<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04762321B1" file="EP04762321NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1675983" kind="B1" date-publ="20100519" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE..........ITLI..............................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1675983</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100519</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04762321.0</B210><B220><date>20041018</date></B220><B240><B241><date>20060327</date></B241><B242><date>20080611</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>20032887</B310><B320><date>20031021</date></B320><B330><ctry>CZ</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100519</date><bnum>201020</bnum></B405><B430><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B430><B450><date>20100519</date><bnum>201020</bnum></B450><B452EP><date>20091104</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D03C   7/06        20060101AFI20050503BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUR KONTROLLE DER KETTFÄDEN IN EINER WEBMASCHINE BEI DER HERSTELLUNG VON DREHERGEWEBEN</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR CONTROL OF WARP THREADS IN A WEAVING MACHINE FOR PRODUCTION OF LENO FABRICS</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF PERMETTANT DE COMMANDER LES FILS DE CHAINE D'UNE MACHINE A TISSER AFIN DE PRODUIRE DES TISSUS GAZE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 120 485</text></B561><B561><text>WO-A-98/07913</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 055 116</text></B561><B561><text>DE-C- 612 805</text></B561><B561><text>US-A- 1 523 443</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 159 746</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>DVORAK, Josef</snm><adr><str>Na Perstyne 592</str><city>460 01 Liberec</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721><B721><snm>VOLANSKY, Zdenek</snm><adr><str>Snehurcina 710/73</str><city>460 15 Liberec</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721><B721><snm>MLYNAR, Jiri</snm><adr><str>Andelohorska 494</str><city>463 31 Chrastava</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721><B721><snm>KAREL, Petr</snm><adr><str>Londynska 508</str><city>460 01 Liberec</city><ctry>CZ</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Vyzkumny Ustav Textilnich Stroju Liberec a.s.</snm><iid>01651160</iid><irf>PS3394EP</irf><adr><str>U jezu 4</str><city>461 19 Liberec</city><ctry>CZ</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Musil, Dobroslav</snm><iid>00125061</iid><adr><str>Cejl 38</str><city>602 00 Brno</city><ctry>CZ</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CZ2004000069</anum></dnum><date>20041018</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2005038110</pnum></dnum><date>20050428</date><bnum>200517</bnum></B871></B870><B880><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b><u>Technical field</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a device for control of warp threads in a weaving machine for production of leno fabrics comprising on a batten positioned reed with gliders among which are fed pairs of warp threads, where one of which is a part of a stationary warp threads system and the second is a part of a rotating warp threads system, while in the movement direction of the warp threads during weaving is in front of the reed positioned a guiding device of rotating warp threads coupled with an independent drive and a guiding device of stationary warp threads coupled with an independent drive, the warp threads of the rotating warp threads system are before entering the guiding means of the rotating warp threads deflected in the direction out of the stationary warp threads system using a guide member positioned in the frame of the machine.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Background art</u></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Leno fabrics exhibit specific properties given by the construction of the binding point, where the particular cross lapping and consequently interlacing of the warp threads necessary for fixation of weft in the fabric is created by mutual whipping of a pair of warp threads around the introduced weft. The position of the weft is in every weft cycle always over the same one and below the same second warp threads system, where the warp threads do not interlace it by mutual rotation of upper and lower position but so is done by mutual whipping of rotating warp threads around stationary warp threads. This is why among wefts in leno fabric can be found gaps and these fabrics are suitable as industrial fabrics, backing cloths for carpets and the like.</p>
<p id="p0003" num="0003">Each warp threads system is led into own guiding means, whose arrangement and method of drive is different from known weaving machines.</p>
