<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05022029B1" file="EP05022029NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1674799" kind="B1" date-publ="20120328" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FR....IT................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1674799</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120328</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05022029.2</B210><B220><date>20051010</date></B220><B240><B241><date>20051010</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2004106349</B310><B320><date>20041215</date></B320><B330><ctry>KR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120328</date><bnum>201213</bnum></B405><B430><date>20060628</date><bnum>200626</bnum></B430><B450><date>20120328</date><bnum>201213</bnum></B450><B452EP><date>20111017</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24F  13/08        20060101AFI20110909BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24C  15/20        20060101ALI20110909BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24F   9/00        20060101ALI20110909BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Abzugshaube</B542><B541>en</B541><B542>Exhaust hood</B542><B541>fr</B541><B542>Hotte d'évacuation</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 4 114 329</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 015 666</text></B561><B561><text>US-A- 4 493 312</text></B561><B561><text>US-B1- 6 336 451</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Lee, Je Jun</snm><adr><str>1622-2 Bongchun7-dong
Kwanak-ku</str><city>Seoul 151-057</city><ctry>KR</ctry></adr></B721><B721><snm>Song, Sung Bae</snm><adr><str>401-1001 Suksoo LG village
484-8 Suksoo-dong</str><city>Manan-ku
Anyang-si
Kyungki-do 430-040</city><ctry>KR</ctry></adr></B721><B721><snm>Sohn, Sang Bum</snm><adr><str>503-1210 Mido 2cha APT.
60-5 Banpo-dong</str><city>Seocho-Ku
Seoul 137-788</city><ctry>KR</ctry></adr></B721><B721><snm>Baek, Seung Jo</snm><adr><str>506-1401 Jugong Apt.
702 Haan 1-dong</str><city>Kwangmyung-si
Kwungki-do 423-061</city><ctry>KR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>LG ELECTRONICS INC.</snm><iid>101243925</iid><irf>LG05IP-368 Ur/a</irf><adr><str>20 Yeoeuido-dong</str><city>Youngdeungpo-ku
Seoul
150-010</city><ctry>KR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Urner, Peter</snm><iid>100025603</iid><adr><str>TER MEER STEINMEISTER &amp; PARTNER GbR 
Patentanwälte 
Mauerkircherstrasse 45</str><city>81679 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20060628</date><bnum>200626</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<heading id="h0002">Field of the Invention</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an exhaust hood, and, more particularly, to an exhaust hood that allows flow of air to be changed based on the user's circumstances for selectively accomplishing air-curtain effect and Coanda effect, whereby the convenience of the exhaust hood is improved.</p>
<heading id="h0003">Description of the Related Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">Each kitchen is generally provided with a cooking table, on which a heating unit, such as an electric heater or a gas cooker, for applying heat to food such that the food is cooked, for example, boiled or baked, is disposed.</p>
<p id="p0003" num="0003">When food is cooked at high temperature generated by the heating unit disposed on the cooking table, the food gives off odors. The odors are generated by oil particles and aerosol particles floating in the air while the food is cooked. Especially in a poorly ventilated kitchen, the odors generated from the food may prevent the chef from concentrating and may thus cause injury. For this reason, an exhaust hood is disposed above the cooking table for exhausting the odors and<!-- EPO <DP n="2"> --> contaminated substances.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0001" dnum="US6336451A"><text>US-A-6 336 451</text></patcit> discloses an exhaust hood comprising the features of the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0005" num="0005"><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a view schematically showing a conventional exhaust hood 10 for kitchens.</p>
<p id="p0006" num="0006">As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the conventional exhaust hood 10 for kitchens is disposed above a cooking table 2, on which food is cooked, while being fixed to a mounting wall 4 and a ceiling 6.</p>
