<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.2//EN" "ep-patent-document-v1-2.dtd">
<ep-patent-document id="EP04762677B1" file="EP04762677NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1658655" kind="B1" date-publ="20071226" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-2">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.3  (20 Nov 2007) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1658655</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071226</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04762677.5</B210><B220><date>20040818</date></B220><B240><B241><date>20050506</date></B241><B242><date>20060726</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>20313470 U</B310><B320><date>20030828</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20071226</date><bnum>200752</bnum></B405><B430><date>20060524</date><bnum>200621</bnum></B430><B450><date>20071226</date><bnum>200752</bnum></B450><B452EP><date>20070712</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01Q  15/16        20060101AFI20050324BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01Q   1/44        20060101ALI20050324BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01Q  19/13        20060101ALI20050324BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>PARABOLANTENNE MIT EINEM AUFSATZ ODER MIT MEHREREN AUFSATZELEMENTEN AM AUSSENRAND</B542><B541>en</B541><B542>PARABOLIC ANTENNA PROVIDED WITH AN ATTACHMENT OR SEVERAL ATTACHMENT ELEMENTS ON THE OUTER EDGE</B542><B541>fr</B541><B542>ANTENNE PARABOLIQUE POURVUE D'UNE PIECE RAPPORTEE OU DE PLUSIEURS ELEMENTS DE PIECE RAPPORTEE SUR SON BORD EXTERIEUR</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 984 511</text></B561><B561><text>EP-A- 1 244 176</text></B561><B561><text>WO-A-01/15268</text></B561><B561><text>DE-U- 9 410 639</text></B561><B561><text>US-A- 3 101 473</text></B561><B561><text>US-A- 3 140 491</text></B561><B561><text>US-A- 5 298 911</text></B561><B561><text>US-A- 5 341 150</text></B561><B561><text>US-B1- 6 339 393</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Bruckmeier, Peter</snm><adr><str>Remlinger Strasse 4</str><city>97292 Holzkirchen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bruckmeier, Peter</snm><iid>05176640</iid><irf>EP 7359</irf><adr><str>Remlinger Strasse 4</str><city>97292 Holzkirchen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pöhner, Wilfried Anton, Dr.</snm><iid>00052964</iid><adr><str>Patentanwalt, 
Röntgenring 4</str><city>97070 Würzburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2004001833</anum></dnum><date>20040818</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2005025000</pnum></dnum><date>20050317</date><bnum>200511</bnum></B871></B870><B880><date>20060524</date><bnum>200621</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Parabolantenne zum Empfang oder zur Ausstrahlung elektro-magnetischer Wellen, insbesondere zum Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen, bestehend aus einem schalenförmigen Spiegel (Parabolspiegel) mit Außenrand und einem Detektor oder Strahler im Brennpunkt des Parabolspiegels, wobei der Parabolspiegel an seinem Außenrand über den gesamten Umfang oder einen Teil des Umfangs durch einen einteiligen Aufsatz oder einen aus mehreren einzelnen Aufsatzelementen bestehenden Aufsatz erweitert ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Parabolantennen zum Empfang von Radio- und Femsehprogrammen werden immer gebräuchlicher. Sie werden zum Empfang und/oder zur Ausstrahlung elektromagnetischer Wellen verwendet und bestehen aus einem rotationsparabolischen Spiegel, dessen Außenrand umgebördelt ist, und einem Detektor oder Strahler im Brennpunkt des Parabolspiegels. In Abhängigkeit von ihrer Ausrichtung auf einen bestimmten Satelliten ermöglichen Parabolantennen den Empfang verschiedenster, auch fremdsprachiger Radio- und Fernsehprogramme. Der Benutzer ist dabei frei in der Programmauswahl und nicht an das Angebot gebunden, welches in das im Erdboden verlegte Kabelnetz eingespeist wird. Im Gegensatz zu den von den Telekommunikationsunternehmen betriebenen Kabelnetzen fallen beim Satellitenempfang keine weiteren Nutzungskosten an.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Die Vorteile der Parabolantennen haben allerdings dazu geführt, dass, besonders in größeren Wohnanlagen, jede einzelne Wohneinheit über eine eigene Parabolantenne verfügt, die an Balkonen oder direkt an den Hauswänden montiert werden. Die optische Wirkung solcher Hausfassaden ist aufgrund der Parabolantennen, die meist einen einheitlichen grauen oder weißen Grundton als Farbe aufweisen, stark beeinträchtigt. Es finden sich zwar einige Firmen am Markt, die das Lackieren der Parabolantennen mit individuellen Motiven anbieten, doch ist dies relativ teuer und auch ein einmaliger irreversibler Vorgang. Ebenfalls bekannt ist, dass einige Hersteller von Parabolantennen zur Verkaufsförderung bemalte oder bedruckte Antennen anbieten.