<p id="p0004" num="0004">According to <patcit id="pcit0001" dnum="WO9807913A"><text>WO 98/07913</text></patcit> is the stationary warp threads system fed through a guide member into the eyes of needles positioned on vertically<!-- EPO <DP n="2"> --> reversibly convertible heald shaft, on which is positioned also the guide member. Nevertheless, guide member blade is situated over the weaving level. Rotating warp threads system is led in skewed slots of another vertically reversibly convertible heald shaft, which is in the movement direction of the warp threads positioned in front of the shaft frame with the needles. In front of the heald shaft with skewed slots is the rotating warp threads system led into a direct slot of another heald shaft going along the entire width of the warp, while before this heald shaft the warp threads system passes through compensating rollers mounted on next heald shaft. Each of the heald shafts, through which passes the rotating warp threads system are vertically reversibly convertible and are positioned below the weaving level.</p>
<p id="p0005" num="0005">On the weaving machine for production of leno fabric consisting of weft threads and rotating and stationary warp threads according to <patcit id="pcit0002" dnum="EP1120485A1"><text>EP 1120485 A1</text></patcit> are the stationary warp threads led through the guide member into the needles' eyes positioned on the vertically reversibly convertible frame on which is also positioned the guide member, thus the distance between the guide member and eyes of the needles is during the weaving cycle constant. The rotating warp threads are led into the openings in a vertically reversibly convertible bar. The disadvantage of this solution is a horizontal oscillating motion of the entire rotating warp threads system, due to which can especially during drop of voltage happen a mutual contact of rotating warp threads and they can be damaged.</p>
<p id="p0006" num="0006">The common disadvantage of both described solutions is positioning of the stationary warp threads system on the guide member, which increases the weight of the heald shaft or the frame moving vertically in a long distance necessary for shed formation.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to <patcit id="pcit0003" dnum="DE612805"><text>DE 612 805</text></patcit> is know device for control of warp threads in a weaving machine for production of leno fabrics comprising on a batten positioned reed with gliders among which are fed pairs of warp threads, where one of which is a part of a stationary warp threads system and the second is a part of a rotating warp threads system, while in the movement direction of the warp threads during weaving is in front of the reed positioned a guiding device of rotating warp threads coupled with a drive and a guiding device of<!-- EPO <DP n="3"> --> stationary warp threads coupled with a drive. The warp threads of the rotating warp threads system are before entering the guiding means of the rotating warp threads deflected in the direction out of the stationary warp threads system using a guide member positioned in the frame of the machine. After this deflection the rotating warp threads come through the jacquard heddle system (f), heald shaft (g), needle system (h) and the reed system (i).</p>
<p id="p0008" num="0008">Disadvantage of this solution is bigger loading of the warp threads, which represents bigger wear or damage of the threads with the weaving errors. Further disadvantage of the objected solution is necessity of using more means with more drives or more energy for drives.</p>
<p id="p0009" num="0009">The invention intends to eliminate the disadvantages of the background art</p>
<heading id="h0003"><b><u>Principle of the invention</u></b></heading>
<p id="p0010" num="0010">The goal of the invention has been reached by a device for control of warp threads in a weaving machine for production of leno fabrics according to the invention, whose principle consists in that the guiding means of rotating warp threads consists of a system of needles fitted with eyes positioned on a needle bar mounted horizontally reversibly convertibly on the machine frame on means situated over the weaving level and the guiding means of stationary warp threads consists of a bar fitted with openings and which is vertically reversibly convertibly mounted on means situated below the weaving level..</p>
<heading id="h0004"><b><u>Description of the drawing</u></b></heading>
<p id="p0011" num="0011">Example of embodiment of a means according to the invention is shown in the enclosed drawings, where <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is the axonometric projection of basic elements of the apparatus, <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> is a detail of a reed and guiding means of warp threads from <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> is a cross section of the machine with both warp<!-- EPO <DP n="4"> --> threads systems and with guiding means of warp threads and a batten with the reed in a picking position and <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> is a cross section of the same part of the weaving machine as in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> in a beat up position.</p>