<p id="p0007" num="0007">The exhaust hood 10 comprises: a hood body 12 forming the appearance of the exhaust hood 10, the hood body 12 being provided with an inlet port 14 and an outlet port 16; an exhaust fan 18 for suctioning air into the hood body 12 and discharging the air out of the kitchen; a motor (not shown) for driving the exhaust fan 18; a filter 20 disposed in the inlet port 14 of the hood body 12 for purifying air when the air is suctioned through the inlet port 14; and an exhaust pipe (not shown) connected to the outlet port 16 of the hood body 12 for guiding air discharged through the outlet port 16 out of the kitchen.</p>
<p id="p0008" num="0008">The operation of the conventional exhaust hood with the above-stated construction will now be described.</p>
<p id="p0009" num="0009">When the exhaust hood 10 is operated while food is cooked on the cooking table 2, the exhaust fan 18 is rotated by the motor. As a result, contaminated air generated while the food is cooked, such as gas and grease fumes, is introduced into the hood body 12 through the inlet port 14 by<!-- EPO <DP n="3"> --> a suction force of the exhaust fan 18.</p>
<p id="p0010" num="0010">As it is introduced into the hood body 12 through the inlet port 14, the contaminated air passes through the filter 20, by which the contaminated substances are filtered out. Consequently, the purified air is discharged out of the kitchen through the outlet port 16 and the exhaust pipe.</p>
<p id="p0011" num="0011">With the conventional exhaust hood, however, air present in front of the inlet port 14 or at both sides of the inlet port 14 is not satisfactorily suctioned into the hood body 12 although air present below the inlet port 14 of the hood body 12 is satisfactorily suctioned into the hood body 12. As a result, contaminated air diffuses throughout the kitchen.</p>
<p id="p0012" num="0012">In order to solve the above problem, the other fan is disposed in front of the hood body of the exhaust hood for injecting air in front of the cooking table to isolate a user from the cooking table (air-curtain effect), or the hood body of the exhaust hood is modified such that the front end of the hood body is curved to cause air to flow along the curved front end of the hood body (Coanda effect). In this way, the suction force and collecting efficiency in front of the exhaust hood are improved.</p>
<p id="p0013" num="0013">In this case, however, either the air-curtain effect or the Coanda effect is individually used, and therefore, the efficiency of the exhaust hood is limited.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0004">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0014" num="0014">Therefore, the present invention has been made in view of the above problems, and it is an object of the present invention to provide an exhaust hood that is capable of effectively collecting contaminated air generated at a cooking table in a kitchen for preventing the contaminated air from diffusing about the kitchen and other dwelling areas.</p>
<p id="p0015" num="0015">In accordance with the present invention, the above and other objects can be accomplished by the provision of an exhaust hood comprising: a hood body disposed above a cooking table in a kitchen, the hood body being provided with an inlet port and an outlet port; an exhaust fan mounted to one side in the hood body for suctioning air into the hood body through the inlet port and discharging the air out of the kitchen through the outlet port; an auxiliary fan mounted to the other side in the hood body; a nozzle unit disposed at the front part of the hood body for discharging air blown by the auxiliary fan into the kitchen; a guide unit mounted to the nozzle unit, the guide unit having a curved part for guiding air such that air around the curved part of the guide unit flows along the curved part of the guide unit; and an air flow changing unit disposed between the nozzle unit and the guide unit such that the air flow changing unit can be rotated along the curved part of the guide unit for changing flow of air<!-- EPO <DP n="5"> --> discharged from the nozzle unit.</p>
<p id="p0016" num="0016">Preferably, the air flow changing unit comprises: a louver disposed in the nozzle unit while being spaced a predetermined distance from the guide unit, the louver and the guide unit together defining a discharging slit therebetween such that air is discharged from the nozzle unit through the discharging slit.</p>
<p id="p0017" num="0017">Preferably, the air flow changing unit further comprises: a motor for rotating the louver.</p>
<p id="p0018" num="0018">Preferably, the louver comprises: a guide part for guiding flow of air; and connection parts attached to both ends of the guide part, the connection parts being connected to a rotary shaft of the motor.</p>
<p id="p0019" num="0019">Preferably, the guide unit is a ring-shaped rod mounted to a lower part of the nozzle unit.</p>
