrehung aber unmöglich ist, wenn sich der Lagerzapfen in dem geraden Abschnitt der Führungskulisse befindet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Wenn sich der Lagerzapfen im kreisförmigen Führungskulissenabschnitt befindet und quer zum geraden Führungskulissenabschnitt ausgerichtet ist, ist eine vorherige Verschwenkung und korrekte Ausrichtung des Lagerzapfens mit dem geraden Führungskulissenabschnitt Voraussetzung für eine Verschiebung des Lagerzapfens in der Führungskulisse, d.h. für eine Verschiebung der Tür relativ zum Schwenkarm. Durch eine Verdrehung des Lagerzapfens in dem kreisförmigen Führungskulissenabschnitt lässt sich der Lagerzapfen so ausrichten, dass er in den geraden Führungskulissenabschnitt gelangen kann.</p>
<p id="p0022" num="0022">Je nach Lage des Lagerzapfens in der Führungskulisse ist somit wahlweise eine Verdrehung oder eine Verschiebung des Lagerzapfens bezüglich der Führungskulisse und dadurch eine Verschwenkung oder Verschiebung der Tür relativ zu dem Schwenkarm möglich.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Vorteilhafterweise ist der Lagerzapfen im geschlossenen Zustand der Tür im kreisförmigen Abschnitt angeordnet und quer zum geraden Führungsabschnitt ausgerichtet. Im geschlossenen Zustand der Tür ist also lediglich eine Verdrehung des Lagerzapfens relativ zur Führungskulisse und somit eine Verschwenkung des Schwenkarms, d.h. also letztlich eine Verschwenkung der Tür, möglich. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass beim Öffnen der Tür zunächst eine Verschwenkung der Tür und erst anschließend eine Verschiebung erfolgt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft anhand einer vorteilhaften Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Tür eines Kraftfahrzeugs mit einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Türantriebs;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>den Türantrieb von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Querschnitt durch ein Umlaufgetriebe einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Türantriebs;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Querschnittsansicht der Kraftfahrzeugtür und des Türantriebs von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> im geschlossenen Zustand (durchgezogene Linien) und im offenen Zustand (strichpunktierte Linien); und<!-- EPO <DP n="8"> --></dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>einen Sperrmechanismus des Türantriebs von <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in einem Zustand, in dem (a) eine Verschwenkung der Tür und (b) eine Verschiebung der Tür möglich ist.</dd>
</dl></p>
<p id="p0025" num="0025">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist eine Schiebetür 10 eines Kraftfahrzeugs dargestellt, die mittels eines Türantriebs 12 bezüglich einer nicht gezeigten Fahrzeugkarosserie sowohl verschwenkbar als auch verschiebbar ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Der Türantrieb 12 ist fest an der Fahrzeugkarosserie angebracht und umfasst einen Schwenkarm 14, dessen eines Ende 16 in einer im Bereich eines Türfensters 18 unterhalb des Fensters 18 angeordneten und sich in Verschieberichtung, im vorliegenden Ausführungsbeispiel im Wesentlichen horizontal, erstreckenden oberen Führung 20 beweglich gelagert ist, indem ein mit dem Schwenkarm 14 drehfest verbundener Lagerzapfen 19 (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>) in eine Führungskulisse 21 der Führung 20 eingreift. Das andere Ende des Schwenkarms 14 ist mit einer Abtriebswelle 64 fest verbunden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Unterhalb des Schwenkarms 14 ist etwa auf Höhe einer nicht dargestellten Türschwelle ein Trägerarm 22 vorgesehen, dessen eines Ende 24 verschwenkbar mit der Fahrzeugkarosserie verbunden ist und dessen anderes Ende 26 verschwenkbar und verschiebbar in einer Führungsschiene 28 gelagert ist. Die Führungsschiene 28 ist in einem unteren Randbereich der Schiebetür 10 angeordnet und erstreckt sich wie die obere Führung 20 in Verschieberichtung, im vorliegenden Ausführungsbeispiel also im Wesentlichen horizontal.</p>
<p id="p0028" num="0028">Im Bereich der Türschwelle ist ferner eine Schlittenführung 30 an der Fahrzeugkarosserie angebracht, die einen sich ebenfalls in Verschieberichtung<!-- EPO <DP n="9"> --> erstreckenden Hauptabschnitt 32 und einen in Fahrtrichtung gesehen vorderen Abschnitt 34 umfasst, der in Richtung Fahrzeuginneres abgewinkelt ist. In der Schlittenführung 30 ist ein Schlitten 36 geführt, der über ein Winkelstück 38 mit der Schiebetür 10 verbunden ist.</p>
