<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04762528B1" file="EP04762528NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1654441" kind="B1" date-publ="20120829" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB....................................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1654441</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120829</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04762528.0</B210><B220><date>20040728</date></B220><B240><B241><date>20051217</date></B241><B242><date>20060620</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10337094</B310><B320><date>20030812</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120829</date><bnum>201235</bnum></B405><B430><date>20060510</date><bnum>200619</bnum></B430><B450><date>20120829</date><bnum>201235</bnum></B450><B452EP><date>20120411</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F01D  11/12        20060101AFI20050223BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Einlaufbelag für Gasturbinen und Verfahren zur Herstellung dieses Einlaufbelags</B542><B541>en</B541><B542>Run-in coating of a gas turbine and method for fabricating such a coating</B542><B541>fr</B541><B542>Revêtement de turbine à gaz et procédé de fabrication d'un tel revêtement</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 526 670</text></B561><B561><text>WO-A-03/033192</text></B561><B561><text>US-A- 4 155 755</text></B561><B561><text>US-A- 5 545 431</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 054 196</text></B561><B561><text>US-B1- 6 499 943</text></B561><B562><text>STOLOFF N S ET AL: "Emerging applications of intermetallics" INTERMETALLICS, ELSEVIER SCIENCE PUBLISHERS B.V, GB, Bd. 8, Nr. 9-11, September 2000 (2000-09), Seiten 1313-1320, XP004223349 ISSN: 0966-9795</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BAYER, Erwin</snm><adr><str>Ostenstrasse 36</str><city>85221 Dachau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SMARSLY, Wilfried</snm><adr><str>Rablstrasse 16</str><city>81669 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MTU Aero Engines GmbH</snm><iid>100182244</iid><irf>P802053/EP/1</irf><adr><str>Dachauer Strasse 665</str><city>80995 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2004001683</anum></dnum><date>20040728</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2005014979</pnum></dnum><date>20050217</date><bnum>200507</bnum></B871></B870><B880><date>20060510</date><bnum>200619</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Einlaufbelag für Gasturbinen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, wie aus der Druckschrift <patcit id="pcit0001" dnum="US4155755A"><text>US 4,155,755 A</text></patcit> und <patcit id="pcit0002" dnum="US5667898A"><text>US 5667898</text></patcit> bekannt ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Einlaufbelags gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 9.</p>
<p id="p0002" num="0002">Gasturbinen, wie zum Beispiel Flugtriebwerke, umfassen in der Regel mehrere rotierende Laufschaufeln sowie mehrere feststehende Leitschaufeln, wobei die Laufschaufeln zusammen mit einem Rotor rotieren und wobei die Laufschaufeln sowie die Leitschaufeln von einem feststehenden Gehäuse der Gasturbine umschlossen sind. Zur Leistungssteigerung eines Flugtriebwerks ist es von Bedeutung, alle Komponenten und Subsysteme zu optimieren. Hierzu zählen auch die sogenannten Dichtsysteme in Flugtriebwerken. Besonders problematisch ist bei Flugtriebwerken die Reinhaltung eines minimalen Spalts zwischen den rotierenden Laufschaufeln und dem feststehenden Gehäuse eines Hochdruckverdichters. Bei Hochdruckverdichtern treten nämlich die größten absoluten Temperaturen sowie Temperaturengradienten auf, was die Spalthaltung der rotierenden Laufschaufeln zum feststehenden Gehäuse des Verdichters erschwert. Dies liegt unter anderem auch darin begründet, dass bei Verdichterlaufschaufeln auf Deckbänder, wie sie bei Turbinen verwendet werden, verzichtet wird.</p>