<p id="p0020" num="0020">Preferably, the ring-shaped rod is formed in a hollow shape such that the motor is mounted in the ring-shaped rod.</p>
<p id="p0021" num="0021">Preferably, the air flow changing unit is provided with at least one roller that is in rolling contact with the curved part of the guide unit.</p>
<p id="p0022" num="0022">Preferably, the at least one roller comprises: a plurality of rollers attached to the lower surface of the air flow changing unit while being spaced a predetermined length from each other in the longitudinal direction thereof.</p>
<p id="p0023" num="0023">Preferably, the rollers are rotatably connected to the<!-- EPO <DP n="6"> --> air flow changing unit.</p>
<p id="p0024" num="0024">Preferably, the hood body is provided with an auxiliary inlet port, the auxiliary inlet port being disposed the auxiliary fan for allowing air to be introduced into the hood body therethrough by the auxiliary fan.</p>
<p id="p0025" num="0025">According to the present invention, the flow of air discharged from the nozzle unit out of the kitchen is changed by the guide unit and the air flow changing unit disposed in the nozzle unit of the hood body. Consequently, the present invention has the effect of selectively accomplishing an air-curtain effect for preventing contaminated air from diffusing in front of the cooking table and a Coanda effect for collecting contaminated air away from the inlet port of the hood body, and therefore, improving the convenience of the exhaust hood.</p>
<p id="p0026" num="0026">Also, the number of rotations of the auxiliary fan can be changed such that the number of rotations of the auxiliary fan is increased to increase the speed of the nozzle unit for accomplishing the air-curtain effect, and the number of rotations of the auxiliary fan is decreased to decrease the speed of the nozzle unit for accomplishing the Coanda effect. Consequently, the present invention has the effect of more efficiently accomplishing the air-curtain effect and the Coanda effect.</p>
<p id="p0027" num="0027">Also, the contaminated air is collected irrespective of<!-- EPO <DP n="7"> --> the performance of the exhaust fan. Consequently, the present invention has the effect of improving collection efficiency.</p>
<p id="p0028" num="0028">Also, the guide unit is a ring-shaped rod mounted to the nozzle unit, the air flow changing unit comprises a louver disposed in the nozzle unit while being spaced a predetermined distance from the ring-shaped rod, and the louver is rotated by the stepping motor. Consequently, the present invention has the effect of easily controlling the position of the louver and easily operating the louver.</p>
<p id="p0029" num="0029">Furthermore, the air flow changing unit is provided with a plurality of rollers, which are in rolling contact with the curved part of the guide unit. Consequently, the present invention has the effect of preventing the air flow changing unit from being lowered, maintaining the balance of the air flow changing unit, and reducing friction between the air flow changing unit and the guide unit.</p>
<heading id="h0005">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0030" num="0030">The above and other objects, features and other advantages of the present invention will be more clearly understood from the following detailed description taken in conjunction with the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a view schematically showing a conventional exhaust hood for kitchens;<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a sectional view showing an exhaust hood for kitchens according to a preferred embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a view schematically illustrating air-curtain effect of the exhaust hood for kitchens according to a preferred embodiment of the present invention shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a view schematically illustrating Coanda effect of the exhaust hood for kitchens according to a preferred embodiment of the present invention shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006">DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0031" num="0031">Now, a preferred embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.</p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a sectional view showing an exhaust hood for kitchens according to a preferred embodiment of the present invention, <figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a view schematically illustrating air-curtain effect of the exhaust hood for kitchens according to a preferred embodiment of the present invention shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, and <figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a view schematically illustrating Coanda effect of the exhaust hood for kitchens according to a preferred embodiment of the present invention shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>.</p>
