Verbindungsstück zur Verbindung zweier Heizplatten eines Heizkörpers und Heizkörper

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft einen Heizkörper und ein Verbindungsstück zur Verbindung zweier Heizplatten eines Heizkörpers bestehend aus einem aus Rohrstücken und Muffen zusammengesetzten T- förmigen Verbindungs- und Anschlussgehäuse und einem darin angeordneten Absperreinsatz nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Absperrelnsätze dienen zur Führung der im Heizkörper vorhandenen flüsslgen oder gasförmlgen Helzrnedlen.

[0002] Verbindungsstücke zur Verbindung zweier Heizplatten eines Heizkörpers sind an sich bekannt. In der DE 101 35 215 C1 wird ein aus mindestens zwei Heizplatten bestehender Plattenheizkörper beschrieben. Danach sind den Längsrichtung der Heizplatten zueinander versetzten mittigen Öffnungen der Heizplatten einzelne winkelförmige oder T- förmige Verbindungs- und Anschlussgehäuse zugeordnet, die aus kugelförmigen Abschnitten mit Anschlussmuffen bestehen. Die Strömungsteilung im Inneren des Verbindungs- und Anschlussgehäuses sorgt dafür, dass das Heizmedium einwandfrei vom Vorlauf in die eine Heizplatte und aus der anderen Heizplatte wieder in den Rücklauf gelangen kann. Dieses Dokumnet offenbart den Oberbegriff des Anspruchs 1. In der DE 299 80 186 U1 wird auch ein mehrlagiger Heizkörper mit Verbindungsstücken beschrieben. In das Verbindungsstück kann ein einen Absperreinsatz aufweisendes Absperrbauteil eingesetzt sein. Um dem Absperrbauteil die Funktion eines Entlüftungsbauteils zu verleihen, kann vorgesehen sein, dass das in den Stutzen eingesetzte Ende des Absperreinsatzes eine mit einer Durchtrittsöffnung versehene Dichtplatte ist, welche mit einem von einer Spindel getragenen Dichtbauteil verschließbar ist. Das Absperrbauteil besitzt auf seiner Frontseite entsprechende Entlüftungsöffnungen, durch welche die die Dichtplatte durchdringende Luft austreten kann.