<p id="p0029" num="0029">Durch den in der Schlittenführung 30 geführten Schlitten 36, den in der Führungsschiene 28 gelagerten Trägerarm 22 und den in der Führung 20 gelagerten Schwenkarm 14 ist die Schiebetür 10 an der Fahrzeugkarosserie gehalten.</p>
<p id="p0030" num="0030">Wie in <figref idref="f0001">Fig. 1 und 2</figref> dargestellt ist, weist der Türantrieb 12 zum Verschieben der Schiebetür 10 einen Seilzugmechanismus auf, der eine Antriebsrolle 40 und ein um die Antriebsrolle herum geführtes Seil 42 umfasst. Das Seil 42 erstreckt sich zumindest abschnittsweise entlang der Schlittenführung 30 und ist mit dem Schlitten 36 fest verbunden. Bei einer Rotation der Antriebsrolle 40 wird das Seil 42 entlang der Schlittenführung 30 bewegt und der Schlitten 36 und somit die Schiebetür 10 in Verschieberichtung gezogen. Anstelle des Seilzugmechanismus kann zur Verschiebung der Schiebetür 10 auch ein Zahnrad/Zahnstangenmechanismus oder ein Zahnrad/Zahnriemenmechanismus vorgesehen sein.</p>
<p id="p0031" num="0031">Zur Betätigung der Antriebsrolle 40 bzw. des Schwenkarms 14 ist ein Antriebsmotor 44 vorgesehen, beispielsweise ein Elektromotor, welcher über eine Kupplung mit einer Antriebswelle 46 eines Umlaufgetriebes 48 gekoppelt ist. Das Umlaufgetriebe 48 ist ein Differentialgetriebe und im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Planetengetriebe ausgebildet. Der Trägerarm 22 ist bei der in <figref idref="f0001">Fig. 1 und 2</figref> dargestellten Ausführungsform nicht aktiv durch den Antriebsmotor 44 verschwenkbar.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> zeigt dagegen ein Planetengetriebe 48, bei dem sowohl der Schwenkarm 14 als auch der Trägerarm 22 durch den Antriebsmotor 44 aktiv betätigbar sind. Bei dem in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> dargestellten Getriebe 48 ist die Antriebswelle 46 diejenige Welle, auf der das Sonnenrad 50 des Planetengetriebes 48 sitzt. Das Sonnenrad 50 wirkt über mehrere Planetenräder 52 mit dem Hohlrad 54 des Planetengetriebes 48 zusammen. Das Hohlrad 54 treibt über ein Zahnrad 56 eine erste Abtriebswelle 58 an, auf welcher die Antriebsrolle 40 des Seilzugmechanismus sitzt.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die Planetenräder 52 sind mit einem Planetenträger 60 fest verbunden, welcher über Zahnräder 62', 62" eine zweite Abtriebswelle 64 antreibt. Im Bereich eines vom Planetengetriebe 48 abgewandten Endes der zweiten Abtriebswelle 64 ist ein Zahnrad 66 an der Abtriebswelle 64 angebracht, welches mit einem Zahnrad 68 des Schwenkarms 14 zusammenwirkt, um bei einer Rotation der zweiten Abtriebswelle 64 eine Verschwenkung des Schwenkarms 14 um eine Schwenkachse 70 zu bewirken.</p>
<p id="p0034" num="0034">Zwischen den Zahnrädern 66 und 62" ist ein weiteres Zahnrad 72 auf der zweiten Abtriebswelle 64 angeordnet, welches mit einem mit dem Trägerarm 22 verbundenen Zahnrad 74 zusammenwirkt, um bei einer Rotation der zweiten Antriebswelle 64 eine Verschwenkung des Trägerarms 22 um die Schwenkachse 70 zu bewirken.</p>
<p id="p0035" num="0035">In <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> sind die Schiebetür 10 und der Türantrieb 12 in verschiedenen Schließ- bzw. Öffnungsstellungen der Schiebetür 10 dargestellt. Dabei zeigen die durchgezogenen Linien die Schiebetür 10 in einer Position, in der die Türöffnung vollständig durch die Schiebetür 10 verschlossen ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Eine Zwischenstellung der Schiebetür 10 ist dünn gestrichelt dargestellt, wohingegen die fetten, strichpunktierten Linien eine Öffnungsendstellung der Schiebetür 10 abbilden.</p>
<p id="p0037" num="0037">In der Schließposition der Schiebetür 10 befindet sich der Schlitten 36 im vorderen Abschnitt 34 der Schlittenführung 30, während der Lagerzapfen 19 des Schwenkarms 14 in einem hinteren Endbereich der Führung 20 positioniert ist. Der Schwenkarm 14 ist in dieser Lage zumindest annähernd parallel mit der Führung 20 ausgerichtet.</p>