<p id="p0033" num="0033">As shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004">FIGS. 2 to 4</figref>, the exhaust hood according to<!-- EPO <DP n="9"> --> the present invention comprises: a hood body 50 disposed above a cooking table (not shown), the hood body 50 being provided with an inlet port 52 and an outlet port 54; an exhaust fan 56 mounted to one side in the hood body 50 for suctioning air into the hood body 50 through the inlet port 52 and discharging the air out of the kitchen through the outlet port 54; an auxiliary fan 58 mounted to the other side in the hood body 50; a nozzle unit 60 disposed at the front part of the hood body 50 for discharging air blown by the auxiliary fan 58 into the kitchen; a guide unit mounted to the nozzle unit 60, the guide unit having a curved part for guiding air such that air around the curved part of the guide unit flows along the curved part of the guide unit; and an air flow changing unit 70 disposed between the nozzle unit 60 and the guide unit such that the air flow changing unit 70 can be rotated along the curved part of the guide unit for changing flow of air discharged from the nozzle unit 60.</p>
<p id="p0034" num="0034">In the inlet port 52 is mounted a filter 53 for purifying air when the air is suctioned through the inlet port 52. To the outlet port 54 is connected an exhaust pipe (not shown), which forms a passage through which the suctioned air is discharged out of the kitchen.</p>
<p id="p0035" num="0035">In the hood body 50 is mounted an exhaust fan motor (not shown) for driving the exhaust fan 56.</p>
<p id="p0036" num="0036">The auxiliary fan 58 may be a cross-flow fan or a thin<!-- EPO <DP n="10"> --> centrifugal fan. The auxiliary fan 58 is configured such that the number of rotations of the auxiliary fan 58 can be changed.</p>
<p id="p0037" num="0037">At the hood body 50 is formed an auxiliary inlet port 64 for allowing air to be introduced into the hood body 50 therethrough. The auxiliary inlet port 64 is disposed above the auxiliary fan 58.</p>
<p id="p0038" num="0038">In the illustrated embodiment, the auxiliary inlet port 64 is disposed above the auxiliary fan 58, although the auxiliary fan 58 may suction air through the filter 53 mounted in the inlet port 52 and blow the air to the nozzle unit 60.</p>
<p id="p0039" num="0039">The guide unit is a ring-shaped rod 62 mounted to a lower part 61 of the nozzle unit 60. An upper part 63 of the nozzle unit 60 is curved by a predetermined length such that the upper part 63 of the nozzle unit 60 corresponds to the outer circumferential surface of the ring-shaped rod 62.</p>
<p id="p0040" num="0040">The air flow changing unit 70 comprises: a louver 72 disposed in the nozzle unit 60 while being spaced a predetermined distance from the ring-shaped rod 62; and a motor 74 for rotating the louver 72.</p>
<p id="p0041" num="0041">Between the louver 72 and the ring-shaped rod 62 is defined a discharging slit 80, through which air having passed through the nozzle unit 60 from the auxiliary fan 58 is discharged.</p>
<p id="p0042" num="0042">The louver 72 comprises: a guide part 82 for guiding<!-- EPO <DP n="11"> --> flow of air; and connection parts 84 attached to both ends of the guide part 82, the connection parts 84 being connected to a rotary shaft 75 of the motor 74.</p>
<p id="p0043" num="0043">Preferably, the motor 74 is a stepping motor that is capable of controlling the rotation angle of the louver 72.</p>
<p id="p0044" num="0044">The ring-shaped rod 62 is formed in a hollow shape such that the motor 74 is mounted in the ring-shaped rod 62. The rotary shaft 75 of the motor 74 extends in the longitudinal direction of the ring-shaped rod 62.</p>
<p id="p0045" num="0045">The connection parts 84 are bent from both ends of the guide part 82 toward the ring-shaped rod 62 such that the connection parts 84 are connected to the rotary shaft 75 of the motor 74.</p>
<p id="p0046" num="0046">The louver 72 is provided with at least one roller 76 that is in rolling contact with the outer circumferential surface of the ring-shaped rod 62. Preferably, a plurality of rollers 76 are attached to the lower surface of the louver 72 while being spaced a predetermined length from each other in the longitudinal direction thereof.</p>
<p id="p0047" num="0047">Specifically, the rollers 76 are rotatably connected to the connection members 78 formed at the lower surface of the louver 72 while extending toward the rollers 76. At the connection members 78 are formed insertion holes, through which rotary shafts 77 of the rollers 76 are inserted, respectively.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0048" num="0048">The operation of the exhaust hood with the above-stated construction according to the present invention will now be described.</p>