<p id="p0003" num="0003">Wie bereits erwähnt, verfügen Laufschaufeln im Verdichter über kein Deckband. Daher sind Enden bzw. Spitzen der rotierenden Laufschaufeln beim sogenannten Anstreifen in das feststehende Gehäuse einem direkten Reibkontakt mit dem Gehäuse ausgesetzt. Ein solches Anstreifen der Spitzen der Laufschaufeln in das Gehäuse wird bei Einstellung eines minimalen Radialspalts durch Fertigungstoleranzen hervorgerufen. Da durch den Reibkontakt der Spitzen der rotierenden Laufschaufeln an denselben Material abgetragen wird, kann sich über den gesamten Umfang von Gehäuse und Rotor eine unerwünschte Spaltvergrößerung einstellen. Um dies zu vermeiden ist es aus dem Stand der Technik bereits bekannt, die Enden bzw. Spitzen der rotierenden Laufschaufeln mit einem harten Belag oder mit abrasiven Partikeln zu panzern.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Eine andere Möglichkeit, den Verschleiß an den Spitzen der rotierenden Laufschaufeln zu vermeiden und für eine optimierte Abdichtung zwischen den Enden bzw. Spitzen der rotierenden Laufschaufeln und dem feststehenden Gehäuse zu sorgen, besteht in der Beschichtung des Gehäuses mit einem sogenannten Einlaufbelag. Bei einem Materialabtrag an einem Einlaufbelag wird der Radialspalt nicht über den gesamten Umfang vergrößert, sondern in der Regel nur sichelförmig. Hierdurch wird ein Leistungsabfall des Triebwerks vermieden. Gehäuse mit einem Einlaufbelag sind aus dem Stand der Technik bekannt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zu Grunde, einen neuartigen Einlaufbelag für Gasturbinen zu schaffen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dieses Problem wird dadurch gelöst, dass der Eingangs genannte Einlaufbelag durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 weitergebildet ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der erfindungsgemäße Einlaufbelag für Gasturbinen dient der Abdichtung eines radialen Spalts zwischen einem feststehenden Gehäuse der Gasturbine und rotierenden Laufschaufeln derselben. Der Einlaufbelag ist an dem Gehäuse angebracht. ErfindungsgemäB ist der Einlaufbelag aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff hergestellt, wobei der Einlaufbelag aus dem Ti-Al-Werkstoff über eine über die Dicke des Einlaufbelags abgestufte oder gradierte Materialzusammensetzung verfügt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verfügt der Einlaufbelag aus dem Titan-Aluminium-Werkstoff über eine abgestufte oder gradierte Porosität. Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung bei welcher der Einlaufbelag in einem inneren, unmittelbar benachbart zum Gehäuse liegenden Bereich und an einem äußeren, unmittelbar benachbart zu den Laufschaufeln liegenden Bereich weniger porös ausgebildet ist als zwischen diesen beiden Bereichen. Der Einlaufbelag ist an dem inneren, unmittelbar benachbart zum Gehäuse liegenden Bereich und an dem äußeren, unmittelbar benachbart zu den Laufschaufeln liegenden Bereich demnach dichter und härter ausgebildet. Der innere, unmittelbar benachbart zum Gehäuse liegende Bereich dient dabei der Haftvermittlung; der äußere, unmittelbar benachbart zu den Laufschaufeln liegende Bereich dient der Bereitstellung eines Erosionsschutzes.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Einlaufbelags ist im unabhängigen Patentanspruch 9 definiert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.</p>
<p id="p0011" num="0011">Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1:</dt><dd>eine stark schematisierte Darstellung einer Laufschaufel einer Gasturbine zusammen mit einem Gehäuse der Gasturbine und mit einem auf dem Gehäuse angeordneten Einlaufbelag.</dd>
</dl></p>
<p id="p0012" num="0012"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt stark schematisiert eine rotierende Laufschaufel 10 einer Gasturbine, die gegenüber einem feststehenden Gehäuse 11 in Richtung des Pfeils 12 rotiert. Auf dem Gehäuse 11 ist ein Einlaufbelag 13 angeordnet. Der Einlaufbelag 13 dient der Abdichtung eines radialen Spalts zwischen einer Spitze bzw. einem Ende 14 der rotierenden Laufschaufel 10 und dem feststehenden Gehäuse 11. Die Anforderungen, die an einen solchen Einlaufbelag gestellt werden, sind sehr komplex. So muss der Einlaufbelag ein optimiertes Abriebverhalten aufweisen, d.h. es muss eine gute Spanbildung und Entfembarkeit des Abriebs gewährleistet sein. Weiterhin darf kein Materialübertrag auf die rotierenden Laufschaufeln 10 erfolgen. Der Einlaufbelag 13 muss des weiteren einen niedrigen Reibwiderstand aufweisen. Des weiteren darf sich der Einlaufbelag 13 beim Anstreifen durch die rotierenden Laufschaufeln 10 nicht entzünden. Als weitere Anforderungen, die an den Einlaufbelag 13 gestellt werden, seinen hier die Erosionsbeständigkeit, Temperaturbeständigkeit, Thermowechselbeständigkeit, Korrosionsbeständigkeit gegenüber Schmierstoffen und Meerwasser exemplarisch genannt. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> verdeutlicht, dass bedingt durch die beim Betrieb der Gasturbine auftretenden Fliehkräfte und die Erwärmung der Gasturbine die Enden 14 der Laufschaufeln 10 mit dem Einlaufbelag 13 in Kontakt kommen und so ein Abrieb 15 freigesetzt wird. Dieser pulverisierte Abrieb 15 darf keine Beschädigungen an den rotierenden Laufschaufeln 10 hervorrufen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Bei dem in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> schematisch dargestellten Gehäuse 11 handelt es sich nach dem bevorzugten Ausführungsbeispiel um das Gehäuse eines Hochdruckverdichters. Derartige Gehäuse von Hochdruckverdichtern bestehen zunehmend aus intermetallischen Werkstoffen vom Typ TiAl oder Ti<sub>3</sub>Al. Derartige intermetallische Titan-Aluminium-Werkstoffe verfügen über eine geringere Dichte und sind hinsichtlich der Temperaturfestigkeit herkömmlichen Titanlegierungen überlegen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Es liegt nun im Sinne der hier vorliegenden Erfindung, auf ein Gehäuse 11, das aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff hergestellt ist, einen Einlaufbelag 13 ebenfalls aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff aufzubringen. Es sei darauf hingewiesen, dass ein derartiger Einlaufbelag aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff auch auf einem Gehäuse aufgebracht sein kann, welches aus einer herkömmlichen Titanlegierung besteht.</p>
<p id="p0015" num="0015">Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung verfügt der Einlaufbelag 13 aus dem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff über eine abgestufte, d.h. sich stufenweise ändernde, oder über eine gradierte, d.h. über eine sich nahezu stufenlos ändernde, Materialzusammensetzung und/oder Porosität. Durch die gezielte Einstellung der Materialzusammensetzung und/oder Porosität können die Eigenschaften des Einlaufbelags 13 an die konkreten Anforderungen desselben angepasst werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Nach einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Einlaufbelags 13 verfügt derselbe in einem inneren, unmittelbar zum Gehäuse 11 benachbarten Bereich 16 über eine geringe Porosität, ebenso wie in einem äußerem, unmittelbar zu den Laufschaufeln 10 benachbarten Bereich 17. Zwischen diesem inneren Bereich 16 und diesem äußerem Bereich 17 hingegen ist die Porosität des Einlaufbelags vergrö-βert. Der innere, unmittelbar am Gehäuse 11 anliegende Bereich 16 des Einlaufbelags 13 dient der Haftvermittlung zwischen Einlaufbelag 13 und Gehäuse 11. Der äußere, unmittelbar zu den Laufschaufeln 10 benachbarte Bereich 17 des Einlaufbelags 13 bildet einen Erosionsschutz. Je nach Anforderung an den Einlaufbelag 13 kann auf diesen Erosionsschutz jedoch auch verzichtet werden.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Das Verhältnis von Titan und Aluminium innerhalb des aus dem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff hergestellten Einlaufbelags 13 ist vorzugsweise annähernd konstant. Dies bedeutet, dass in diesem Fall ausschließlich die Porosität de Einlaufbelags 13 zur Beeinflussung der Härte und Festigkeit desselben abgestuft oder gradiert ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Es ist jedoch auch vorstellbar, dass das Verhältnis von Titan und Aluminium innerhalb des Einlaufbelags 13 abgestuft oder gradiert ist. In diesem Fall ist vorzugsweise im inneren, unmittelbar benachbart zum Gehäuse 11 liegenden Bereich 16 im Einlaufbelag 13 mehr Titan enthalten als im äußeren Bereich 17 des Einlaufbelags 13. Dies bedeutet, dass im äußeren Bereich 17 des Einlaufbelags 13 mehr Aluminium enthalten ist als im inneren Bereich 16 