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="WO0115268A"><text>WO 01/15268</text></patcit> sind bereits Parabolantennen bekannt, deren fokussierende Öffnung über sehnenartige Abdeckungen zur Vermeidung von Verschmutzungen verschlossen sind. Die Abdeckung wird hierbei in einem Rahmen aufgehängt und ist in ihrer Form weitgehend beliebig. Es sind auch Ausführungen vorgeschlagen, bei denen sich die Abdeckung über den Rand der Parabolantenne nach außen zu nach Art einer Sekante fortsetzt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ausgehend vom Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Erscheinungsbild der Parabolantennen zu verbessern und gleichzeitig deren Empfangsleistung zu steigern.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, dass der Aufsatz oder die Aufsatzelemente die Wölbung des Parabolspiegels fortsetzen, der Aufsatz oder die Aufsatzelemente ganz oder teilweise aus einem Material bestehen, das elektromagnetische Wellen reflektiert<!-- EPO <DP n="3"> --> und flexibel ist und die aus flexiblem Material bestehenden Aufsatzelemente zur Justierung ihres Neigungswinkels relativ zur Wölbung des Parabolspiegels durch ein fixierbares Seil durchgriffen werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Kerngedanke besteht darin, dass die Bestandteile der Parabolantenne im Wesentlichen unverändert bleiben und zugleich das optische Erscheinungsbild verschönert sowie die Empfangsleistung der Parabolantenne verbessert wird. Die Verbesserung der Empfangsleistung kann durch die Vergrößerung der Spiegelfläche mittels des Aufsatzes und der Aufsatzelemente bewirkt werden. Der einteilige oder mehrteilige Aufsatz kann während oder nach der Montage der Parabolantenne am Außenrand des Parabolspiegels befestigt werden. Bei der erfindungsgemäßen Antenne vergrößert der Aufsatz bzw. die Aufsatzelemente die in den Brennpunkt reflektierende Fläche des Parabolspiegels, indem der Aufsatz bzw. die Aufsatzelemente die Wölbung des Parabolspiegels fortsetzen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Es versteht sich von selbst, dass der Aufsatz oder die Aufsatzelemente ganz oder teilweise aus einem Material bestehen, das elektromagnetische Wellen reflektiert. Bei entsprechender Orientierung des Aufsatzes oder der Aufsatzelemente werden dadurch mehr elektromagnetische Wellen in den Brennpunkt der Parabolantenne reflektiert. Dabei ist vorgesehen, dass der Aufsatz oder die Aufsatzelemente ganz oder teilweise aus einem flexiblen Material bestehen. Die flexiblen Aufsatzbestandteile lassen sich vorteilhafterweise in eine Position bringen, die der Wölbung des Parabolspiegels entspricht und so dessen wirksame Fläche vergrößert.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Die Aufsatzelemente aus flexiblem Material sind zur Justierung ihres Neigungswinkels von einem Seil durchgriffen. Durch Anlegung einer entsprechenden Zugspannung wird der Neigungswinkel der Aufsatzelemente verändert und durch das am gegenüberliegenden Ende fixierbare Seil in der erwünschten Position gehalten.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer Weiterbildung, in der die Aufsatzelemente von einheitlicher oder unterschiedlicher Form und/oder Farbe sein können, sind die Aufsatzelemente äquidistant über den Außenumfang des Parabolspiegels verteilt. In einer alternativen Ausführungsform sind die Aufsatzelemente zur Darstellung von Figuren mit ungleichem Abstand über den Außenumfang des Parabolspiegels verteilt. Unter Ausnutzung gestalterischer Merkmale (Form, Farbe und Beabstandung) ist vorgesehen, dass die Aufsatzelemente einzeln oder als Ensemble im Zusammenspiel mit der Parabolantenne einen Gegenstand, wie z.B. eine Sonne, einen Stern, eine Blume oder ein Lebewesen symbolisieren. Im Fall einer Sonne oder eines Sterns würden z.B. mehrere Aufsatzelemente von einheitlicher Größe bei äquidistanter Verteilung auf dem Außenumfang des Parabolspiegels die Strahlen der Sonne oder des Sterns symbolisieren. Bei einer Blume könnten Aufsatzelemente unterschiedlicher Größe, Form und Farbe verwendet werden, um die Blüten- und Kelchblätter zu symbolisieren.</p>