[0003] Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die bei mehriagigen Heizkörpern verwendeten bekannten Verbindungsstücke zu verbessern und einen Heizkörper mit einem derartigen Verbindungsstück vorzustellen. Insbesondere sollen die in den Verbindungsstücken eingesetzten Absperreinsätze in einfacher Weise und kostengünstig herstellbar sein.
Erfingdungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 9 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweils zugehörigen Ansprüchen enthalten.
Demgemäß beinhaltet die Erfindung ein Verbindungsstück zur Verbindung zweier Heizplatten eines Heizkörpers bzw., einen Heizkörper mit einem Verbindungsstück wobei das Verbindungsstück aus einem aus Rohrstücken und Muffen zusammengesetzten T- förmigen Verbindungs- und Anschlussgehäuse und einem darin angeordneten Absperreinsatz zur Führung des Flusses des Heizmediums besteht, der Absperreinsatz aus zwei Abschnitten a, b besteht, wobei dern erste Abschnitt a) ring- oder hohlzylinderförmig ausgebildet ist, und an der in das T- förmige Verbindungs- und Anschlussgehäuse weisenden Seite dieses Abschnitts ein zweiter Abschnitt b) angeformt ist. Der Abschnitt b) ist kreisscheibenförmig ausgebildet und umfangsseitig an den ersten Abschnitt a) angeformt, wobei an der Außenkante des kreisscheibenförmigen Abschnitts b) Dichtlippen vorgesehen sind. Der Abschnitt a) ist ebenfalls dichtend ausgeführt. Der Abschnitt a) kann auch mit Dichtlippen ausgestattet sein.
Die Außenkontur der beiden genannten Abschnitte ist dabei den Innenkonturen der abzusperrenden Gehäuseabschnitte angepasst. Der Absperreinsatz besteht zumindest teilweise aus einem flexiblen Material. Der Vorteil dieser Lösung liegt darin, dass mit dem Formteil in sehr flexibler Weise der Medienfluss in Heizkörpern, bzw. in unterschiedlichen Abschnitten eines solchen geführt bzw. abgesperrt werden kann. Die Formteile sind dabei kostengünstig und die Herstellung ist automatisierbar und kann in vorhandene Fertigungssysteme in einfacher Weise integriert werden. Die Ausbildung des Querschnitts und die Ausführung eventuell vorhandener Durchlässe erfolgt je nach beabsichtigter Funktion, wobei das Formteil in Abhängigkeit von der Funktion verschiedene Kanäle aufweisen kann. Dadurch kann mit dem Absperreinsatz eine Trennung des Flusses des Heizmediums, eine Entwässerung einer der Heizplatten oder eine Entlüftung mindestens einer Heizplatte erfolgen.
Nach einem besonderen Merkmal ist der Absperreinsatz mit dem flexiblen Formteil von außen durch die Anschlussmuffe in das Überleitgehäuse einschiebbar, Dadurch wird eine nachträgliche Montage ermöglicht, wobei der Durchmesser der Anschlussmuffe kleiner sein kann als der Durchmesser des flexiblen Formteils. Das Formteil besteht nach einem weiteren Merkmal mindestens teilweise aus Kunststoff. Bevorzugt besteht das Formteil aus einem festen Kernstück (beispielsweise aus Metall) und dieses Kernstück umgebenden Dichtlippen aus einem flexiblen Material, wie beispielsweise Natur- Kautschuk. Zum Umfang der Erfindung gehört auch ein Heizkörper mit zumindest zwei Heizplatten , die in Ihren Eckbereichen Öffnungen zur Verbindung mit Verbindungs- und Anschlussgehäuse aufweisen, wobei die Verbindungs- und Anschlussgehäuse aus einem aus Rohrstücken und Muffen zusammengesetzten T- förmigen Gehäuse und einem darin angeordneten und bereits oben beschriebenen Absperreinsatz zur Führung des Flusses des Heizmediums bestehen. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird deshalb auf die obigen Ausführungen ausdrücklich Bezug genommen. Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den zugehörigen Zeichnungen.

[0004] In den Zeichnungen zeigen

Figur 1:

einen Plattenheizkörper mit zwei Heizplatten,

Figur 2:

ein Verbindungsstück mit einem Absperreinsatz mit wasserführenden Kanal,

Figur 3:

ein Verbindungsstück mit einem Absperreinsatz mit Entlüftungskanal.

[0005] In der Figur 1 ist ein erfindungsgemäßer Heizkörper 10 mit zwei Heizplatten 11 (vordere) und 12 (hintere) dargestellt. Die Heizplatten 11, 12 des Flachheizkörpers 10 weisen in ihren Eckbereichen Öffnungen zur Verbindung mit den Verbindungs- und Anschlussgehäusen 13, 23, 33 auf, wobei die Verbindungs- und Anschlussgehäuse 13, 23, 33 jeweils aus einem aus Rohrstücken und Muffen zusammengesetzten T-förmigen Gehäuse 14, 24, 34 und einem darin angeordneten Absperreinsatz 15, 25, 35 zur Führung des Flusses des Heizmediums bestehen. Die Absperreinsätze 15, 25, 35 bestehen jeweils aus zwei Abschnitten a, b, wobei der Abschnitt a) ring- oder hohlzylinderförmig ausgebildet ist und an der in das T-förmige Gehäuse 14, 24, 34 weisenden Seite des Abschnitts a) der Abschnitt b) angeformt ist. Der Abschnitt b) ist kreisscheibenförmig ausgebildet und umfangsseitig an den Abschnitt a) angeformt, wobei an der Außenkante des kreisscheibenförmigen Abschnitts b) Dichtlippen 16, 26, 36 vorgesehen sind. Es ist auch möglich, dass der Abschnitt (a) mit Dichtlippen versehen ist.
Der Vorlauf V wird durch das Verbindungs- und Anschlussgehäuse 13 mit dem aus den Abschnitten a, b bestehenden Absperreinsatz 15 in die vordere Platte 11 geleitet. Von der vorderen Heizplatte 11 fließt der Massenstrom des Heizmediums über einen Überlauf 43 (nicht dargestellt) in die hintere Platte 12 des Flachheizkörpers 10. Durch den im Verbindungs- und Anschlussgehäuse 23 enthaltenen Absperreinsatz 25 fließt der Massenstrom des Heizmediums kontrolliert in den Rücklauf R. Über das Verbindungs- und Anschlussgehäuse 33 werden die beiden Heizplatten 11,12 entlüftet. Dabei wird die im Heizkörper 10 vorhandene Luft über im Abschnitt a) des Absperreinsatzes 35 angeordnete Kanäle 37 nach außen geführt.

