(19)

(11)

EP 1 671 520 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 26.05.2005 (43) Veröffentlichungstag: 21.06.2006  Patentblatt  2006/25 (21) Anmeldenummer: 04765301.9 (22) Anmeldetag:  16.09.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H05B 3/74(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/010402 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/032214 (07.04.2005 Gazette  2005/14)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE FR GB IT (30) Priorität: 16.09.2003 FR 0310882 (71) Anmelder: Rational AG 86899 Landsberg/Lech (DE) Frima SA 68271 Wittenheim Cedex (FR)	(72) Erfinder: WIEDEMANN, Peter 86836 Klosterlechfeld (DE) SCHREINER, Thomas 86857 Hurlach (DE) RENAUD, Frédéric F-68100 Mulhouse (FR) GLUCK, Pascal F-68100 Mulhouse (FR) KASTRA, Simon NL-7011 AT Gaanderen (NL) (74) Vertreter: Weber-Bruls, Dorothée  Forrester & Boehmert, Pettenkoferstrasse 20-22 80336 München 80336 München (DE)