<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP04405757B1" file="EP04405757NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1676497" kind="B1" date-publ="20071003" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILT..FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1676497</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071003</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04405757.8</B210><B220><date>20041207</date></B220><B240><B241><date>20060719</date></B241><B242><date>20061228</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20071003</date><bnum>200740</bnum></B405><B430><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B430><B450><date>20071003</date><bnum>200740</bnum></B450><B452EP><date>20070420</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45F   3/04        20060101AFI20050524BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rucksack mit Rückenschutz für Rippen und Nacken</B542><B541>en</B541><B542>Rucksack with backprotection for ribs and neck</B542><B541>fr</B541><B542>Sac à dos avec protection dorsale, des côtes et du cou air back protector</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 3 232 143</text></B561><B561><text>FR-A- 2 770 756</text></B561><B561><text>GB-A- 2 361 174</text></B561><B561><text>US-A- 5 131 576</text></B561><B561><text>US-A- 5 487 498</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Abdessamad, Assafi</snm><adr><str>19 chemin des Deux Comunes</str><city>1226 Thônex</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Abdessamad, Assafi</snm><iid>05085360</iid><irf>50853605</irf><adr><str>19 chemin des Deux Comunes</str><city>1226 Thônex</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention a pour objet un sac à dos incluant une protection de la colonne vertébrale des côtes et du cou qui protége son porteur principalement motard mais aussi skieur, alpiniste, cycliste ou exerçant tout autre sport présentant des risques de chutes. L'état de la technique relative aux sacs à dos comportant une protection dorsale peut être illustré à titre d'exemple par les <patcit id="pcit0001" dnum="DE3232143A1"><text>publications DE 3232143A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="US5487498A"><text>US 5487498</text></patcit>,<patcit id="pcit0003" dnum="US5131576A"><text>US 5131576A</text></patcit>,<patcit id="pcit0004" dnum="GB2361174A"><text>GB 2361174A</text></patcit> et <patcit id="pcit0005" dnum="FR2770756A"><text>FR2770756A</text></patcit>.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ce sac à dos comble une lacune importante et apporte grâce à son concept unique une meilleure protection à son usager, a ma connaissance il existe des protections dorsales dans les combinaisons et les vestes pour motard ou d'autre qui s'enclenchent avant la chute ou des gilets en coque, mais aucune n'associe une protection de la colonne et des côtes à un sac à dos, c'est la raison d'être essentielle de ce sac qui combine l'utilité d'un sac à dos à une protection active de la colonne des côtes et du cou.</p>
<p id="p0003" num="0003">C'est après une observation du comportement des motards que je me suis rendu compte de l'utilité évidente d'une invention comme le sac ABP, ces derniers portent très souvent des sacs à dos ordinaires, qui ne comportent pas de protection dorsal.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le dispositif de la protection dorsale 1 se trouve dans la partie interne du corps du sac 6, la protection ce 1 peut être amovible.</p>
<p id="p0005" num="0005">Une autre forme d'exécution de la protection 1 prévoie qu'il y est en plus un coussin gonflée directement en contacte avec le dos augmentant ainsi l'absorption de l'onde de choque en cas de chute, cette dernière reste constamment gonflée et dispose à sa base d'un bec de canard accessible de l'extérieure du sac a dos qui garantir une pression toujours optimale.</p>
<p id="p0006" num="0006">La protection 1 est faite dans une première version de polyuréthane, raison pour la quelle nous avons prévue une isolation totale de cette matière de façon a quelle ne soit pas en contacte avec la peau, le tissus extérieur qui compose le sac 6 peut également être fait de différents matériaux solides et imperméables tel que le kevlar, nylon pour s'adapter aux activités de l'usager, les modèles et les formes et les compartiments du sac ABP peuvent être aménagés de plusieurs façons différents.</p>
<p id="p0007" num="0007">La protection 1 peut égalent peut être faite de toute autre sustente qui absorbe les choques</p>
<p id="p0008" num="0008">Les compartiments de stockage ne sont pas disposer au niveau de la colonne mais de façon latérale afin de garantir une meilleur protection, le compartiment du bas 9 est prévue exclusivement pour contenir une combinaison de pluie, il est déconseiller de mettre dans les compartiments latéraux des objets qui peuvent présenter un danger pour le porteur telle que des couteaux, objets en verre autre objet tranchant ou qui peut le devenir après un choque.</p>
<p id="p0009" num="0009">Les couleurs fluorescentes peuvent être disposées dans différents parties extérieures de ABP (sangles partie dorsale du sac) contribuant ainsi à plus de sécurité.</p>
<p id="p0010" num="0010">Six sangles ou bretelles ajustables lui donnent une fixation optimale ABP, deux sangles de portage verticales 2, fixées au corps du sac à dos 6, et quatre horizontales 3. Les deux sangles de portage ou bretelles 2, possèdent à l'endroit ou ils se croisent avec les quatre sangles 3, une fente ou un dédoublement qui permet a ces dernières 3 de se joindre les une aux autres, et se fixent grâce au systèmes 4 de fermeture mâle et femelle existant en plusieurs modèles présent sur le marché<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0001"><b>REFERENCES</b></heading>
<p id="p0011" num="0011">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1.</dt><dd>Structure de protection dorsale</dd>
<dt>2.</dt><dd>Bretelles ou sangles de portage verticales</dd>
<dt>3.</dt><dd>Bretelles ou sangles latérales</dd>
<dt>4.</dt><dd>Système de fermeture des bretelles ou sangles latérales</dd>
<dt>5.</dt><dd>Poignée</dd>
<dt>6.</dt><dd>sac</dd>
<dt>7.</dt><dd>Compartiment de rangement</dd>
<dt>8.</dt><dd>Compartiment de rangement</dd>
<dt>9.</dt><dd>Compartiment de rangement pour la combinaison de pluie</dd>
</dl>
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig 1. Système de protection dorsale 1 à l'intérieur su sac</li>