<p id="p0049" num="0049">When the exhaust fan 56 is operated while food is cooked on the cooking table, contaminated air in the kitchen is introduced into the hood body 50 through the inlet port 52, and is then discharged out of the kitchen through the outlet port 54.</p>
<p id="p0050" num="0050">At this time, the auxiliary fan 58 may be operated either to interrupt flow of air between a user and the cooling table (air-curtain effect) or to guide flow of air such that the air flows along the ring-shaped rod 62 for improving collecting efficiency at the inlet port 52 (Coanda effect).</p>
<p id="p0051" num="0051">To accomplish the air-curtain effect, the motor 74 is operated to rotate the louver 72 such that the louver 72 is placed at the front end of the nozzle unit 60.</p>
<p id="p0052" num="0052">When the motor 74 is operated, the louver 72 is rotated toward the front end of the nozzle unit 60 about the rotary shaft 75 of the motor 74.</p>
<p id="p0053" num="0053">When the louver 72 is moved forward along the ring-shaped rod 62 by the roller 76, and therefore, the upper side of the louver 72 is placed at the end of the upper part 63 of the nozzle unit 60, the operation of the motor 74 is stopped.</p>
<p id="p0054" num="0054">As a result, the discharging slit 80 defined between the louver 72 and the ring-shaped rod 62 is horizontally located,<!-- EPO <DP n="13"> --> and therefore, air blown by the auxiliary fan 58 is vertically discharged downward toward the cooking table through the discharging slit 80.</p>
<p id="p0055" num="0055">At this time, it is preferable that the number of rotations of the auxiliary fan 58 be increased to increase the speed of the nozzle unit 60.</p>
<p id="p0056" num="0056">The air vertically discharged downward from the discharging slit 80 isolates the user from the cooking table, and therefore, smoke or odor generated during cooking is prevented from diffusing in front of the cooking table.</p>
<p id="p0057" num="0057">To accomplish the Coanda effect, the motor 74 is operated to rotate the louver 72 such that the louver 72 is placed at the top of the ring-shaped rod 62.</p>
<p id="p0058" num="0058">As a result, the discharging slit 80 defined between the louver 72 and the ring-shaped rod 62 is located at the top of the ring-shaped rod 62, and therefore, air blown by the auxiliary fan 58 is discharged, while being tilted, to the top surface of the ring-shaped rod 62.</p>
<p id="p0059" num="0059">At this time, it is preferable that the number of rotations of the auxiliary fan 58 be decreased to decrease the speed of the nozzle unit 60 to approximately 5 m/s.</p>
<p id="p0060" num="0060">The air discharged, while being tilted, to the top surface of the ring-shaped rod 62 flows along the outer circumferential surface of the ring-shaped rod 62. As a result, negative pressure is created around the ring-shaped<!-- EPO <DP n="14"> --> rod 62.</p>
<p id="p0061" num="0061">The phenomenon in which fluid flows along a curve is called the Coanda phenomenon, which is caused due to viscosity of fluid.</p>
<p id="p0062" num="0062">As the negative pressure is created around the ring-shaped rod 62, air away from the hood body 50 is collected to the inlet port 52 along the bottom surface of the ring-shaped rod 62.</p>
<p id="p0063" num="0063">Specifically, contaminated air away from the inlet port 52 of the hood body 50 is suctioned into the inlet port 52, and therefore, collection efficiency is improved.</p>
<p id="p0064" num="0064">As described above, the air-curtain effect and the Coanda effect are selectively used by changing the position of the louver 72 based on the user's circumstances.</p>
<p id="p0065" num="0065">As apparent from the above description, the flow of air discharged from the nozzle unit out of the kitchen is changed by the guide unit and the air flow changing unit disposed in the nozzle unit of the hood body. Consequently, the present invention has the effect of selectively accomplishing air-curtain effect of preventing contaminated air from diffusing in front of the cooking table and Coanda effect of collecting contaminated air away from the inlet port of the hood body, and therefore, improving the convenience of the exhaust hood.</p>
<p id="p0066" num="0066">Also, the number of rotations of the auxiliary fan can be changed such that the number of rotations of the auxiliary<!-- EPO <DP n="15"> --> fan is increased to increase the speed of the nozzle unit for accomplishing the air-curtain effect, and the number of rotations of the auxiliary fan is decreased to decrease the speed of the nozzle unit for accomplishing the Coanda effect. Consequently, the present invention has the effect of more efficiently accomplishing the air-curtain effect and the Coanda effect.</p>
