<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04761504B1" file="EP04761504NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1654432" kind="B1" date-publ="20110330" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1654432</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110330</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04761504.2</B210><B220><date>20041007</date></B220><B240><B241><date>20051205</date></B241><B242><date>20080905</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>200300526</B310><B320><date>20031007</date></B320><B330><ctry>BE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110330</date><bnum>201113</bnum></B405><B430><date>20060510</date><bnum>200619</bnum></B430><B450><date>20110330</date><bnum>201113</bnum></B450><B452EP><date>20101119</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   3/976       20060101AFI20050415BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>PROFIL EINES FENSTERRAHMENS ODER ÄHLICHES</B542><B541>en</B541><B542>PROFILE OF A WINDOW FRAME OR THE LIKE</B542><B541>fr</B541><B542>PROFIL POUR CADRE DE FENETRE OU SIMILAIRE</B542></B540><B560><B561><text>DE-U- 20 100 618</text></B561></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>09151782.1</anum><pnum>2071117</pnum></dnum><date>20090130</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>BROCHEZ, Alain, Etienne, Florent</snm><adr><str>Achiel Van Eechautestraat 4</str><city>B-9800 Deinze</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Cartoflex, Besloten Vennootschap met Beperkte 
Aansprkelijkheid</snm><iid>100095831</iid><irf>3823-2 EP KCH</irf><adr><str>Nijverheidskaai 3A</str><city>9040 Sint-Amansberg</city><ctry>BE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ostyn, Frans</snm><sfx>et al</sfx><iid>100046947</iid><adr><str>K.O.B. NV 
Kennedypark 31 c</str><city>8500 Kortrijk</city><ctry>BE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>BE2004000143</anum></dnum><date>20041007</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2005033459</pnum></dnum><date>20050414</date><bnum>200515</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention concerns a profile of a window frame or the like, more particularly of a wing profile made of aluminium.</p>
<p id="p0002" num="0002">As is known, aluminium window profiles consist of an inner shell and an outer shell which are mutually connected by what is called a thermal bridge.</p>
<p id="p0003" num="0003">On the above-mentioned outer shell is hereby provided an inwardly directed reinforcement strip against which is placed a window panel by means of a sealing.</p>
<p id="p0004" num="0004">The known wing profiles of the window frame are hereby held together in a mounted position by means of insert angles which are made in the shape of a sash angle and which are each time fixed with one leg in the inner shell of a jamb and which are fixed with their other leg in the inner shell of an adjacent joist. Such a known profile is shown in <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</p>
<p id="p0005" num="0005">As is known, the above-mentioned insert angles are designed to compensate for the pressure which is exerted on the angles of the window frame by the window panel, which angles are forced open outwardly by the window panel, especially when the window panel is fixed in the window frame by means of keys.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">A disadvantage of the known wing profiles is that the above-mentioned insert angles only act on the sleeves of the semi-shells of the window frame, as a result of which the reinforcement strips on the outer shell may diverge at the angles of the frame, which is undesirable from a constructional as well as an aesthetic point of view.</p>
<p id="p0007" num="0007">Document <patcit id="pcit0001" dnum="DE20100618U"><text>DE-U-20100618</text></patcit> shows a profile with a chamber close to the free end of the reinforcement strip for a connector, in combination with insert angles alongside the reinforcement strip.</p>
<p id="p0008" num="0008">The present invention aims to remedy the above-mentioned and other disadvantages.</p>
<p id="p0009" num="0009">To this end, the present invention concerns a profile of a window which is mainly composed of an inner shell and an outer shell which are mutually coupled by means of a thermal bridge, whereby the outer shell is provided with an in relation to the window frame inwardly directed L-shaped reinforcement strip which in use serves as support for the window pane and with a body onto which the thermal bridge is provided, characterised in that the outer shell is provided with a chamber which is confined by the following walls:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>a leg, part of the L-shaped reinforcement strip, which is, in relation to the window frame, directed inwardly,</li>
<li>an extra wall which extends parallel to, or almost parallel to, the leg,</li>
<li>two opposite walls in between which can be clasped a leg of an insert angle, which walls extend crosswise to the surface of the window frame, one wall of which is formed of a standing edge at the free end of the leg, whereas the other wall, part of the L-shaped reinforcement strip is part of the outer perimeter of<!-- EPO <DP n="3"> --> the window frame, connecting the leg to the body of the outer shell,</li>
