(19)
(11) EP 1 654 073 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
10.05.2006  Patentblatt  2006/19

(21) Anmeldenummer: 04764092.5

(22) Anmeldetag:  13.08.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B05C 1/08(1968.09)
B05C 1/14(1968.09)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2004/009097
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2005/018827 (03.03.2005 Gazette  2005/09)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 16.08.2003 DE 10337594

(71) Anmelder: Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co.KG
47803 Krefeld (DE)

(72) Erfinder:
  • SEBASTIAN, Lothar
    47239 Duisburg (DE)
  • VOGEL, Michael
    47807 Krefeld (DE)
  • ZIELINSKI, Andreas
    47661 Issum-Sevelen (DE)
  • MÜLLER, Olaf
    41515 Grevenbroich (DE)
  • SPANNER, Oliver
    40764 Langenfeld (DE)

(74) Vertreter: von dem Borne, Andreas 
Andrejewski, Honke & Sozien Theaterplatz 3
45127 Essen
45127 Essen (DE)

   


(54) TRENNMITTELAUFTRAGSVORRICHTUNG