<li>Fig 2. Vu de profil du sac ABP</li>
<li>Fig 3. Vu de face des sangles de fixation et des bretelles de portage</li>
<li>Fig 4. Vu de face de ABP</li>
<li>Fig 1a Protection dorsale 1, de profile</li>
</ul></p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sac à dos associée à une protection dorsale, notamment pour la protection dorsale d'un motard, contre les accidents de la route, comprenant
<claim-text>(a) une protection dorsale (1)de forme allongée, capable d'absorber les chocs agencée dans le sac à dos (6) de manière que ce corps amortisseur (1) soit logé à l'intérieur d'un compartiment interne afin qu'il soit maintenu contre le cou et l'ensemble de la colonne vertébrale d'une personne à protéger,</claim-text>
<claim-text>(b) des sangles ou bretelles (2,3) rembourrées pour plus de confort, directement soudées au système de protection (1), ou au corps du sac (6) selon les différents modèles du sac, ses sangles (2,3) étant ajustables.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sac à dos selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit sac à dos (6) comprend deux compartiments de rangement (7, 8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sac à dos selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> ledit corps amortisseur allongé (1) comprend deux flancs latéraux (1) faisant saillie dudit corps (1) afin de protéger les côtes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sac à dos selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> deux flancs latéraux (1a) font saillie de la partie inférieure dudit corps amortisseur (1) protégeant ainsi les côtes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sac à dos selon revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> sa structure de protection dorsale (1) peut être faite de toute substances ou matériaux absorbant les chocs tels que les polyuréthanes, gommes, mousses ou plastiques. La protection (1) peut être également amovible ou faisant corps avec le sac à dos selon les différentes façons de faire.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rucksack associated with a dorsal protection, notably for protecting the back of a motorcyclist against road accidents, comprising
<claim-text>(a) a dorsal protection (1) of elongated form, capable of absorbing shocks, arranged in a rucksack (6) so that this shock-absorbing body (1) is accommodated within an inner compartment so that it is kept the neck and the entire vertebral column of a person to be protected,</claim-text>
<claim-text>(b) padded belts or straps (2,3) for better comfort welded to the protection system (1) or to the body of the sack (6) according to different models of the sack, its belts being adjustable.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rucksack according to claim 1, <b>characterized in that</b> said rucksack (6) comprises two storage compartments (7, 8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rucksack according to claims 1 and 2, <b>characterized in that</b> said elongated shock-absorbing body (1) comprises two lateral flanks (1) projecting from body (1) so as to protect the ribs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rucksack according to one of claim1 to 3, <b>characterized in that</b> said two lateral flanks (1a) project from the lower part of said shock-absorbing body to thus protect the ribs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rucksack according to claim 1, <b>characterized in that</b> its structure of the dorsal protection (1) may be made of any shock-absorbing substance or material such as polyurethanes, rubbers, foams or plastics. The dorsal protection (1) may also be removable or be a part of the rucksack according to different embodiments.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rucksack in Verbindung mit einem Rückenschutz, im besonderen für den Schutz des Rückens eines Motorradfahrers gegen Verkehrsunfälle, enthaltend
<claim-text>(a) einen Rückenschutz (1) länglicher Form, der Stösse aufnehmen kann, in einem Rucksack (6) so angeordnet ist, dass dieser Pufferkörper (1) innerhalb eines Innenfachs untergebracht ist damit er gegen den Hals und der gesamten Rückensäule einer zu schützenden Person gehalten wird,</claim-text>
<claim-text>(b) Gurte oder Tragriemen (2, 3), die zur Bequemlichkeit gepolstert sind und unmittelbar an dem Schutzsystem (1) oder dem Körper des Sacks (6) je nach verschiedenen Ausführungen des Sacks gehalten sind, wobei diese Gurte (2, 3) einstellbar sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rucksack nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der genannte Rucksack (6) zwei Speicherfächer enthält (7, 8).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rucksack nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der genannte Pufferkörper (1) zwei Seitenflanken (1) umfasst, die zum Schutz der Rippen von dem genannten Körper (1) hervorstehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rucksack nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zwei Seitenflanken (1a) vom unteren Teil des genannten Pufferkörpers (1) hervorstehen und damit die Rippen schützen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rucksack nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Struktur seines Rückenschutzes (1) aus jeder stossdämpfenden Substanz oder Werkstoff wie Polyurethane, Gummis, Schaum- oder Kunststoffe bestehen kann. Der Schutz (1) kann ebenfalls abnehmbar sein oder nach verschiedenen Ausführungen aus einem Teil mit dem Rücksackkörper bestehen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="123" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="118" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="159" he="131" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3232143A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3232143</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5487498A"><document-id><country>US</country><doc-number>5487498</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US5131576A"><document-id><country>US</country><doc-number>5131576</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="GB2361174A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2361174</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="FR2770756A"><document-id><country>FR</country><doc-number>2770756</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