<p id="p0038" num="0038">Wie in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> genauer zu erkennen ist, weist die Führungskulisse 21 einen geraden Abschnitt 76 und einen kreisförmigen Abschnitt 78 auf, wobei der Lagerzapfen 19 bei in Schließposition befindlicher Schiebetür 10 in dem kreisförmigen Abschnitt 78 angeordnet ist. Der Lagerzapfen 19 weist einen halbkreisförmigen Querschnitt auf, dessen maximale Ausdehnung etwa dem Durchmesser des kreisförmigen Abschnitts 78 entspricht und dessen minimale Ausdehnung etwa der Breite des geraden Führungskulissenabschnitts 76 entspricht. In der Schließposition der Schiebetür 10, in welcher der Schwenkarm 14 etwa parallel mit der Führung 20 ausgerichtet ist, ist der halbkreisförmige Lagerzapfen 19 quer zum geraden Führungskulissenabschnitt 76 orientiert (<figref idref="f0003">Fig. 5a</figref>).</p>
<p id="p0039" num="0039">Zum Öffnen der Schiebetür 10 wird der Antriebsmotor 44 aktiviert und das Sonnenrad des Planetengetriebes 48 über die Antriebswelle 46 in Rotation versetzt. Aufgrund der Ausrichtung des Lagerzapfens 19 quer zum geraden Führungskulissenabschnitt 76 (<figref idref="f0003">Fig. 5a</figref>) ist eine Translation des Lagerzapfens 19 entlang des geraden Führungskulissenabschnitts 76 und somit eine Verschiebung der Schiebetür 10 zunächst nicht möglich.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0040" num="0040">Dadurch ist die zweite Abtriebswelle 64 blockiert. Die gesamte Kraft des Antriebsmotors 44 wird folglich über den Planetenträger 60 auf die zweite Abtriebswelle 64 übertragen und der Schwenkarm 14 verschwenkt.</p>
<p id="p0041" num="0041">Beim Öffnen der Schiebetür 10 schwenkt der Schwenkarm 14 um etwa 90° nach außen, in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> also im Uhrzeigersinn. Die Verschwenkung des Schwenkarms 14 bewirkt gleichzeitig eine Verdrehung des Lagerzapfens 19 in dem kreisförmigen Führungskulissenabschnitt 78, wodurch der Lagerzapfen 19 mit dem geraden Führungskulissenabschnitt 76 ausgerichtet wird. Sobald die plane Seite 80 des Lagerzapfens 19 parallel zu den den geraden Führungskulissenabschnitt 76 begrenzenden Wänden 82 ausgerichtet ist, kann sich der Lagerzapfen 19 in den geraden Führungskulissenabschnitt 76 hinein und entlang der Führung 20 bewegen, wodurch die Blockade der ersten Abtriebswelle 58 aufgehoben wird.</p>
<p id="p0042" num="0042">Sobald die erste Abtriebswelle 58 nicht mehr blockiert ist, wird die Kraft des Antriebsmotors 44 nicht mehr auf die zweite Abtriebswelle 64, sondern auf die erste Abtriebswelle 58 übertragen, da die Verschiebung der Schiebetür 10 einen geringeren Kraftaufwand erfordert als die Verschwenkung der Schiebetür 10. Durch die nun erfolgende Verschiebung der Schiebetür 10 bewegt sich der Lagerzapfen 19 in den geraden Führungskulissenabschnitt 76 hinein, so dass der Lagerzapfen 19 an einer weiteren Verdrehung relativ zu der Führung 24 gehindert und die zweite Abtriebswelle 64 blockiert wird. Die Ausrichtung des Lagerzapfens 19 mit dem geraden Führungskulissenabschnitt 76 bewirkt somit letztlich eine Umlenkung des Kraftflusses von der zweiten Abtriebswelle 64 auf die erste Abtriebswelle 58 und somit einen fließenden Übergang von der Schwenkbewegung zu der Verschiebebewegung der Schiebetür 10.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0043" num="0043">Um die Schiebetür 10 wieder zu schließen, braucht die Antriebswelle 46 des Planetengetriebes 48 nur mit umgekehrter Drehrichtung angetrieben zu werden. Da sich der Lagerzapfen 19 bei vollständig geöffneter Schiebetür 10 im geraden Führungskulissenabschnitt 76 befindet (<figref idref="f0003">Fig. 4</figref>), ist die zweite Abtriebswelle 64 blockiert und eine Verschwenkung der Schiebetür 10 zu Beginn der Schließbewegung nicht möglich. Zunächst kann also nur eine Verschiebung der Schiebetür 10 erfolgen.</p>
<p id="p0044" num="0044">Die Schiebetür 10 wird so weit verschoben, bis der Lagerzapfen 19 aus dem geraden Führungskulissenabschnitt 76 in den kreisförmigen Führungskulissenabschnitt 78 eintritt. Sobald dies der Fall ist, ist eine weitere Translation des Lagerzapfens 19 unmöglich und die erste Abtriebswelle 58 blockiert. Dies hat zu Folge, dass die Kraft des Antriebsmotors 44 wieder an die zweite Abtriebswelle 64 übertragen wird. Dadurch wird der Schwenkarm 14 nach innen, d.h. in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> entgegen dem Uhrzeigersinn, geschwenkt, bis die Schiebetür 10 vollständig an die Fahrzeugkarosserie angedrückt ist. Dabei richtet sich der Lagerzapfen 19 wieder quer zum geraden Führungskulissenabschnitt 76 aus (<figref idref="f0003">Fig. 5a</figref>).<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<heading id="h0001"><b><u>Bezugszeichenliste</u></b></heading>