</ul>
the extra wall being provided on the free end of the above-mentioned standing edge and extending parallel to, or almost parallel to, the leg up to the body.</p>
<p id="p0010" num="0010">An advantage of the present invention is that the above-mentioned insert angle meshes on the farthest inner perimeter of the window frame and at the reinforcement strips, and thus prevents the reinforcement strips of an adjacent jamb and joist from being forced away from each other at an angle of the window frame, which allows for a better finish.</p>
<p id="p0011" num="0011">In order to better explain the characteristics of the invention, the following preferred embodiments of a window profile according to the invention are described as an example only without being limitative in any way, with reference to the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> represents a jamb or joist;</li>
<li><figref idref="f0001">figure 2</figref> represents an angle joint between a jamb and a joist;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0001">figure 3</figref> represents a sealing;</li>
<li><figref idref="f0002">figures 4 to 6</figref> represent variants of the invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> represents a section of a profile 1, which can be applied in a window frame which is not represented in the figures, which profile 1 mainly consists of an inner shell 2 and an outer shell 3 which are mutually connected by means of a thermal bridge 4.</p>
<p id="p0013" num="0013">The inner shell 2 is of a known type which is formed of four walls 5 confining a cavity 6, and it is not described in further detail.</p>
<p id="p0014" num="0014">Also the thermal bridge 4 is of a type known by the craftsman and it will not be further described here.</p>
<p id="p0015" num="0015">The outer shell 3 in this case consists of a body 7 which mainly extends in a direction parallel to the surface of the window frame and onto which are provided, as is known, several ribs 8 which work in conjunction with the above-mentioned thermal bridge 4.</p>
<p id="p0016" num="0016">On the outer shell 3 is also provided a reinforcement strip 9 which is directed towards the inside of the window frame and which serves as a support for a window panel 10 provided in the window frame.</p>
<p id="p0017" num="0017">The above-mentioned reinforcement strip 9 consists of an L-shaped profile with a first leg 11 provided crosswise<!-- EPO <DP n="5"> --> on the body 7 and which is part of the outer perimeter of the window frame.</p>
<p id="p0018" num="0018">Crosswise to the free end of the above-mentioned first leg 11 is provided a second leg 12 which is directed inwardly in relation to the window frame and onto which is fixed a sealing 13 at the free end, which sealing is connected to the window panel 10.</p>
<p id="p0019" num="0019">Near the free end of the reinforcement strip 9 is provided a standing edge 14 on the above-mentioned second leg 12, such that a chamber 15 is defined whose above-mentioned standing edge 14 and the second leg 12 form two opposite cross walls.</p>
<p id="p0020" num="0020">As represented in greater detail in <figref idref="f0001">figure 3</figref>, the above-mentioned sealing 13 is composed of two identical massive parts 16 and 17 which are made of elastic material, such as rubber or the like, which parts 16-17 are mutually connected by flexible arms 18 and 19.</p>
<p id="p0021" num="0021">The massive parts 16-17 in this case have a cross section which narrows from the base 20, which forms the contact surface of the sealing 13, towards the top 21, which contact surface is in this case made concave.</p>
<p id="p0022" num="0022">Both massive parts 16 and 17 are provided with a standing rib 22 at their tops 21, which ribs 22 are connected to each other at their free ends by means of a cross collar 23 in order to form a foot for the sealing 13.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">The above-mentioned flexible arms 18-19 are preferably bent in a direction towards each other, whereby the breakpoints 24 in both arms 18-19 are preferably situated in the middle of these arms 18-19.</p>
<p id="p0024" num="0024">Further, the sealing 13 is preferably zygomorphous around a shaft 25 through the above-mentioned breakpoints 24 in the arms 18-19.</p>
<p id="p0025" num="0025">Such a sealing 13 is advantageous in that, thanks to its symmetry, it is always oriented well for mounting.</p>
<p id="p0026" num="0026">Moreover, the flexible arms 18-19 make it possible to push the massive parts 16-17 towards each other when the sealing 13 is provided at right angles in the window frame, such that this sealing 13 according to the invention can be easily guided along an angle.</p>
<p id="p0027" num="0027">The use of the window profile 1 is simple and as follows.</p>
<p id="p0028" num="0028">In order to compose a window frame, various profiles 1 according to the invention are mitred and coupled to each other as jambs and joists by means of sash angle-shaped insert angles 26.</p>
