(19)

(11)

EP 1 675 981 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 05.07.2006  Patentblatt  2006/27 (21) Anmeldenummer: 04761951.5 (22) Anmeldetag:  04.10.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  D02J 13/00(1968.09) D02G 1/16(1968.09) F16J 15/16(1968.09) D01D 10/02(1985.01) D06B 23/18(1974.07) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH2004/000611 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/038106 (28.04.2005 Gazette  2005/17)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 21.10.2003 CH 179203 21.11.2003 CH 199003 (71) Anmelder: Heberlein Fibertechnology, Inc. 9630 Wattwil (CH)	(72) Erfinder: SIMMEN, Christian CH-9630 Wattwil (CH) KLESEL, Kurt CH-9427 Wolfhalden (CH) ZANELLATO, Mauro CH-9642 Ebnat-Kappel (CH) (74) Vertreter: Ackermann, Ernst  Patentanwalt Egghalden 9231 Egg-Flawil 9231 Egg-Flawil (CH)