(19)

(11)

EP 1 646 743 A2

(12)

(88) Date de publication A3: 19.05.2005 (43) Date de publication: 19.04.2006  Bulletin  2006/16 (21) Numéro de dépôt: 04785981.4 (22) Date de dépôt:  19.07.2004

(51) Int. Cl.:  D03C 9/06(1968.09) D03C 9/02(1968.09) (86) Numéro de dépôt: PCT/FR2004/001910 (87) Numéro de publication internationale: WO 2005/007952 (27.01.2005 Gazette  2005/04)

(84) Etats contractants désignés: BE CH DE FR IT LI TR (30) Priorité: 18.07.2003 FR 0308819 (71) Demandeur: STÄUBLI FAVERGES 74210 Faverges (FR)	(72) Inventeurs: FROMENT, Jean-Paul F-74210 Doussard (FR) ILTIS, Patrick F-74410 Saint Jorioz (FR) (74) Mandataire: Schouller, Jean-Philippe et al Cabinet Lavoix, 62 rue de Bonnel 69448 Lyon Cedex 03 69448 Lyon Cedex 03 (FR)