<p id="p0029" num="0029">As represented in <figref idref="f0001">figure 2</figref>, the insert angle 26 is provided with one of its legs 27 in the chamber 15 of a jamb, whereas it is provided in the chamber 15 of an adjacent joist with its other leg 28, after which a lip<!-- EPO <DP n="7"> --> 29 which is provided in the above-mentioned cross walls 11 of the chamber 15 of the joist as well as of the jamb is upset towards the inner side of the chamber 15, up against the insert angle 26, such that each leg 27-28 is clasped between the above-mentioned opposite walls 11 and 14 of the chamber 15 in the jamb and joist concerned respectively.</p>
<p id="p0030" num="0030">Naturally, also in the cavity 6 in the inner shell 2 of the jamb and joist can be provided an insert angle 26 in order to further reinforce the strength of the window frame.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0002">Figure 4</figref> represent a profile 1 according to the invention, whereby an extra wall 30 is provided on the free end of the above-mentioned standing edge 14 which extends parallel to, or almost parallel to, the second leg 12 of the reinforcement strip 9 up to the outer shell 3.</p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0002">Figure 5</figref> represents another variant whereby the above-mentioned chamber 15 has an L-shaped cross section as the extra wall 30 is formed of an L-shaped profile.</p>
<p id="p0033" num="0033">This variant is designed for window frames which are mounted in outer walls, whereby one or several openings 31 are provided in the profile 1, which serves as the lower joist of the window frame, by cutting away a part of the above-mentioned extra wall 30.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">These openings 31 serve as a water discharge channel for any moisture that might seep in in case of rain or the like between the window panel 10 and the sealing 13, which moisture is discharged from the chamber 15 via a hole that is created when the lip 29 is upset in the above-mentioned wall 11 in order to fix the insert angle 26.</p>
<p id="p0035" num="0035">In order to advance the discharge of moisture, holes are made in the above-mentioned extra wall 30 of the upper joist of the window frame or in the extra wall 30 at the top in the jambs of the window frame, as a result of which an air circulation is created which discharges the moisture to the outside via the above-mentioned holes in the lower joist.</p>
<p id="p0036" num="0036">This L-shaped chamber 15 is moreover advantageous in that the air circulation allows for a smooth heat dissipation, along the insert angles 26, of the outer walls of the profiles 1 which heat up under the influence of solar radiation.</p>
<p id="p0037" num="0037">By dissipating the heat on the outer walls of the profiles 1 is avoided that the outer walls of the profiles 1 expand to a large extent, as a result of which the sealing of the windows would be hampered.</p>
<p id="p0038" num="0038">Finally, <figref idref="f0002">figure 6</figref> represents a variant in which the above-mentioned sealing 13 is realised in the form of a strip of silicones provided between the above-mentioned extra wall 30 and the window panel 10.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">In this case, the above-mentioned standing edge 14 is situated on the free end of the reinforcement strip 9.</p>
<p id="p0040" num="0040">The present invention is by no means limited to the embodiments described as an example and represented in the accompanying drawings; on the contrary, such a profile and sealing can be made in all sorts of shapes and dimensions while still remaining within the scope of the invention, which is defined by the appended claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Profile of a window which is mainly composed of an inner shell (2) and an outer shell (3) which are mutually coupled by means of a thermal bridge (4), whereby the outer shell (3) is provided with an in relation to the window frame inwardly directed L-shaped reinforcement strip (9) which in use serves as support for the window pane and with a body (7) onto which the thermal bridge (4) is provided, <b>characterised in that</b> the outer shell (3) is provided with a chamber (15) which is confined by the following walls:
<claim-text>- a leg (12), part of the L-shaped reinforcement strip (9), which is, in relation to the window frame, directed inwardly,</claim-text>
<claim-text>- an extra wall (30) which extends parallel to, or almost parallel to, the leg (12),</claim-text>
<claim-text>- two opposite walls (11, 14) in between which can be clasped a leg of an insert angle (26), which walls (11,14) extend crosswise to the surface of the window frame, one wall (14) of which is formed of a standing edge at the free end of the leg (12), whereas the other wall (11), part of the L-shaped reinforcement strip (9) is part of the outer perimeter of the window frame, connecting the leg (12) to the body (7) of the outer shell,</claim-text>