desselben, der an das Gehäuse 11 angrenzt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Verwendung eines Einlaufbelags aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoffs auf einem Gehäuse, welches ebenfalls aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff oder einer Titanlegierung gebildet ist, verfügt über den Vorteil, dass die Anbindung des Einlaufbelags an das Gehäuse über chemische Bindungen erfolgt und damit die Anbindung sicherer und dauerhafter ist als bei Einlaufbelägen nach dem Stand der Technik. Weiterhin wird sich zwischen einem Einlaufbelag und einem Gehäuse, die über die gleiche Grundzusammensetzung verfügen, keine Hochtemperaturdiffusion zwischen Gehäuse und Einlaufbelag einstellen. Weiterhin gibt es keine thermischen Ausdehnungsprobleme, da sich Gehäuse und Einlaufbelag bei Temperaturerhöhung bzw. Temperaturerniedrigung gleichmäßig ausdehnen bzw. zusammenziehen. Dadurch kann eine gleichmäßigere Spalthaltung und eine höhere Lebensdauer des Einlaufbelags erzielt werden. Ein erfindungsgemäß ausgebildeter Einlaufbelag verfügt des weiteren über eine hohe Oxidationsbeständigkeit sowie hohe Thermowechselbeständigkeit. Die Schaufelspitzen der rotierenden Laufschaufeln unterliegen nur einem minimalen Schaufelspitzenabrieb.</p>
<p id="p0020" num="0020">Es liegt im Sinne der hier vorliegenden Erfindung, den erfindungsgemäßen Einlaufbelag 13 dadurch herzustellen, dass der Einlaufbelag 13 in Form eines Schlickerwerkstoffs bereitgestellt wird und mithilfe der Schlickertechnik auf das Gehäuse 11 aufgetragen wird. Ein derartiger Schlickerwerkstoff auf Basis eines intermetallischen<!-- EPO <DP n="6"> --> Titan-Aluminium-Werkstoffs wird vorzugsweise durch Pinseln, Tauchen oder Spritzen auf das Gehäuse 11 aufgetragen. Dies erfolgt vorzugsweise in mehreren Schritten bzw. Schichten, so dass sich ein mehrschichtiger Einlaufbelag 13 ausbildet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Zur Einstellung der gewünschten Porosität in den jeweiligen Schichten werden in den Schlickerwerkstoff Zusatzmaterialien eingelagert. Nach dem Auftragen des Schlickerwerkstoffs erfolgt ein Aushärten bzw. Einbrennen des Schlickerwerkstoffs auf das Gehäuse 11. Bei dem Einbrennen verdampfen die dem Schlickerwerkstoff zugesetzten Zusatzstoffe, wodurch die Poren innerhalb des Einlaufbelags 13 zurückbleiben. Durch die Anzahl und Art der zugesetzten Zusatzstoffe lässt sich die Porosität, nämlich die Anzahl und Größe der Poren, einstellen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Alternativ kann der Einlaufbelag 13 auch dadurch hergestellt werden, dass derselbe mithilfe eines gerichteten Materiedampfstrahls aufgetragen wird. Ein derartiger gerichteter Materiedampfstrahl kann mithilfe eines PVD (Physical Vapor Deposition)-Verfahrens oder eines CVD (Chemical Vapor Deposition)-Verfahrens erzeugt werden. Kurz vor dem Auftreffen des gerichteten Materiedampfstrahls auf Basis eines sintermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoffs wird in den Materiedampfstrahl mindestens ein Zusatzstoff eingeschleust bzw. eingelagert, wobei diese Zusatzstoffe beim nachträglichen Einbrennen wiederum verdampft werden und dabei die Poren innerhalb der oder jeder Schicht des Einlaufbelags 13 hinterlassen.</p>
<p id="p0023" num="0023">Bei den Zusatzstoffen zur Einstellung der Porosität kann es sich um sogenannte Microballs, d.h. gefüllte oder hohle Kunststoffkügelchen, um Polystyrolkügelchen oder auch andere Materialien handeln, die beim Einbrennen des intermetallischen Titan-Aluminium-Materials verdampfen.</p>
<p id="p0024" num="0024">Sowohl mithilfe der Schlickertechnik als auch der PVD- bzw. CVD-Technik lässt sich der erfindungsgemäße Einlaufbelag besonders günstig herstellen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Einlaufbelag für Gasturbinen, zur Abdichtung eines radialen Spalts zwischen einem Gehäuse (11) der Gasturbine und rotierenden Laufschaufeln (10) derselben, wobei der Einlaufbelag (13) auf das Gehäuse (11) aufgebracht ist, wobei der Einlaufbelag (13) aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff hergestellt ist <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlaufbelag (13) aus dem Titan-Aluminium-Werkstoff über eine über die Dicke des Einlaufbelags abgestufte oder gradierte Materialzusammensetzung und/oder abgestufte Porosität verfügt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Einlaufbelag nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlaufbelag (13) aus dem Titan-Aluminium-Werkstoff an einem dem Gehäuse (11) zugewandten Bereich weniger porös ausgebildet ist als an einem den rotierenden Laufschaufeln (10) zugewandten Bereich.