<p id="p0011" num="0011">In einer Ausbildung des erfindungsgemäßen Aufsatzes für Parabolantennen ist vorgesehen, dass der Aufsatz oder die Aufsatzelemente mit einem Ring verbunden sind, der am Außenrand des Parabolspiegels befestigt ist. Der Ring kann dabei ein schienenartiges Profil aufweisen, in dem die Aufsatzelemente verschiebbar geführt und in der jeweiligen Position feststellbar sind.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Die Befestigung des Aufsatzes, der Aufsatzelemente oder des den Aufsatz oder die Aufsatzelemente tragenden Ringes am Parabolspiegel kann auf verschiedene Weise erfolgen. Bevorzugt ist die Anbringung durch Schweißen und/oder Schrauben und/oder Kleben.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zur Befestigung einzelner Aufsatzelemente kann alternativ auch ein Klemmmechanismus dienen. Dabei wird der umgebördelte Rand des Parabolspiegels von den Klemmflächen und Klemmkanten des mit dem Aufsatzelement verbundenen Klemmmechanismus umgriffen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Natürlich ist vorgesehen, dass der Aufsatz oder die Aufsatzelemente ganz oder teilweise aus einem UV-beständigen und/oder witterungsbeständigen Material bestehen. Dabei kommt vorzugsweise Metall und/oder Kunststoff in Betracht. Denkbar ist aber auch die Verwendung von Holz, wenn allein eine gestalterische Verbesserung erreicht werden soll.</p>
<p id="p0015" num="0015">Im Folgenden sollen weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung anhand von Beispielen näher erläutert werden. Die abgebildeten Beispiele sollen die Erfindung jedoch nicht einschränken, sondern nur erläutern. Es zeigen in schematischer Darstellung:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>An einer Hauswand befestigte herkömmliche Parabolantenne</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>Herkömmliche Parabolantenne mit Aufsatz</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>Parabolantenne mit Aufsatzelementen</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">In Figur 1 ist ein Schnitt durch die Mittelebene einer aus einem schalenförmigen Parabolspiegel 5 und einem Detektor 6 bestehenden herkömmlichen Parabolantenne gezeigt, die an einer Hauswand befestigt ist. Am Außenrand 4 des Parabolspiegels 5 ist ein Aufsatz 1 angebracht, der im Wesentlichen radial nach außen weisend auskragt.</p>
<p id="p0017" num="0017">In Figur 2 ist die in Figur 1 im Querschnitt gezeigte herkömmliche Parabolantenne aus der Aufsicht zu sehen. Der Aufsatz 1 umschließt dabei den hier kreisrunden Parabolspiegel 5 und ist an dessen Außenrand 4 befestigt. Der Aufsatz soll die Blütenblätter einer Blume symbolisieren, wobei der Blütenstand vom Parabolspiegel 5 gebildet wird. Der Detektor 6 ist über einen Befestigungsarm in der Mitte des Parabolspiegels 5 positioniert.</p>
<p id="p0018" num="0018">In Figur 3 ist ein aus Aufsatzelementen 2 aufgebauter Aufsatz gezeigt. Die Aufsatzelemente 2 sind an einem Ring 3 befestigt, der mit dem Außenrand 4 des Parabolspiegels 5 verbunden ist. In der Mitte des Parabolspiegels 5 ist der zur Parabolantenne gehörende Detektor 6 zu erkennen. Zusammengenommen sollen die Aufsatzelemente 2 eine Maus darstellen. Natürlich ist auch die Darstellung anderer Lebewesen oder figürlicher Darstellungen, wie Comic-Figuren denkbar.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Parabolantenne zum Empfang oder zur Ausstrahlung elektromagnetischer Wellen, insbesondere zum Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen, bestehend aus einem schalenförmigen Spiegel, Parabolspiegel (5), mit Außenrand (4) und einem Detektor (6) oder Strahler (6) im Brennpunkt des Parabolspiegels (5), wobei der Parabolspiegel (5) an seinem Außenrand (4) über den gesamten Umfang oder einen Teil des Umfangs durch einen einteiligen Aufsatz (1) oder einen aus mehreren einzelnen Aufsatzelementen (2) bestehenden Aufsatz erweitert ist, wobei der Aufsatz (1) oder die Aufsatzelemente (2) die Wölbung des Parabolspiegels (5) fortsetzen und ganz oder teilweise aus einem Material bestehen das elektromagnetische Wellen reflektiert,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufsatz (1) oder die Aufsatzelemente (2) ganz oder teilweise aus einem Material bestehen, das flexibel ist und<br/>