the extra wall (30) being provided on the free end of the above-mentioned standing edge (14) and<!-- EPO <DP n="11"> --> extending parallel to, or almost parallel to, the leg (12) up to the body (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Profile according to claim 1, <b>characterised in that</b> the above-mentioned chamber (15) is rectangular.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Profile according to claim 1, <b>characterised in that</b> the above-mentioned chamber (15) is made L-shaped.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Profile according to claim 3, <b>characterised in that</b> openings (31) are provided in the above-mentioned extra wall (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Profile according any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the outer shell (3) is further provided with a sealing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Profile according to claim 5, <b>characterised in that</b> said sealing (13) is mainly formed of two identical massive parts (16-17) which are mutually connected by means of one or several flexible arms (18-19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Profile according to claim 6, <b>characterised in that</b> the sealing is zygomorphous.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Profile according to claim 6, <b>characterised in that</b> the sealing is made of an elastic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Profile according to claim 6, <b>characterised in that</b> the above-mentioned flexible arms (18-19) are provided with a breakpoint (24).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Profile according to claim 6, <b>characterised in that</b> the above-mentioned massive parts (16-17) have a cross section which narrows from their base (20), which forms the contact surface of the sealing, to their top (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Profile according to claim 10, <b>characterised in that</b> the base (20) of both massive parts (16-17) is made concave.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Profile according to claim 6, <b>characterised in that</b> the massive parts (16-17) are each provided with a standing rib (22) at their tops (21), which ribs are mutually connected by means of a cross collar (23).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Profil eines Fensters, welches hauptsächlich aus einer Innenschale (2) und einer Außenschale (3) gebildet ist, welche mittels einer thermischen Brücke (4) miteinander gekoppelt sind, wobei die Außenschale (3) bereitgestellt ist mit einem in Bezug auf den Fensterrahmen nach innen gerichteten, L-förmigen Verstärkungsstreifen (9), welcher im Gebrauch als Halter für die Fensterscheibe dient, und mit einem Körper (7), auf welchem die thermische Brücke (4) bereitgestellt ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Außenschale (3) mit einer Kammer (15) versehen ist, welche durch die folgenden Wände begrenzt ist:
<claim-text>- einen Schenkel (12), Teil des L-förmigen Verstärkungsstreifen (9), welcher, in Bezug auf den Fensterrahmen, nach innen gerichtet ist,</claim-text>
<claim-text>- eine Extrawand (30), welche sich zu dem Schenkel (12) parallel oder annähernd parallel erstreckt,</claim-text>
<claim-text>- zwei gegenüberliegende Wände (11, 14), zwischen welche ein Schenkel eines Einfügewinkels. (26) geklammert werden kann, wobei sich die Wände (11, 14) kreuzweise zu der Fläche des Fensterrahmens erstrecken, wobei eine Wand (14) von ihnen aus einem stehenden Rand an dem freien Ende des Schenkels (12) gebildet ist, wohingegen die andere Wand (11), Teil des L-förmigen Verstärkungsstreifens (9), Teil des Außenumfangs des Fensterrahmens ist und den Schenkel (12) mit dem Körper (7) der Außenschale verbindet,</claim-text>
wobei die Extrawand (30) an dem freien Ende des oben erwähnten stehenden Randes (14) bereitgestellt ist und sich parallel oder annähernd parallel zu dem Schenkel (12), bis zu dem Körper (7), erstreckt.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Profil nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die oben erwähnte Kammer (15) rechtwinklig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Profil nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die oben erwähnte Kammer (15) L-förmig gefertigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Profil nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Öffnungen (31) in der oben erwähnten Extrawand (30) bereitgestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Profil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Außenschale (3) ferner mit einer Dichtung bereitgestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Profil nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dichtung (13) hauptsächlich aus zwei identischen, massiven Teilen (16-17) gebildet ist, welche mittels eines oder mehrerer flexiblen Arme (18-19) miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Profil nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dichtung zygomorph ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Profil nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dichtung aus einem elastischen Material gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Profil nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die oben erwähnten flexiblen Arme (18-19) mit einem Knickpunkt (24) bereitgestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Profil nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die oben erwähnten massiven Teile (16-17) einen Querschnitt aufweisen, welcher sich von ihrer Basis (20), die die Kontaktfläche der Dichtung bildet, zu ihrem Kopfende (21) hin verjüngt.