<p id="p0045" num="0045">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>Schiebetür</dd>
<dt>12</dt><dd>Türantrieb</dd>
<dt>14</dt><dd>Schwenkarm</dd>
<dt>16</dt><dd>Ende</dd>
<dt>18</dt><dd>Fenster</dd>
<dt>19</dt><dd>Lagerzapfen</dd>
<dt>20</dt><dd>Führung</dd>
<dt>21</dt><dd>Führungskulisse</dd>
<dt>22</dt><dd>Trägerarm</dd>
<dt>24</dt><dd>Ende</dd>
<dt>26</dt><dd>Ende</dd>
<dt>28</dt><dd>Führungsschiene</dd>
<dt>30</dt><dd>Schlittenführung</dd>
<dt>32</dt><dd>Hauptabschnitt</dd>
<dt>34</dt><dd>vorderer Abschnitt</dd>
<dt>36</dt><dd>Schlitten</dd>
<dt>38</dt><dd>Winkelstück</dd>
<dt>40</dt><dd>Antriebsrolle</dd>
<dt>42</dt><dd>Seil</dd>
<dt>44</dt><dd>Antriebsmotor</dd>
<dt>46</dt><dd>Antriebswelle</dd>
<dt>48</dt><dd>Umlaufgetriebe</dd>
<dt>50</dt><dd>Sonnenrad</dd>
<dt>52</dt><dd>Planetenrad</dd>
<dt>54</dt><dd>Hohlrad</dd>
<dt>56</dt><dd>Zahnrad<!-- EPO <DP n="15"> --></dd>
<dt>58</dt><dd>Antriebswelle</dd>
<dt>60</dt><dd>Planetenträger</dd>
<dt>62</dt><dd>Zahnrad</dd>
<dt>64</dt><dd>Abtriebswelle</dd>
<dt>66</dt><dd>Zahnrad</dd>
<dt>68</dt><dd>Zahnrad</dd>
<dt>70</dt><dd>Schwenkachse</dd>
<dt>72</dt><dd>Zahnrad</dd>
<dt>74</dt><dd>Zahnrad</dd>
<dt>76</dt><dd>gerader Abschnitt</dd>
<dt>78</dt><dd>kreisförmiger Abschnitt</dd>
<dt>80</dt><dd>plane Seite</dd>
<dt>82</dt><dd>Wand</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Antrieb (12) zum Bewegen einer Tür (10), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Antriebsmotor (44), der mit einer Antriebswelle (46) eines Umlaufgetriebes (48) verbunden ist, einem Verschiebemittel (40, 42) zum Verschieben der Tür (10), welches mit einer ersten Abtriebswelle (58) des Umlaufgetriebes (48) verbunden ist, und einem Schwenkmittel (14) zum Verschwenken der Tür (10), welches mit einer zweiten Abtriebswelle (64) des Umlaufgetriebes (48) verbunden ist, wobei ein Sperrmechanismus (14, 19, 20, 21, 76, 78) vorgesehen ist, der selektiv eine Verschwenkung oder eine Verschiebung der Tür (10) erlaubt,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Sperrmechanismus einen an wenigstens einem Schwenkarm (14) des Schwenkmittels vorgesehenen Lagerzapfen (19) und eine Führungskulisse (21) der Tür (10) umfasst, in welcher der Lagerzapfen (19) selektiv verdrehbar oder verschiebbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Antrieb (12) nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Umlaufgetriebe (48) ein Differentialgetriebe und insbesondere ein Planetengetriebe ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Antrieb (12) nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
<!-- EPO <DP n="17"> -->eine Kupplung zwischen dem Antriebsmotor (44) und dem Umlaufgetriebe (48) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Antrieb (12) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Schwenkmittel wenigstens einen Schwenkarm (14) umfasst, dessen eines Ende (16) beweglich, insbesondere verdrehbar und verschiebbar, mit der Tür (10) verbunden ist und dessen anderes Ende mit der zweiten Abtriebswelle (64) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Antrieb (12) nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das eine Ende (16) des Schwenkarms (14) in einer sich in Verschieberichtung erstreckenden Führung (20) der Tür (10) gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Antrieb (12) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Sperrmechanismus (14, 19, 20, 21, 76, 78) so ausgebildet ist, dass beim Öffnen der Tür (10) zunächst eine Verschwenkung und dann eine Verschiebung der Tür erfolgt und/oder beim Schließen der Tür (10) zunächst eine Verschiebung und dann eine Verschwenkung der Tür (10) erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Antrieb (12) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Sperrmechanismus durch das Schwenkmittel (14) und eine Führung (20) der Tür (10) gebildet ist, mit welcher das Schwenkmittel (14) zusammenwirkt.