[0006] In der Figur 2 ist das Verbindungs- und Anschlussgehäuse 13 mit dem Absperreinsatz 15 und dem Abschnitt b) mit einem wasserführenden Kanal in Form einer Aussparung 17 bzw. einer einseitigen Öffnung näher dargestellt. In der Figur 3 ist das Verbindungs- und Anschlussgehäuse 33 mit Entlüftungsfunktion näher dargestellt. Links und rechts des Abschnitts a) sind dabei im Absperreinsatz 35 Kanäle 37 angeordnet, über die die im Heizkörper 10 vorhandene Luft nach außen geführt wird.

Ansprüche

1. Verbindungsstück zur Verbindung zweier Heizplatten (11, 12) eines Heizkörpers (1)

• bestehend aus einem aus Rohrstücken und Muffen zusammengesetzten Verbindungs- und Anschlussgehäuse (13, 23, 33) mit einem T-förmigem Gehäuse (14, 24, 34) und einem darin angeordneten Absperreinsatz (15, 25, 35) zur Führung des Heizmediumflusses;

• der Absperreinsatz (15, 25, 35) aus zwei Abschnitten (a, b) besteht, wobei an der in das T- förmige Gehäuse (14, 24, 34) weisenden Seite des Abschnitts (a) der Abschnitt (b) angeformt ist und die Außenkontur der Abschnitte (a, b) den Innenkonturen der abzusperrenden Gehäuseabschnitte angepasst ist,
dadurch gekennzeichnet, dass

- der erste Abschnitt (a) ring- oder hohlzylinderförmig ausgebildet ist,

- der zweite Abschnitt (b) kreisscheibenförmig ausgebildet ist und umfangsseitig an den Abschnitt (a) angeformt ist, wobei an der Außenkante des kreisscheibenförmigen Abschnitts (b) Dichtlippen (16, 26, 36) vorgesehen sind,

- und der Absperreinsatz (15, 25, 35) zumindest teilweise aus einem flexiblen Material besteht.

2. Verbindungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschnitte (a, b) des Absperreinsatzes (15, 25, 35) in Abhängigkeit von der Funktion verschiedene Kanäle (37) oder Öffnungen (17) aufweisen.

3. Verbindungsstück nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Absperreinsatz (15, 25, 35) durch die Ausbildung des Abschnitts (b) aus einem flexiblen Material von außen durch die Anschlussmuffe in das Gehäuse (14, 24, 34) einbringbar ist.

4. Verbindungsstück nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Absperreinsatz (15, 25, 35) mindestens teilweise aus Kunststoff besteht.

5. Verbindungsstück nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das der Abschnitt (b) aus einem festen Kernstück und dieses Kernstück umgebenden Dichtlippen (16, 26, 36) aus einem flexiblen Material besteht.

6. Verbindungsstück nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Absperreinsatz (15, 25, 35) eine Trennung des Flusses des Heizmediums, eine Entwässerung einer der Heizplatten (11, 12) oder eine Entlüftung mindestens einer Heizplatte (11, 12) durchführbar ist.

7. Verbindungsstück nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (b) den Abschnitt (a) an der aneinandergrenzenden Seite verschließt und die Wandung des Abschnitts (a) Kanäle (37) aufweist, die eine Entlüftung mindestens einer Heizplatte (11, 12) erlauben.