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Profil nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Basis (20) von beiden massiven Teilen (16-17) konkav gefertigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Profil nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die massiven Teile (16-17) beide mit einer stehenden Rippe (22) an ihren Kopfenden (21) bereitgestellt sind, wobei die Rippen miteinander mittels eines Querkragens (23) verbunden sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Profil pour une fenêtre qui est principalement composé d'une coque intérieure (2) et d'une coque extérieure (3) qui sont mutuellement couplées au moyen d'un pont thermique (4), dans lequel la coque extérieure (3) est pourvue d'une languette de renforcement en forme de L (9) qui est orientée vers l'intérieur par rapport au châssis de fenêtre et qui, lors de l'utilisation, sert de support pour la vitre, et d'un corps (7) sur lequel le pont thermique (4) est formé, <b>caractérisé en ce que</b> la coque extérieure (3) comprend une chambre (15) qui est délimitée par les parois suivantes:
<claim-text>- une branche (12), qui fait partie de la languette de renforcement en forme de L (9), et qui, par rapport au châssis de fenêtre, est orientée vers l'intérieur,</claim-text>
<claim-text>- une paroi supplémentaire (30) qui s'étend parallèlement ou pratiquement parallèlement à la branche (12),</claim-text>
<claim-text>- deux parois opposées (11, 14) entre lesquelles une branche d'une cornière d'insert (26) peut être serrée, lesdites parois (11, 14) s'étendant transversalement par rapport à la surface du châssis de fenêtre, une première paroi (14) de celles-ci étant constituée d'un bord vertical à l'extrémité libre de la branche (12), alors que l'autre paroi (11), qui fait partie de la languette de renforcement en forme de L (9), appartient au périmètre extérieur du châssis de fenêtre, reliant la branche (12) au corps (7) de la coque extérieure,</claim-text>
la paroi supplémentaire (30) étant prévue sur l'extrémité libre du bord vertical mentionné ci-dessus (14) et s'étendant parallèlement ou pratiquement parallèlement à la branche (12) jusqu'au corps (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Profil selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la chambre mentionnée ci-dessus (15) est rectangulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Profil selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la chambre mentionnée ci-dessus (15) est conçue en forme de L.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Profil selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> des ouvertures (31) sont prévues dans la paroi supplémentaire mentionnée ci-dessus (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Profil selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la coque extérieure (3) est en outre pourvue d'un scellement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Profil selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> ledit scellement (13) est principalement constitué de deux parties massives identiques (16-17) qui sont mutuellement connectées au moyen d'un ou de plusieurs bras flexible(s) (18-19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Profil selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> le scellement est zygomorphe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Profil selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> le scellement est constitué d'une matière élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Profil selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> les bras flexibles mentionnés ci-dessus (18-19) comportent un point de rupture (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Profil selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> les parties massives mentionnées ci-dessus (16-17) présentent une section transversale qui rétrécit à partir de leur base (20), qui forme la surface de contact du scellement, jusqu'à leur sommet (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Profil selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> la base (20) des deux parties massives (16-17) est conçue pour être concave.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Profil selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> les parties massives (16-17) comportent chacune une nervure verticale<!-- EPO <DP n="18"> --> (22) à leurs sommets (21), lesdites nervures étant mutuellement connectées au moyen d'un col transversal (23).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="128" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE20100618U"><document-id><country>DE</country><doc-number>20100618</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