zur Justierung ihres Neigungswinkels relativ zur Wölbung des Parabolspiegels (5) durch ein fixierbares Seil durchgriffen werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufsatzelemente (2) äquidistant oder mit ungleichem Abstand zueinander über den Außenumfang des Parabolspiegels (5) verteilt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufsatz (1) oder die Aufsatzelemente<!-- EPO <DP n="8"> --> (3) von einheitlicher oder unterschiedlicher Form und/oder Farbe sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufsatzelemente (2) einzeln oder als Ensemble im Zusammenspiel mit der Parabolantenne einen Gegenstand darstellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Parabolantenne nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Gegenstand eine Sonne oder ein Stern oder eine Blume oder ein Lebewesen symbolisiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufsatz (1) oder die Aufsatzelemente (2) mit einem Ring (3) verbunden sind, der am Außenrand (4) des Parabolspiegels (5) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Parabolantenne nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der auf dem Außenrand (4) des Parabolspiegels (5) befestigte Ring (3) ein schienenartiges Profil aufweist in dem die Aufsatzelemente (2) verschiebbar und feststellbar geführt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der Ansprüche 6 oder 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufsatz (1), die Aufsatzelemente<!-- EPO <DP n="9"> --> (2) oder der den Aufsatz (1) oder die Aufsatzelemente (2) tragende Ring (3) am Parabolspiegel (5) angeschweißt und/oder angeschraubt und/oder angeklebt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufsatzelemente (2) mit einem Klemmmechanismus am Außenrand (4) des schalenförmigen Parabolspiegels (5) befestigbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufsatz (1) oder die Aufsatzelemente (2) ganz oder teilweise aus UV-beständigem und/oder witterungsbeständigem Material bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufsatz (1) oder die Aufsatzelemente (2) aus Metall und/oder Kunststoff bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Parabolantenne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aufsatz (1) oder die Aufsatzelemente (2) mit einem oder mehreren Farbtönen gestaltet sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Parabolic antenna for the reception and transmission of electromagnetic waves, in particular for the reception of radio and television programmes, having a shell-shaped reflector, (parabolic reflector) (5), with outer rim (4) and a detector (6) or emitter (6) in the focal point of the parabolic reflector (5), the parabolic reflector (5) being extended at its outer rim (4) around the entire circumference or a part of the circumference by means of a one-part attachment (1) or an attachment comprising one or more individual attachment elements (2), the attachment (1) or the attachment elements (2) continuing the curvature of the parabolic reflector (5), and consisting entirely or partly of a material that reflects electromagnetic waves<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the attachment (1) or the attachment elements (2) consists entirely or partly of a material that is flexible and<br/>
is penetrated by a fixable cable for adjusting the angle of inclination of the curvature of the parabolic reflector (5)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Parabolic antenna according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the attachment elements (2) are distributed equidistantly or at unequal distances from one another around the exterior circumference of the parabolic reflector (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Parabolic antenna according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the attachment (1) or the attachment elements (2) are of the same or different shapes and/or colours..<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Parabolic antenna according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the attachment elements (2), individually or as an ensemble, represent an object in interaction with the parabolic antenna.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device according to claim 4, <b>characterised in that</b> the object symbolises a sun, or a star or a flower or a lifeform.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Parabolic antenna according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the attachment (1) or the attachment elements (2) are connected to a ring (3), which is fastened on the outer rim (4) of the parabolic reflector (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Parabolic antenna according to claim 6, <b>characterised in that</b> the ring (3) fastened on the outer rim (4) of the parabolic reflector (5) has a rail-like profile in which the attachment elements (2) are slidably and fixably guided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Parabolic antenna according to claim 6 or 7, <b>characterised in that</b> the attachment (1), the attachment elements (2), or the ring (3) supporting the attachment (1) or the attachment elements (2) is welded and/or screwed and/or adhesively bonded onto the parabolic reflector (5).