(19)

(11)

EP 1 676 349 A1

(12)

(43) Date de publication: 05.07.2006  Bulletin  2006/27 (21) Numéro de dépôt: 04787444.1 (22) Date de dépôt:  24.09.2004

(51) Int. Cl.:  H02G 5/04(1968.09) H01R 25/14(1980.01) H02B 1/20(1968.09) (86) Numéro de dépôt: PCT/FR2004/002420 (87) Numéro de publication internationale: WO 2005/031937 (07.04.2005 Gazette  2005/14)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorité: 24.09.2003 FR 0311212 (71) Demandeur: EATON Industries Manufacturing GmbH 1345 Le Lieu (CH)	(72) Inventeurs: GEISER, Francis CH-1400 Yverdon (CH) BRAILLARD, Michel CH-1376 Goumoens-la-Ville (CH) CRAUSAZ, Grégory Les Nouvelles Gentianes F-25160 Malbuisson (FR) (74) Mandataire: Merckling, Norbert  Meyer & Partenaires Bureaux Europe 20, Place des Halles 67000 Strasbourg 67000 Strasbourg (FR)