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Antrieb (12) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Lagerzapfen (19) einen unrunden und insbesondere halbkreisförmigen Querschnitt aufweist und die Führungskulisse (21) einen kreisförmigen Abschnitt (78), dessen Durchmesser an eine maximale Querschnittsausdehnung des Lagerzapfens (19) angepasst ist, und einen geraden Abschnitt (76) umfasst, dessen Breite an eine minimale Querschnittsausdehnung des Lagerzapfens (19) angepasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Antrieb (12) nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Lagerzapfen (19) im geschlossenen Zustand der Tür (10) im kreisförmigen Abschnitt (78) angeordnet und quer zum geraden Führungsabschnitt (76) ausgerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Antrieb (12) nach Anspruch 8 oder 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Lagerzapfen (19) durch eine Verschwenkung des Schwenkarms (14) mit dem geraden Führungsabschnitt (76) ausrichtbar ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A drive (12) for the moving of a door (10), in particular of a motor vehicle, comprising a drive motor (44) which is connected to a drive shaft (45) of an epicyclic transmission (48); a displacement means (40, 42) to slide the door (10) and connected to a first output shaft (58) of the epicyclic transmission (48); and a pivot means (14) for the pivoting of the door (10) and connected to a second output shaft (64) of the epicyclic transmission (48), wherein a blocking mechanism (14, 19, 20, 21, 76, 78) is provided which selectively permits a pivoting or a sliding of the door (10),<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the blocking mechanism includes a support spigot (19) provided at at least one pivot arm (14) of the pivot means and a guide track (21) of the door (10) in which the support spigot (19) is selectively rotatable or slidable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A drive (12) in accordance with claim 1, <b>characterised in that</b> the epicyclic transmission (48) is a differential transmission and in particular a planet gear.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A drive (12) in accordance with claim 1 or claim 2, <b>characterised in that</b> a coupling is arranged between the drive motor (44) and the epicyclic transmission (48).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A drive (12) in accordance with any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the pivot means includes at least one pivot arm<!-- EPO <DP n="20"> --> (14) whose one end (16) is movably in particular rotatably and slidably connected to the door (10) and whose other end is connected to the second output shaft (64).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A drive (12) in accordance with claim 4, <b>characterised in that</b> the one end (16) of the pivot arm (14) is supported in a guide (20) of the door (10) extending in the direction of sliding.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A drive (12) in accordance with any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the blocking mechanism (14, 19, 20, 21, 76, 78) is made such that, when the door (10) is opened, a pivoting takes place first and then a sliding of the door and/ or, when the door (10) is closed, a sliding takes place first and then a pivoting of the door (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A drive (12) in accordance with any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the blocking mechanism is formed by the pivot means (14) and by a guide (20) of the door (10) with which the pivot means (14) cooperates.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A drive (12) in accordance with any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the support spigot (19) has an out-of-round and in particular semi-circular cross-section and the guide track (21) includes a circular section (78), whose diameter is matched to a maximum cross-sectional extent of the support spigot (19), and a straight section (76) whose width is matched to a minimal cross-sectional extent of the support spigot (19).<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A drive (12) in accordance with claim 8, <b>characterised in that</b> the support spigot (19) is arranged in the circular section (78) and is aligned transversely to the straight guide section (76) in the closed state of the door (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A drive (12) in accordance with claim 8 or claim 9, <b>characterised in that</b> the support spigot (19) can be aligned with the straight guide section (76) by a pivoting of the pivot arm (14).