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Enlaufbelag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 2 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlaufbelag (13) in einem inneren, unmittelbar benachbart zum Gehäuse (11) liegenden Bereich und an einem äußeren, unmittelbar benachbart zu den Laufschaufein (10) liegenden Bereich weniger porös ausgebildet ist als zwischen diesen beiden Bereichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Enlaufbelag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verhältnis von Titan und Aluminium innerhalb des Einlaufbelags (13) annährend konstant ist, wobei ausschließlich die Porosität zur Einstellung einer Dichte und/oder Härte und/oder Festigkeit desselben abgestuft ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Einlaufbelag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auch das Verhältnis von Titan und Aluminium innerhalb des Einlaufbelags (13) abgestuft oder gradiert ist, wobei der Einlaufbelag (13) an einem den rotierenden Laufschaufeln (10) zugewandten Bereich mehr Aluminium enthält als an einem dem Gehäuse (11) zugewandten Bereich.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Einlaufbelag nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlaufbelag (13) aus dem Titan-Aluminium-Werkstoff auf einem Gehäuse (11) aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff aufgebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Einlaufbelag nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlaufbelag (13) aus dem Titan-Aluminium-Werkstoff unmittelbar auf dem Gehäuse (11) aus Titan-Aluminium-Werkstoff aufgebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Einlaufbelags für Gasturbinen, zur Abdichtung eines radialen Spalts zwischen einem Gehäuse (11) der Gasturbine und rotierenden Laufschaufeln (10) derselben, wobei der Einlaufbelag (13) auf dem Gehäuse (11) angebracht wird, mit folgenden Schritten:
<claim-text>a) Bereitstellen eines Gehäuses (11),</claim-text>
<claim-text>b) Aufbringen des Einlaufbelags (13) aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff auf das Gehäuse.</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlaufbelag (13) aus dem Titan-Aluminium-Werkstoff derart aufgebracht wird, das derselbe über eine über die Dicke des Einlaufbelags abgestufte oder gradierte Materialzusammensetzung und/oder abgestufte Porosität verfügt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlaufbelag (13) aus dem Titan-Aluminium-Werkstoff derart aufgebracht wird, das derselbe an einem dem Gehäuse (11) zugewandten Bereich weniger porös ausgebildet ist als an einem den rotierenden Laufschaufeln (10) zugewandten Bereich.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einlaufbelag (13) aus dem Titan-Aluminium-Werkstoff auf einem Gehäuse (11) aus einem intermetallischen Titan-Aluminium-Werkstoff aufgebracht wird.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im Zusammenhang mit Schritt b) der Einlaufbelag (13) derart auf das Gehäuse (11) aufgebracht wird, dass hierzu mindestens eine Schicht eines Titan-Aluminium-Schlickerwerkstoffs aus das Gehäuse (11) aufgetragen wird, wobei anschließend die oder jede Schicht des Titan-Aluminium-Schlickerwerkstoffs durch Einbrennen ausgehärtet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in die oder jede Schicht des Titan-Aluminium-Schlickerwerkstoffs Zusatzstoffe eingelagert werden, wobei diese Zusatzstoffe beim Einbrennen verdampft werden und dabei die Poren innerhalb der oder jeder Schicht des Einlaufbelags (13) hinterlassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die oder jede Schicht des Titan-Aluminium-Schlickerwerkstoffs durch Pinseln, Tauchen oder Spritzen aufgetragen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im Zusammenhang mit Schritt