8. Verbindungsstück nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (b) an der Verbindungsstelle mit dem Abschnitt (a) eine Aussparung (17) aufweist, die es erlaubt eine Trennung des Flusses des Heizmediums oder eine Entwässerung einer der Heizplatten (11, 12) durchzuführen.

9. Verbindungsstück nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (a) dichtend ausgebildet ist und/oder Dichtlippen aufweist.

10. Heizkörper mit Verbindungs- und Anschlussgehäusen und zumindest zwei Heizplatten (11, 12), die In ihren Eckbereichen Öffnungen zur Verbindung mit den Verbindungs- und Anschlussgehäusen (13, 23, 33) aufweisen, die aus einem aus Rohrstücken und Muffen zusammengesetzten T- förmigen Gehäuse (14, 24, 34) und einem darin angeordneten Absperreinsatz (15, 25, 35) zur Führung des Flusses des Heizmediums bestehen, wobei der Absperreinsatz (15, 25, 35) aus zwei Abschnitten (a, b) besteht, wobei an der in das T-förmige Gehäuse (14, 24, 34) weisenden Seite des Abschnitts (a) der Abschnitt (b) angeformt ist und die Außenkontur der Abschnitte (a, b) den Innenkonturen der abzusperrenden Gehäuseabschnitte angepasst ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungs- und Anschlussgehäuse der Verbindungsstücke gemäß Anspruch 1 ausgebildet sind.

11. Heizkörper nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschnitte (a, b) des Absperreinsatzes (15, 25, 35) in Abhängigkeit von der Funktion verschiedene Kanäle (37) oder Öffnungen (17) aufweisen.

12. Heizkörper nach den Ansprüchen 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Absperreinsatz (15, 25, 35) durch die Ausbildung des Abschnitts (b) aus einem flexiblen Material von außen durch die Anschlussmuffe in das Gehäuse (14, 24, 34) einbringbar ist.

13. Heizkörper nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Absperreinsatz (15, 25, 35) mindestens teilweise aus Kunststoff besteht.

14. Heizkörper nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das der Abschnitt (b) aus einem festen Kernstück und dieses Kernstück umgebenden Dichtlippen aus einem flexiblen Material besteht.

15. Heizkörper nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Absperreinsatz (15, 25, 35) eine Trennung des Flusses des Heizmediums, eine Entwässerung einer der Heizplatten (11, 12) oder eine Entlüftung mindestens einer Heizplatte durchführbar ist.

16. Heizkörper nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (b) den Abschnitt (a) an der aneinandergrenzenden Seite verschließt und die Wandung des Abschnitts (a) Kanäle (37) aufweist, die eine Entlüftung mindestens einer Heizplatte (11, 12) erlauben.

17. Heizkörper nach den o. g. Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (b) an der Verbindungsstelle mit dem Abschnitt (a) eine Aussparung (17) aufweist, die es erlaubt eine Trennung des Flusses des Heizmediums oder eine Entwässerung einer der Heizplatten (11, 12) durchzuführen.

Claims

1. Connector for two plates (11, 12) of a radiator (1),

• consisting of a connection casing (13, 23, 33) composed of tubular pieces and sleeves and comprising a T-shaped casing (14, 24, 34) and a shut-off insert (15, 25, 35) arranged therein for guiding the heating medium flow;

• the shut-off insert (15, 25, 35) consists of two sections (a, b), wherein the section (b) is integrally formed on the side of the section (a) that points into the T-shaped casing (14, 24, 34) and the external contour of the sections (a, b) is adapted to the internal contours of the casing sections to be shut off,
characterised in that

- the first section (a) is in the shape of a ring or hollow cylinder,

- the second section (b) is in the shape of a round disc and is integrally formed on the periphery of the section (a), wherein sealing lips (16, 26, 36) are provided on the outer edge of the round disc-shaped section (b),

- and the shut-off insert (15, 25, 35) is at least partially made from a flexible material.

2. Connector according to claim 1, characterised in that the sections (a, b) of the shut-off insert (15, 25, 35) have different channels (37) or openings (17) depending on the function.

