(19)
(11) EP 1 659 869 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
14.03.2007  Patentblatt  2007/11

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
20.12.2006  Patentblatt  2006/51

(21) Anmeldenummer: 04764042.0

(22) Anmeldetag:  12.08.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
A22C 25/00(2006.01)
A22C 25/16(2006.01)
 A22C 25/14(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2004/009038
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2005/023009 (17.03.2005 Gazette  2005/11)

(54)

VERFAHREN ZUM GESTEUERTEN MASCHINELLEN BEARBEITEN VON GEKÖPFTEM UND ENTWEIDETEM WEISSFISCH SOWIE VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS

METHOD FOR CONTROLLING MECHANICAL PROCESSING HEADLESS AND GUTTED WHITEFISH AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

PROCEDE DE COMMANDE D'UN TRAITEMENT MECANIQUE DE POISSONS BLANCS A TETES TRANCHEES ET VIDES, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
ES PT

(30) Priorität: 06.09.2003 DE 10341941

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
31.05.2006  Patentblatt  2006/22

(73) Patentinhaber: NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER GMBH + CO KG
23560 Lübeck (DE)

(72) Erfinder:
  • PAULSOHN, Carsten
    23566 Lübeck (DE)
  • SCHMÜSER, Dirk
    26311 Sereetz (DE)

(74) Vertreter: Wenzel & Kalkoff 
Grubes Allee 26
22143 Hamburg
22143 Hamburg (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-B- 2 832 259
US-A- 3 139 648
US-A- 4 446 601
 US-A- 2 993 227
US-A- 4 195 387
US-A- 5 628 680
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).