<p id="p0067" num="0067">Also, the contaminated air is collected irrespective of the performance of the exhaust fan. Consequently, the present invention has the effect of improving the collection efficiency.</p>
<p id="p0068" num="0068">Also, the guide unit is a ring-shaped rod mounted to the nozzle unit, the air flow changing unit comprises a louver disposed in the nozzle unit while being spaced a predetermined distance from the ring-shaped rod, and the louver is rotated by the stepping motor. Consequently, the present invention has the effect of easily controlling the position of the louver and easily operating the louver.</p>
<p id="p0069" num="0069">Furthermore, the air flow changing unit is provided with a plurality of rollers, which are in rolling contact with the curved part of the guide unit. Consequently, the present invention has the effect of preventing the air flow changing unit from being lowered, maintaining the balance of the air flow changing unit, and reducing friction between the air flow changing unit and the guide unit.<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<p id="p0070" num="0070">Although the preferred embodiment of the present invention has been disclosed for illustrative purposes, those skilled in the art will appreciate that various modifications, additions and substitutions are possible, without departing from the scope of the invention as disclosed in the accompanying claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An exhaust hood comprising:
<claim-text>a hood body (50) disposed above a cooking table in a kitchen, the hood body (50) being provided with an inlet port (52) and an outlet port (54);</claim-text>
<claim-text>an exhaust fan (56) mounted to one side in the hood body (50) for suctioning air into the hood body (50) through the inlet port (52) and discharging the air out of the kitchen through the outlet port (54);</claim-text>
<claim-text>an auxiliary fan (58) mounted to other side in the hood body (50);</claim-text>
<claim-text>a nozzle unit (60) disposed at the front part of the hood body (50) for discharging air blown by the auxiliary fan (58) into the kitchen;</claim-text>
<claim-text>a guide unit mounted to the nozzle unit (60), the guide unit having a curved part for guiding air such that air around the curved part of the guide unit flows along the curved part of the guide unit <b>characterised in that</b> the exhaust hood comprises</claim-text>
<claim-text>an air flow changing unit (70) disposed between the nozzle unit (60) and the guide unit such that the air flow changing unit (70) can be rotated along the curved part of the guide unit for changing flow of air discharged from the nozzle unit (60).</claim-text><!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The hood as set forth in claim 1, wherein the air flow changing unit (70) comprises:
<claim-text>a louver (72) disposed in the nozzle unit (60) while being spaced a predetermined distance from the guide unit,</claim-text>
<claim-text>the louver (72) and the guide unit together defining a discharging slit (80) therebetween such that air is discharged from the nozzle unit (60) through the discharging slit (80).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The hood as set forth in claim 2, wherein the air flow changing unit (70) further comprises:
<claim-text>a motor (74) for rotating the louver (72).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The hood as set forth in claim 3, wherein the louver (72) comprises:
<claim-text>a guide part (82) for guiding flow of air; and</claim-text>
<claim-text>connection parts (84) attached to both ends of the guide part (82), the connection parts (84) being connected to a rotary shaft of the motor (74).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The hood as set forth in claim 4, wherein the guide unit is a ring-shaped rod (62) mounted to a lower part of the nozzle unit (60).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The hood as set forth in claim 5, wherein the ring-shaped rod (62) is formed in a hollow shape such that the<!-- EPO <DP n="19"> --> motor (74) is mounted in the ring-shaped rod (62).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The hood as set forth in any one of claims 1 to 6, wherein the air flow changing unit (70) is provided with at least one roller (76) that is in rolling contact with the curved part of the guide unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The hood as set forth in claim 7, wherein the at least one roller (76) comprises:
<claim-text>a plurality of rollers attached to the lower surface of the air flow changing unit (70) while being spaced a predetermined length from each other in the longitudinal direction thereof.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The hood as set forth in claim 8, wherein the rollers (76) are rotatably connected to the air flow changing unit (70).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The hood as set forth in claim 9, wherein the hood body (50) is provided with an auxiliary inlet port (64), the auxiliary inlet port (64) being disposed above the auxiliary fan (58) for allowing air to be introduced into the hood body (50) therethrough by the auxiliary fan (58).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Abzugshaube, die umfasst:
<claim-text>einen Haubenkörper (50), der über einem Kochtisch in einer Küche angeordnet ist, wobei der Haubenkörper (50) mit einem Einlassanschluss (52) und einem Auslassanschluss (54) versehen ist;</claim-text>
<claim-text>ein Abzugsgebläse (56), das an einer Seite in dem Haubenkörper (50) zum Saugen von Luft in den Haubenkörper (50) durch den Einlassanschluss (52) und zum Abführen der Luft aus der Küche durch den Auslassanschluss (54) angebracht ist;</claim-text>
<claim-text>ein Hilfsgebläse (58), das an der anderen Seite in dem Haubenkörper (50) angebracht ist;</claim-text>
<claim-text>eine Düseneinheit (60), die an dem vorderen Abschnitt des Haubenkörpers (50) angeordnet ist, um Luft, die durch das Hilfsgebläse (58) in die Küche geblasen wird, abzuführen;</claim-text>
<claim-text>eine Leiteinheit, die an der Düseneinheit (60) angebracht ist, wobei die Leiteinheit einen gekrümmten Abschnitt zum Leiten von Luft aufweist, so dass Luft, die um den gekrümmten Abschnitt der Leiteinheit vorhanden ist, längs des gekrümmten Abschnitts strömt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abzugshaube umfasst:
<claim-text>eine Luftstrom-Änderungseinheit (70), die zwischen der Düseneinheit (60) und der Leiteinheit angeordnet ist, so dass die Luftstrom-Änderungseinheit (70) längs des gekrümmten Abschnitts der Leiteinheit gedreht werden kann, um den Strom von Luft, die von der Düseneinheit (60) abgeführt wird, zu ändern.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Haube nach Anspruch 1, wobei die Luftstrom-Änderungseinheit (70) umfasst:
<claim-text>ein Leitgitter (72), das in der Düseneinheit (60) angeordnet ist, wobei es um einen vorgegebenen Abstand von der Leiteinheit beabstandet ist,</claim-text>
<claim-text>wobei das Leitgitter (72) und die Leiteinheit gemeinsam zwischen sich einen Entladeschlitz (80) definieren, so dass die Luft von der Düseneinheit (60) durch den Entladeschlitz (80) abgeführt wird.</claim-text><!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Haube nach Anspruch 2, wobei die Luftstrom-Änderungseinheit (70) ferner umfasst:
<claim-text>einen Motor (74) zum Drehen des Leitgitters (72).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Haube nach Anspruch 3, wobei das Leitgitter (72) umfasst:
<claim-text>einen Leitabschnitt (82) zum Leiten eines Luftstroms; und</claim-text>
<claim-text>Verbindungsteile (84), die an beiden Enden des Leitabschnitts (82) befestigt sind, wobei die Verbindungsteile (84) mit einer Drehwelle des Motors (74) verbunden sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Haube nach Anspruch 4, wobei die Leiteinheit ein ringförmiger Stab (62) ist, der an einem unteren Abschnitt der Düseneinheit (60) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Haube nach Anspruch 5, wobei der ringförmige Stab (62) mit einer hohlen Form gebildet ist, so dass der Motor (74) in dem ringförmigen Stab (62) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Haube nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Luftstrom-Änderungseinheit (70) mit wenigstens einer Rolle (76) versehen ist, die mit dem gekrümmten Abschnitt der Leiteinheit in einem Rollkontakt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Haube nach Anspruch 7, wobei die wenigstens eine Rolle (76) umfasst:
<claim-text>mehrere Rollen, die an der unteren Oberfläche der Luftstrom-Änderungseinheit (70) befestigt sind, wobei sie in ihrer Längsrichtung um eine vorgegebene Strecke voneinander beabstandet sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Haube nach Anspruch 8, wobei die Rollen (76) mit der Luftstrom-Änderungseinheit (70) drehbar verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Haube nach Anspruch 9, wobei der Haubenkörper (50) mit einem Hilfseinlassanschluss (64) versehen ist, wobei der Hilfseinlassanschluss (64) über dem Hilfsgebläse (58) angeordnet ist, damit Luft durch ihn hindurch durch das Hilfsgebläse (58) in den Haubenkörper (50) eingeleitet werden kann.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hotte d'évacuation comprenant :