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Entraînement (12) pour déplacer une porte (10), en particulier d'un véhicule automobile, comprenant un moteur d'entraînement (44) qui est relié à un arbre d'entraînement (46) d'une transmission à rotation (48), un moyen de translation (40, 42) pour déplacer la porte (10) en translation, ce moyen étant relié à un premier arbre mené (58) de la transmission à rotation (48), et un moyen de pivotement (14) pour faire pivoter la porte (10), ce moyen étant relié à un second arbre mené (64) de la transmission à rotation (48), et dans lequel il est prévu un mécanisme de blocage (14, 19, 20, 21, 76, 78) qui permet sélectivement un pivotement ou une translation de la porte (10),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le mécanisme de blocage comprend un tenon de palier (19) prévu sur au moins un bras pivotant (14) du moyen de pivotement, et une glissière de guidage (21) de la porte (10), dans laquelle le tenon de palier (19) est sélectivement capable de rotation ou de translation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Entraînement (12) selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> la transmission à rotation (48) est une transmission différentielle et en particulier une transmission à planétaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Entraînement (12) selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un accouplement est agencé entre le moteur d'entraînement (44) et la transmission à rotation (48).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Entraînement (12) selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'organe de pivotement comprend au moins un bras pivotant (14) dont une extrémité (16) est reliée de façon mobile avec la porte (10), en particulier en rotation et en translation, et dont l'autre extrémité est reliée au second arbre mené (64).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Entraînement (12) selon la revendication 4,<br/>
<!-- EPO <DP n="23"> --><b>caractérisé en ce qu'</b>une extrémité du bras pivotant (14) est monté dans un guidage (20) de la porte (10), lequel s'étend en direction de translation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Entraînement (12) selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme de blocage (14, 19, 20, 21, 76, 78) est réalisé de telle façon que lors de l'ouverture de la porte (10) il se produit tout d'abord un pivotement et ensuite une translation et/ou que lors de la fermeture de la porte (10) il se produit tout d'abord une translation est ensuite un pivotement de la porte (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Entraînement (12) selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme de blocage est formé par l'organe de pivotement (14) et par un guidage (20) de la porte (10), avec lequel coopère le moyen de pivotement (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Entraînement (12) selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le tenon de palier (19) présente une section non circulaire et en particulier en forme de demi-cercle, et la glissière de guidage (21) comporte un tronçon de forme circulaire (78) dont le diamètre est adapté à une extension maximum de la section transversale du tenon de palier (19), et comporte un tronçon rectiligne (76) dont la largeur est adaptée à une extension minimum de la section transversale du tenon de palier (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Entraînement (12) selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>, dans l'état fermé de la porte (10), le tenon de palier (19) est agencé dans le tronçon (78) de forme circulaire et orienté transversalement au tronçon de guidage rectiligne (76).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Entraînement selon la revendication 8 ou 9,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le tenon de palier (19) peut être orienté avec le tronçon de guidage rectiligne (76) par un pivotement du bras pivotant (14).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="4,5(a),5(b)"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="159" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19735181A"><document-id><country>DE</country><doc-number>19735181</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4461182A"><document-id><country>US</country><doc-number>4461182</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1004738A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1004738</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