<heading id="h0005"><b><u>Specific description</u></b></heading>
<p id="p0012" num="0012">From a warp beam <b><u>1</u></b> are warp threads <b><u>2</u></b> drawn-off in a well-known manner and they are divided in a rotating warp threads system <b><u>21</u></b> and a stationary warp threads system <b><u>22</u></b>. The stationary warp threads system <b><u>22</u></b> is led through a back rest <b><u>3</u></b> to a guiding means <b><u>4</u></b> of stationary warp threads <b><u>22</u></b> consisting a bar <b><u>41</u></b> fitted with openings <b><u>411</u></b> through which are led stationary warp threads <b><u>22</u>,</b> which further go through the gaps among gliders of the reed <b><u>51</u>,</b> which is positioned on a batten <b><u>5</u></b> into a binding point <b><u>23</u>,</b> where they become a part of a fabric <b><u>200</u>.</b> The bar <b><u>41</u></b> with the openings <b><u>411</u></b> is positioned vertically convertibly, which is in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> shown as a double arrow <b><u>II</u></b> and coupled with a drive using means situated below the weaving level, which is composed of the horizontal plane fitted through the binding point <b><u>23</u></b>. The bar <b><u>41</u></b> with the openings <b><u>411</u></b> can be replaced for instance by a heald shaft with healds.</p>
<p id="p0013" num="0013">Rotating warp threads system <b><u>21</u></b> is from the point of splitting from the stationary warp threads system <b><u>22</u></b> led through a guide member <b><u>6</u></b> into a rotating warp threads <b><u>21</u></b> guide means <b><u>7</u></b>, which consists of a needle bar <b><u>7</u>,</b> in which are mounted needles <b><u>72</u></b> with eyes <b><u>721</u>,</b> in which are led rotating warp threads <b><u>21</u>.</b> The needle bar <b><u>71</u></b> is on the frame of the weaving machine mounted using leaf springs <b><u>711</u></b> convertibly in a horizontal position in the direction of the double arrow <b><u>III</u></b> and is coupled with electronic cam formed by a synchronous electromotor <b><u>73</u></b> with a governor. The drive of the needle bar <b><u>71</u></b> is composed of a separate motor, which is with the drive of the stationary warp threads <b><u>22</u></b> guiding device <b><u>4</u></b> coupled only with an electronic connection. From the needles <b><u>72</u></b> eyes <b><u>721</u></b> are the rotating warp threads <b><u>21</u></b> led through the gaps among gliders of the reed <b><u>51</u></b> into the binding point <b><u>23</u>,</b> where they become a part of the fabric <b><u>200</u>.</b> The needle bar <b><u>71</u></b> together with the means using which it is on the machine frame mounted are situated over the weaving level as well as the guide member <b><u>6</u>,</b> which is in the shown embodiment pivoted in the machine frame. Rotatable stationary mounting of the guide member <b><u>6</u></b> is advantageous in<!-- EPO <DP n="5"> --> particular for gentle leading of rotating warp threads <b><u>21</u></b>, which is for instance necessary for production of glass fiber fabrics. Mounting of the guide member <b><u>6</u></b> can be for stationary warp threads replaced for stationary mounting. Nevertheless it is always a question of separate positioning of the guide member <b><u>6</u></b> in the machine frame independently on the warp threads <b><u>7</u></b> guiding means.</p>
<p id="p0014" num="0014">During weaving is by a reversible vertical motion of the stationary warp threads guiding means <u>4</u> formed a shed, into which is in the shed position of all parts inserted a weft thread <b><u>8</u>.</b> Deflection of rotating warp threads <b><u>21</u></b> is provided by a horizontal reversible motion of the needle bar <b><u>71</u></b> with the needles <b><u>711,</u></b> which is developed by the electronic cam represented by the synchronous electromotor <b><u>73</u></b> with a governor.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0006"><b>List of reference marks</b></heading>
<p id="p0015" num="0015">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>warp beam</dd>
<dt>2</dt><dd>warp threads</dd>
<dt>21</dt><dd>rotating warp threads</dd>
<dt>22</dt><dd>stationary warp threads</dd>
<dt>23</dt><dd>binding point</dd>
<dt>200</dt><dd>fabric</dd>
<dt>3</dt><dd>back rest</dd>
<dt>4</dt><dd>stationary warp threads guiding means</dd>
<dt>41</dt><dd>bar</dd>
<dt>411</dt><dd>openings</dd>
<dt>5</dt><dd>batten</dd>
<dt>51</dt><dd>reed</dd>
<dt>6</dt><dd>guide member</dd>
<dt>7</dt><dd>rotating warp threads guiding means</dd>
<dt>71</dt><dd>needle bar</dd>
<dt>711</dt><dd>leaf springs</dd>
<dt>72</dt><dd>needles</dd>
<dt>721</dt><dd>eyes of needles</dd>
<dt>73</dt><dd>synchronous electromotor with a governor</dd>
<dt>8</dt><dd>weft thread</dd>