b) der Einlaufbelag (13) derart auf das Gehäuse (11) aufgebracht wird, dass hierzu mindestens eine Titan-Aluminium-Schicht mit Hilfe eines gerichteten Materiedampfstrahls, insbesondere eines PVD-Materiestrahls, auf das Gehäuse (11) aufgetragen wird, wobei anschließend die oder jede Schicht des Materiedampfstrahls durch Einbrennen ausgehärtet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> kurz vor dem Auftreffen des gerichteten Titan-Aluminium-Materiedampfstrahls Zusatzstoffe in den Titan-Aluminium-Materiedampfstrahls eingeschleust werden, wobei diese Zusatzstoffe beim Einbrennen verdampft werden und dabei die Poren innerhalb der oder jeder Schicht des Einlaufbelags (13) hinterlassen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A run-in coating for gas turbines, for sealing a radial gap between a housing (11) of the gas turbine and rotating rotor blades (10) of the same, wherein the run-in coating (13) is applied to the housing (11), wherein the run-in coating (13) is produced from an intermetallic titanium-aluminium material, <b>characterised in that</b> the run-in coating (13) consisting of the titanium-aluminium material has a material composition that is stepped or graded over the thickness of the run-in coating and/or a stepped porosity.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A run-in coating according to claim 1, <b>characterised in that</b> the run-in coating (13) consisting of the titanium-aluminium material is formed so as to be less porous at a region facing the housing (11) than at a region facing the rotating rotor blades (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A run-in coating according to one or more of claims 1 to 2, <b>characterised in that</b> the run-in coating (13) is formed so as to be less porous in an inner region lying directly adjacently to the housing (11) and at an outer region lying directly adjacently to the rotor blades (10) than between these two regions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A run-in coating according to one or more of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the ratio of titanium and aluminium within the run-in coating (13) is approximately constant, wherein exclusively the porosity is stepped for the adjustment of a density and/or hardness and/or solidity of the same.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A run-in coating according to one or more of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> also the ratio of titanium and aluminium within the run-in coating (13) is stepped or graded, wherein the run-in coating (13) contains more aluminium at a region facing the rotating rotor<!-- EPO <DP n="11"> --> blades (10) than at a region facing the housing (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A run-in coating according to one or more of claims 1 to 5, characterises in that the run-in coating (13) consisting of the titanium-aluminium material is applied to a housing (11) consisting of an intermetallic titanium-aluminium material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A run-in coating according to claim 6, <b>characterised in that</b> the run-in coating (13) consisting of the titanium-aluminium material is applied directly to the housing (11) of titanium-aluminium material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method for producing a run-in coating for gas turbines, for sealing a radial gap between a housing (11) of the gas turbine and rotating rotor blades (10) of the same, wherein the run-in coating (13) is provided on the housing (11), having the following steps:
<claim-text>a) provision of a housing (11),</claim-text>
<claim-text>b) application of the run-in coating (13) consisting of an intermetallic titanium-aluminium material to the housing,</claim-text>
