(19)

(11)

EP 1 660 847 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 11.08.2005 (43) Veröffentlichungstag: 31.05.2006  Patentblatt  2006/22 (21) Anmeldenummer: 04764646.8 (22) Anmeldetag:  31.08.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G01G 3/14(1968.09) G01G 19/12(1968.09) G01G 1/22(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/009680 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/024357 (17.03.2005 Gazette  2005/11)

(84) Benannte Vertragsstaaten: ES FR GB IT (30) Priorität: 05.09.2003 DE 10341482 (71) Anmelder: Sartorius Hamburg GmbH 22145 Hamburg (DE)	(72) Erfinder: KUCHEL, Andreas 22147 Hamburg (DE) HERRNRING, Jörg 22399 Hamburg (DE) (74) Vertreter: Cohausz & Florack  Patent- und Rechtsanwälte Bleichstrasse 14 40211 Düsseldorf 40211 Düsseldorf (DE)