3. Connector according to claims 1 and 2, characterised in that, due to the fact that the section (b) is made from a flexible material, the shut-off insert (15, 25, 35) can be introduced from outside through the connection sleeve into the casing (14, 24, 34).

4. Connector according to any one of the preceding claims, characterised in that the shut-off insert (15, 25, 35) is at least partially made from plastic.

5. Connector according to claim 4, characterised in that the section (b) consists of a hard core piece and of sealing lips (16, 26, 36) made from a flexible material which surround this core piece.

6. Connector according to any one of the preceding claims, characterised in that the shut-off insert (15, 25, 35) can be used to split the flow of the heating medium, to drain one of the heating plates (11, 12) or to bleed at least one heating plate (11, 12).

7. Connector according to any one of the preceding claims, characterised in that the section (b) closes the section (a) on the adjoining side and the wall of the section (a) has channels (37) which allow a bleeding of at least one heating plate (11, 12).

8. Connector according to any one of the preceding claims, characterised in that the section (b) has, at the point at which it is connected to the section (a), a cutout (17) which makes it possible to split the flow of the heating medium or to drain one of the heating plates (11, 12).

9. Connector according to any one of the preceding claims, characterised in that the section (a) is designed to provide a sealing effect and/or has sealing lips.

10. Radiator comprising connection casings and at least two heating plates (11, 12) which have in the corner regions thereof openings for connection to the connection casings (13, 23, 33) which consist of a T-shaped casing (14, 24, 34) composed of tubular pieces and sleeves, and of a shut-off insert (15, 25, 35) arranged therein for guiding the flow of the heating medium, wherein the shut-off insert (15, 25, 35) consists of two sections (a, b), wherein the section (b) is integrally formed on the side of the section (a) that points into the T-shaped casing (14, 24, 34) and the external contour of the sections (a, b) is adapted to the internal contours of the casing sections to be shut off, characterised in that the connection casings of the connectors are designed according to claim 1.

11. Radiator according to claim 10, characterised in that the sections (a, b) of the shut-off insert (15, 25, 35) have different channels (37) or openings (17) depending on the function.

12. Radiator according to claims 10 and 11, characterised in that, due to the fact that the section (b) is made from a flexible material, the shut-off insert (15, 25, 35) can be introduced from outside through the connection sleeve into the casing (14, 24, 34).

13. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the shut-off insert (15, 25, 35) is at least partially made from plastic.

14. Radiator according to claim 13, characterised in that the section (b) consists of a hard core piece and of sealing lips made from a flexible material which surround this core piece.

15. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the shut-off insert (15, 25, 35) can be used to split the flow of the heating medium, to drain one of the heating plates (11, 12) or to bleed at least one heating plate.

16. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the section (b) closes the section (a) on the adjoining side and the wall of the section (a) has channels (37) which allow a bleeding of at least one heating plate (11, 12).

17. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the section (b) has, at the point at which it is connected to the section (a), a cutout (17) which makes it possible to split the flow of the heating medium or to drain one of the heating plates (11, 12).

Revendications

1. Raccord pour la liaison de deux plaques (11, 12) d'un radiateur (1)

- constitué d'un boîtier de liaison et de raccordement (13, 23, 33) composé de pièces tubulaires et de manchons avec un boîtier (14, 24, 34) en forme de T et un insert d'obturation (15, 25, 35) disposé dedans pour le guidage du flux de fluide de chauffage ;

- l'insert d'obturation (15, 25, 35) se compose de deux sections (a, b), sachant que la section (b) est formée sur le côté tourné dans le boîtier en forme de T (14, 24, 34) de la section (a) et le contour extérieur des sections (a, b) est adapté aux contours intérieurs des sections de boîtier à obturer,
caractérisé en ce que

- la première section (a) est réalisée en forme de cylindre annulaire ou creux,

- la seconde section (b) est réalisée en forme de disque circulaire et est formée côté périphérie sur la section (a), sachant que des lèvres étanches (16, 26, 36) sont prévues sur l'arête extérieure de la section en forme de disque circulaire (b),

- et l'insert d'obturation (15, 25, 35) se compose au moins en partie d'un matériau flexible.