<b>characterised in that</b> the run-in coating (13) consisting of the titanium-aluminium material is applied in such a way that the same has a material composition that is stepped or graded over the thickness of the run-in coating and/or stepped porosity.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to claim 8, <b>characterised in that</b> the run-in coating (13) consisting of the titanium-aluminium material is applied in such a way that the same is formed so as to be less porous at a region facing the housing (11) than at a region facing the rotating rotor blades (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method according to one or more of claims 8 to 9, <b>characterised in that</b> the run-in coating (13) consisting of the titanium-aluminium material is<!-- EPO <DP n="12"> --> applied to a housing (11) consisting of an intermetallic titanium-aluminium material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method according to one or more of claims 8 to 10, <b>characterised in that</b> in conjunction with step b) the run-in coating (13) is applied to the housing (11) in such a way that for this at least one layer of a titanium-aluminium slip material is applied to the housing (11), wherein subsequently the or each layer of the titanium-aluminium slip material is hardened by baking.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method according to claim 11, <b>characterised in that</b> additives are intercalated into the or each layer of the titanium-aluminium slip material, wherein these additives are vaporized during baking and thereby leave behind the pores within the or each layer of the run-in coating (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method according to claim 11 or 12, <b>characterised in that</b> the or each layer of the titanium-aluminium slip material is applied by painting, dipping or spraying.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method according to one or more of claims 8 to 10, <b>characterised in that</b> in conjunction with step b) the run-in coating (13) is applied to the housing (11) in such a way that for this at least one titanium-aluminium layer is applied to the housing (11) with the aid of a directed substance-vapour jet, in particular a PVD substance jet, wherein subsequently the or each layer of the substance-vapour jet is hardened by baking.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Method according to claim 14, <b>characterised in that</b> shortly before the directed titanium-aluminium-substance-vapour jet impinges, additives are introduced into the titanium-aluminium-substance-vapour jet, wherein these additives are vaporized during baking and thereby leave behind the pores within the or each layer of the run-in coating (13).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Revêtement de rodage pour turbines à gaz, destiné à rendre étanche une fente radiale entre un carter (11) de la turbine à gaz et des aubes mobiles (10) rotatives de ladite turbine à gaz, ledit revêtement de rodage (13) étant appliqué sur le carter (11), ledit revêtement de rodage (13) étant constitué d'un matériau intermétallique titane-aluminium, <b>caractérisé en ce que</b> ledit revêtement de rodage (13) en matériau titane-aluminium présente une composition échelonnée ou graduelle et/ou une porosité échelonnée sur l'épaisseur du revêtement de rodage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Revêtement de rodage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit revêtement de rodage (13) en matériau titane-aluminium est prévu avec une porosité sur une zone opposée au carter (11) inférieure à celle d'une zone opposée aux aubes mobiles (10) rotatives.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Revêtement de rodage selon l'une ou plusieurs des revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> ledit revêtement de rodage (13) est, dans une zone intérieure, directement adjacente au carter (11) et sur une zone extérieure, directement adjacente aux aubes mobiles (10), prévu avec une porosité inférieure à celle présentée entre ces deux zones.