<claim-text>un corps de hotte (50) placé au-dessus d'une table de cuisson d'une cuisine, le corps de hotte (50) étant pourvu d'un orifice d'entrée (52) et d'un orifice de sortie (54) ;</claim-text>
<claim-text>un ventilateur d'évacuation (56) monté sur un côté dans le corps de hotte (50) pour aspirer de l'air dans le corps de hotte (50) par l'orifice d'entrée (52) et refouler l'air hors de la cuisine par l'orifice de sortie (54) ;</claim-text>
<claim-text>un ventilateur auxiliaire (58) monté de l'autre côté dans le corps de hotte (50) ;</claim-text>
<claim-text>une unité d'éjection (60) placée au niveau de la partie avant du corps de hotte (50) pour refouler l'air soufflé par le ventilateur auxiliaire (58) dans la cuisine ;</claim-text>
<claim-text>une unité de guidage montée sur l'unité d'éjection (60), l'unité de guidage ayant une partie courbée pour guider l'air de telle manière que l'air situé autour de la partie courbée de l'unité de guidage circule le long de la partie courbée de l'unité de guidage ;</claim-text>
<b>caractérisée en ce que</b> la hotte d'évacuation comprend une unité de variation de flux d'air (70) placée entre l'unité d'éjection (60) et l'unité de guidage de manière telle que l'on peut faire tourner l'unité de variation de flux d'air (70) le long de la partie courbée de l'unité de guidage pour faire varier le flux d'air refoulé par l'unité d'éjection (60).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hotte selon la revendication 1, dans laquelle l'unité de variation de flux d'air (70) comprend :
<claim-text>un volet d'air (72) placé dans l'unité d'éjection (60) à une distance prédéterminée de l'unité de guidage,</claim-text>
<claim-text>le volet d'air (72) et l'unité de guidage définissant ensemble une fente de refoulement (80) entre eux, de sorte que de l'air est refoulé de l'unité d'éjection (60) par la fente de refoulement (80).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hotte selon la revendication 2, dans laquelle l'unité de variation de flux d'air (70) comprend en outre :
<claim-text>un moteur (74) servant à faire tourner le volet d'air (72).</claim-text><!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hotte selon la revendication 3, dans laquelle le volet d'air (72) comprend :
<claim-text>une pièce de guidage (82) pour guider un flux d'air ; et</claim-text>
<claim-text>des pièces de connexion (84) fixées aux deux extrémités de la pièce de guidage (82), les pièces de connexion (84) étant connectées à un arbre rotatif du moteur (74).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hotte selon la revendication 4, dans laquelle l'unité de guidage est une tige de forme annulaire (62) montée sure une partie inférieure de l'unité d'éjection (60).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Hotte selon la revendication 5, dans laquelle la tige de forme annulaire (62) présente une forme creuse, de telle sorte que le moteur (74) est monté dans la tige de forme annulaire (62).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Hotte selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle l'unité de variation de flux d'air (70) est pourvue d'au moins une roulette (76) qui est en contact roulant avec la partie courbée de l'unité de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hotte selon la revendication 7, dans laquelle ladite au moins une roulette (76) comprend :
<claim-text>une pluralité de roulettes fixées à la surface inférieure de l'unité de variation de flux d'air (70) en étant espacées les unes des autres d'une longueur prédéterminée dans la direction longitudinale de celle-ci.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Hotte selon la revendication 8, dans laquelle les roulettes (76) sont connectées à rotation à l'unité de variation de flux d'air (70).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Hotte selon la revendication 9, dans laquelle le corps de hotte (50) est pourvu d'un orifice d'entrée auxiliaire (64), l'orifice d'entrée auxiliaire (64) étant placé au-dessus du ventilateur auxiliaire (58) pour permettre à de l'air d'être introduit dans le corps de hotte (50) en passant par celui-ci au moyen du ventilateur auxiliaire (58).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="114" he="140" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="140" he="126" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="135" he="134" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="128" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6336451A"><document-id><country>US</country><doc-number>6336451</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