2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que les sections (a, b) de l'insert d'obturation (15, 25, 35) présentent différents canaux (37) ou des ouvertures (17) selon la fonction.

3. Raccord selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'insert d'obturation (15, 25, 35) peut être introduit par la réalisation de la section (b) en un matériau flexible depuis l'extérieur par le manchon de raccordement dans le boîtier (14, 24, 34).

4. Raccord selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce que l'insert d'obturation (15, 25, 35) se compose au moins en partie de plastique.

5. Raccord selon la revendication 4, caractérisé en ce que la section (b) se compose d'une pièce centrale fixe et les lèvres étanches (16, 26, 36) entourant cette pièce centrale se composent d'un matériau flexible.

6. Raccord selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce qu'une séparation du flux du fluide de chauffage, un drainage de l'une des plaques (11, 12) ou une ventilation d'au moins une plaque (11, 12) peut être réalisée avec l'insert d'obturation (15, 25, 35).

7. Raccord selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce que la section (b) ferme la section (a) sur le côté contigu à celle-ci et la paroi de la section (a) présente des canaux (37) qui permettent une ventilation d'au moins une plaque (11, 12).

8. Raccord selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce que la section (b) présente au niveau du point de liaison avec la section (a) un évidement (17) qui lui permet de réaliser une séparation du flux du fluide de chauffage ou un drainage de l'une des plaques (11, 12).

9. Raccord selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce que la section (a) est réalisée de manière étanche et/ou présente des lèvres étanches.

10. Radiateur avec des boîtiers de liaison et de raccordement et au moins deux plaques (11, 12) qui présentent dans leurs zones angulaires des ouvertures pour la liaison avec les boîtiers de liaison et de raccordement (13, 23, 33) qui sont constitués d'un boîtier (14, 24, 34) en forme de T composé de pièces tubulaires et de manchons, et d'un insert d'obturation (15, 25, 35) disposé dedans pour le guidage du flux du fluide de chauffage, sachant que l'insert d'obturation (15, 25, 35) se compose de deux sections (a, b), sachant que la section (b) est formée sur le côté tourné dans le boîtier (14, 24, 34) en forme de T de la section (a) et le contour extérieur des sections (a, b) est adapté aux contours intérieurs des sections de boîtier à obturer, caractérisé en ce que les boîtiers de liaison et de raccordement des raccords sont réalisés selon la revendication 1.

11. Radiateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les sections (a, b) de l'insert d'obturation (15, 25, 35) présentent des canaux (37) ou des ouvertures (17) différents selon la fonction.

12. Radiateur selon les revendications 10 et 11, caractérisé en ce que l'insert d'obturation (15, 25, 35) peut être introduit par la réalisation de la section (b) en un matériau flexible depuis l'extérieur par le manchon de raccordement dans le boîtier (14, 24, 34).

13. Radiateur selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce que l'insert d'obturation (15, 25, 35) se compose au moins en partie de plastique.

14. Radiateur selon la revendication 13, caractérisé en ce que la section (b) se compose d'une pièce centrale fixe et des lèvres étanches entourant cette pièce centrale se composent d'un matériau flexible.

15. Radiateur selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce qu'une séparation du flux du fluide de chauffage, un drainage de l'une des plaques (11, 12) ou une ventilation d'au moins une plaque peut être réalisée avec l'insert d'obturation (15, 25, 35).

16. Radiateur selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce que la section (b) ferme la section (a) sur le côté contigu à celle-ci et la paroi de la section (a) présente des canaux (37) qui permettent une ventilation d'au moins une plaque (11, 12).

17. Radiateur selon les revendications susmentionnées, caractérisé en ce que la section (b) présente au niveau du point de liaison avec la section (a) un évidement (17) qui lui permet de réaliser une séparation du flux de fluide de chauffage ou un drainage de l'une des plaques (11, 12).

Zeichnung