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Parabolic antenna according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the attachment elements (2) are connected to a clamp mechanism on the outer rim (4) of the dish-shaped parabolic reflector (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Parabolic antenna according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the attachment (1) or the attachment elements (2) are made entirely or partly of UV-resistant and/or weathering-resistant material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Parabolic antenna according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the attachment (1) or the attachment elements (2) consist of metal and/or plastic.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Parabolic antenna according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the attachment (1) or the attachment elements (2) are designed with one or more colour shades.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Antenne parabolique pour recevoir ou émettre des ondes électromagnétiques, notamment pour recevoir des programmes de radio et de télévision, constituée d'un miroir (miroir parabolique) (5) en forme de coque, avec un bord extérieur (4) et un détecteur (6) ou émetteur (6) dans le foyer du miroir parabolique (5), sachant que le miroir parabolique (5) est prolongé, sur toute ou partie de la circonférence de son bord extérieur (4), d'un couvercle d'une seule pièce (1) ou d'un couvercle composé de plusieurs éléments de couvercle différents (2), sachant que ce couvercle (1) ou les éléments de couvercle (2) prolongent la cambrure du miroir parabolique (5) et sont composés entièrement ou partiellement d'un matériau réfléchissent les ondes électromagnétiques<br/>
<b>caractérisée par le fait</b><br/>
<b>que</b> le couvercle (1) ou les éléments de couvercle (2) sont composés entièrement ou partiellement d'un matériau souple et sont enserrés dans un câble pouvant être fixé pour ajuster leur angle d'inclinaison par rapport à la cambrure du miroir parabolique (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> les éléments de couvercle (2) sont répartis de façon équidistante ou à des distances inégales les uns des autres au-dessus de la circonférence du miroir parabolique (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> le couvercle (1) ou les éléments de couvercle (2) ont une forme et/une couleur uniforme ou différente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> les éléments de couvercle (2), individuellement ou en tant qu'ensemble, représentent un objet en interaction avec l'antenne parabolique.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Antenne parabolique selon la revendication 4, <b>caractérisée par le fait que</b> l'objet représente un soleil, ou une étoile, ou une fleur, ou un être vivant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> le couvercle (1) ou les éléments de couvercle (2) sont reliés à un anneau (3) qui est fixé sur le bord extérieur (4) du miroir parabolique (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Antenne parabolique selon la revendication 6, <b>caractérisée par le fait que</b> l'anneau (3) fixé sur le bord extérieur (4) du miroir parabolique présente un profilé en forme de rail dans lequel les éléments de couvercle peuvent être glissés et fixés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications 6 ou 7, <b>caractérisée par le fait que</b> le couvercle (1), les éléments de couvercle (2) ou l'anneau portant le couvercle (1) ou les éléments de couvercle sont soudés et/ou vissés et/ou collés sur le miroir parabolique (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications précédentes <b>caractérisée par le fait que</b> les éléments de couvercle (2) peuvent être fixés à l'aide d'un mécanisme de serrage sur le bord extérieur (4) du miroir parabolique (5) en forme de coque.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> le couvercle (1) ou les éléments de couvercle (2) sont composés entièrement ou partiellement d'un matériau résistant aux UV et/ou aux intempéries.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> le couvercle (1) ou les éléments de couvercle (2) sont composés en métal et/ou en plastique.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Antenne parabolique selon une des revendications 6 ou 7, <b>caractérisée par le fait que</b> le couvercle (1) ou les éléments de couvercle (2) sont agencés dans un ou plusieurs coloris.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="150" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO0115268A"><document-id><country>WO</country><doc-number>0115268</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