<dt>II, III</dt><dd>double arrow</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Device for control of warp threads (2) in a weaving machine for production of leno fabrics comprising an on a batten (5) positioned reed (51) with gliders among which there are fed pairs of warp threads, where one of which is a part of a stationary warp threads system (22) and the second is a part of a rotating warp threads system (21), while in front of the reed in the movement direction of the warp threads during weaving, there is positioned a guiding means (7) of rotating warp threads coupled with an independent drive and a guiding means (4) of stationary warp threads, whose drive is separated from the drive of the guiding means of stationary warp threads, whereby the warp threads of the rotating warp threads system (21) are before entering the guiding means (7) of the rotating warp threads deflected in the direction out of the stationary warp threads system (22) using a guide member (6) positioned in the frame of the machine<br/>
<b>characterized in that</b> the guiding means (7) of rotating warp threads (21) consists of a system of needles (72) fitted with eyes (721) positioned on a needle bar (71) mounted horizontally reversibly convertibly on the machine frame on means situated over the weaving level and the guiding means (4) of stationary warp threads (22) consists of a bar (41) fitted with openings (411) and which is vertically reversibly convertibly mounted on means situated below the weaving level.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zur Bedienung der Kettfäden (2) auf einer Webmaschine zur Erzeugung der Drehergeweben, die ein auf der Lade (5) gelagertes Webblatt (51) mit den Lamellen aufweisen, zwischen denen die Paaren der Kettfäden geführt werden, von denen eines der Bestandteil des Systems (22) der stationären Kettfäden und anderes ein Bestandteil des Systems (21) der rotierenden Kettfäden sind, wobei vor dem Webblatt in der Richtung der Bewegung der Kettfäden beim Weben ein mit dem selbstständigen Antrieb gekoppeltes Führungsmittel (7) der rotierenden Kettfäden und ein Führungsmittel (4) der stationären Kettfäden angeordnet sind, dessen Antrieb von dem Antrieb des Führungsmittels der stationären Kettfäden getrennt ist, wodurch die Kettfäden des Systems (21) der rotierenden Kettfäden (21) vor dem Eintritt ins Führungsmittel (7) der rotierenden Kettfäden in der Richtung vom System (22) der stationären Kettfäden mit Hilfe des im Gestell der Webmaschine gelagerten Ablenksteges (6) abgelenkt werden.<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Führungsmittel (7) der rotierenden Kettfäden (21) ein System der mit den Nadelaugen (721) versehenen Nadeln (72) aufweist, die auf einem Nadelbrett (71) gelagert sind, das auf dem Maschinengestell auf den über der Webebene situierten Mitteln horizontal umkehrbar, verstellbar gelagert ist, und das Führungsmittel (4) der stationären Kettfäden (22) eine mit den Öffnungen (411) versehene Leiste (41) aufweist, die auf den unter der Webebene situierten Mitteln umkehrbar, verstellbar gelagert ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Le dispositif de commande des fils de chaîne (2) sur le métier à tisser pour la production des tissus de gaze comprenant le peigne de tissage (51) avec les lamelles placé sur le battant (5), entre lesquelles sont administrés les couples de fils de chaîne, dont un fait partie du système (22) des fils de chaîne stationnaires et l'autre fait partie du système (21) des fils de chaîne rotatitfs, en temps que devant le peigne dans la direction du mouvement des fils de chaîne pendant le tissage est rangé le moyen de guidage (7) des fils de chaîne rotatifs accouplé avec une commande indépendante, et le moyen de guidage (4) des fils de chaîne stationnaires, la commande duquel est séparée de la commande du moyen de guidage des fils de chaîne stationnaires, par quoi les fils de chaîne du système (21) des fils de chaîne rotatitfs avant l'entrée dans le moyen de guidage (7) des fils de chaîne rotatitfs sont défléchis de la direction du système (22) des fils de chaîne stationnaires à l'aide d'une petite barre de déflexion (6), placée dans le chassis du métier à tisser<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le moyen de guidage (7) des fils de chaîne rotatitfs comprend le système d'aiguilles (72) muni d'oeillets (721), placées sur l'aiguillier (71), placé horizontalement réversiblement à réglage sur le chassis du métier sur les moyens situés au-dessus de la surface de tissage et, le moyen de guidage (4) des fils de chaîne stationnaires (22) comprend la glissière (41) munie de l'ouverture (411) et placée verticalement réversiblement à réglage sur les moyens situés au-dessous de la surface de tissage.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="137" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9807913A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9807913</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1120485A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1120485</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE612805"><document-id><country>DE</country><doc-number>612805</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