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Revêtement de rodage selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> le rapport entre titane et aluminium est sensiblement constant à l'intérieur du revêtement de rodage (13), seule la porosité étant échelonnée ou graduelle pour la définition d'une densité et/ou d'une dureté et/ou d'une solidité de celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Revêtement de rodage selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> le rapport entre titane et aluminium est lui aussi échelonné ou graduel à l'intérieur du revêtement de rodage (13), le revêtement de rodage (13) présentant, sur une zone opposée aux aubes mobiles (10) rotatives, une teneur en aluminium supérieure à celle d'une zone opposée au carter (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Revêtement de rodage selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> ledit revêtement de rodage (13) en matériau titane-aluminium est appliqué sur un carter (11) en matériau intermétallique titane-aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Revêtement de rodage selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> ledit revêtement de rodage (13) en matériau titane-aluminium est directement appliqué sur le carter (11) en matériau titane-aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un revêtement de rodage pour turbines à gaz, destiné à rendre étanche une fente radiale entre un carter<!-- EPO <DP n="15"> --> (11) de la turbine à gaz et des aubes mobiles (10) rotatives de celle-ci, ledit revêtement de rodage (13) étant appliqué sur le carter (11), comportant les étapes suivantes :
<claim-text>a) préparation d'un carter (11),</claim-text>
<claim-text>b) application sur le carter du revêtement de rodage (13) en matériau intermétallique titane-aluminium,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit revêtement de rodage (13) en matériau titane-aluminium est appliqué de manière à présenter une composition échelonnée ou graduelle et/ou une porosité échelonnée sur l'épaisseur du revêtement de rodage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> ledit revêtement de rodage (13) en matériau titane-aluminium est appliqué de manière à présenter sur une zone opposée au carter (11) une porosité inférieure à celle d'une zone opposée aux aubes mobiles (10) rotatives.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 8 et 9, <b>caractérisé en ce que</b> ledit revêtement de rodage (13) en matériau titane-aluminium est appliqué sur un carter (11) en matériau intermétallique titane-aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 8 à 10, <b>caractérisé en ce qu'</b>en liaison avec l'étape b), le revêtement de<!-- EPO <DP n="16"> --> rodage (13) est appliqué sur le carter (11) de telle manière qu'au moins une couche d'un matériau de barbotine titane-aluminium est appliquée à cet effet sur le carter (11), la couche, ou chaque couche du matériau de barbotine titane-aluminium étant ensuite durcie par cuisson.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> des matériaux additifs sont incorporés dans la couche, ou dans chaque couche du matériau de barbotine titane-aluminium, lesdits matériaux additifs étant vaporisés lors de la cuisson en formant alors les pores à l'intérieur de la couche, ou de chaque couche du revêtement de rodage (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11 ou la revendication 12, <b>caractérisé en ce que</b> la couche, ou chaque couche du matériau de barbotine titane-aluminium est appliquée au pinceau, ou par plongée ou par pulvérisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 8 à 10, <b>caractérisé en ce qu'</b>en liaison avec l'étape b), le revêtement de rodage (13) est appliqué sur le carter (11) de telle manière qu'au moins une couche titane-aluminium est appliquée à cet effet sur le carter (11) par jet de vapeur de matériau orienté, en particulier jet de matériau PVD, la couche, ou chaque couche du jet de matériau étant ensuite durcie par cuisson.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé selon la revendication 14, <b>caractérisé en ce que</b> peu avant l'incidence du jet de vapeur de matériau titane-aluminium orienté, des matériaux additifs sont introduits dans le jet de vapeur de matériau titane-aluminium, lesdits matériaux additifs étant vaporisés lors de la cuisson en formant alors les pores à l'intérieur de la couche, ou de chaque couche du revêtement de rodage (13).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US4155755A"><document-id><country>US</country><doc-number>4155755</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5667898A"><document-id><country>US</country><doc-number>5667898</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
