<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP05028174A1" file="05028174.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1676653" kind="A1" date-publ="20060705" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1676653</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20060705</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05028174.0</B210><B220><date>20051222</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102004063547</B310><B320><date>20041230</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B405><B430><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B21B  31/08        20060101AFI20060221BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Walzenwechselwerkzeug</B542><B541>en</B541><B542>Roll changing device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de changement de roleaux</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>00590662</iid><irf>703 EP 38</irf><adr><str>Eduard-Küsters-Strasse 1</str><city>47805 Krefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Mark, Wolfgang</snm><adr><str>Mittelstrasse 93</str><city>40668 Meerbusch</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Prey, Jörg</snm><adr><str>Schäferstrasse 1</str><city>47918 Tönisvorst</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Diepers, Bernd</snm><adr><str>Antoniusstrasse 15</str><city>47661 Issum</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Sparing Röhl Henseler 
Patentanwälte 
European Patent Attorneys</snm><iid>00100362</iid><adr><str>Postfach 14 04 43</str><city>40074 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>HR</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>YU</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Walzenwechselwerkzeug mit einer über einen Haken (7) an einer Walzenmaschine abstützbaren Ausbauvorrichtung (1), die an einem Träger (2) eine Hubvorrichtungshalterung (3) und eine Walzenaufnahme (4) für einen Walzenzapfen (5) einer Walze (6) aufweist, wobei der Träger (2) eine in seiner Längsrichtung bis in den Bereich seines Kopfes (8) verfahrbare Laufkatze (9) aufweist, die die Walzenaufnahme (4) trägt, deren Aufnahmeöffnung (10) dem Kopf (8) zugewandt ist und sich unterhalb des Trägers (2) befindet, und der sich nach unten öffnende Haken (7) mit einem quer zur Laufrichtung der Laufkatze (9) vorstehend endenden Schaftfortsatz (12) am Kopf des Trägers (2) befestigt ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="106" he="99" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Walzenwechselwerkzeug mit einer über einen Haken an einer Walzenmaschine abstützbaren Ausbauvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der DE 196 33 668 C1 ist ein derartiges Walzenwechselwerkzeug bekannt, das die jeweils zu wechselnde Walze auf einer Führungsbahn aus dem Walzenstapel entfernt. Dazu muß die Walze auf der Führungsbahn in eine Walzenaufnahme hineinrollen. Eine direkte Bewegungssteuerung der Walze auf der Führungsbahn ist hierbei nicht möglich, weil die Bewegung durch die Schwerkraftwirkung verursacht wird. Darüber hinaus bedingt die Führungsbahn einen langen Hebel, damit die Walze aus der Walzenebene des Walzenstapels herausbewegt wird. Nur in Verbindung mit einem Gegengewicht an der Walzenaufnahme kann sichergestellt werden, daß in allen Fällen der Schwerpunkt des Walzenwechselwerkzeugs unterhalb der Hubvorrichtungs-Halterung liegt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Dadurch hat der Hebel immer eine Ausrichtung im wesentlichen in horizontaler Richtung, wenn das Walzenwechselwerkzeug am Walzenwechselkran hängt. Ein solches Walzenwechselwerkzeug hat den Nachteil, daß ein großer Hebelarm erforderlich ist, der nicht nur mit einem Gegengewicht belastet ist, sondern durch eine Rollbewegung der Walze auch eine zusätzliche Belastung erfährt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus DE 196 33 669 C1 ist ein Walzenwechselwerkzeug mit zwei einander gegenüberliegenden Walzenaufnahmen und einem Haltearm bekannt. Der Haltearm steht dabei seitlich zu einer Ebene, die durch die Mittelachsen der Walzenaufnahmen gebildet ist, vor. Das Walzenwechselwerkzeug besitzt einen Aufhängepunkt, an dem ein Kranhaken angreifen kann.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus DE 198 56 517 A1 ist eine Vorrichtung zum Walzenaustausch bei einem Kalander bekannt, die eine Transportvorrichtung für den An- und Abtransport der Walzen aufweist. Eine von der Transportvorrichtung mitnehmbare Wechselvorrichtung weist je eine Aufnahmevorrichtung für eine erste und eine zweite Walze auf. Eine Transportvorrichtung in der Form eines Krans besitzt einen Haken, an welchem eine Wechselvorrichtung mit einem Zapfen hängt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Walzenwechselwerkzeug nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, das einen einfachen und schnellen Walzenwechsel ermöglicht.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0008" num="0008">Hierdurch wird ein Walzenwechselwerkzeug geschaffen, das eine zu wechselnde Walze mittels Laufkatzen einfach und platzsparend aus dem Walzenstapel entfernt. Dabei greift das Walzenwechselwerkzeug von oben an der auszuwechselnden Walze an. Die Walze wird also hängend aufgenommen. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß dadurch auch der seitliche Zugang zur Walzenmaschine<!-- EPO <DP n="3"> --> deutlich verbessert wird. Die Bewegungssteuerung der Walze ist zudem direkt. Darüber hinaus ermöglicht das Walzenwechselwerkzeug einen zielgerichteten schnellen Walzenwechsel, da das Walzenwechselwerkzeug beim Einhängen an der Walzenmaschine über den Schaftfortsatz gelenkt wird. Die Ausbauvorrichtung ist ferner kompakt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Walzenwechselwerkzeuges,</li>
<li>Fig. 2 zeigt schematisch eine Seitenansicht des Walzenwechselwerkzeuges eingehängt an der Walzenmaschine beim Ausbau einer Walze,</li>
<li>Fig. 3 zeigt schematisch eine Seitenansicht des Walzenwechselwerkzeuges mit einer Laufkatze in einer Aufnahmeposition beim Ausbau einer Walze,</li>
<li>Fig. 4 zeigt schematisch eine Seitenansicht des Walzenwechselwerkzeuges mit einer Laufkatze in einer Walzenwechselposition.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">Die Fig. 1 zeigt ein Walzenwechselwerkzeug mit einer Ausbauvorrichtung 1, die einen Träger 2 aufweist, an dem eine Hubvorrichtungshalterung 3 zum Angreifen eines nicht dargestellten Kranhakens und eine Walzenaufnahme 4 zur Aufnahme eines Walzenzapfens 5 einer Walze 6 (vgl. Fig. 4) angeordnet sind. Die Ausbauvorrichtung 1 besitzt ferner einen Haken 7, über den die Ausbauvorrichtung 1 an einer Walzenmaschine, insbesondere einem Kalander, abstützbar ist, wie dies die Figuren 2 und 3 zeigen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der Träger 2 weist eine in seiner Längsrichtung bis in den Bereich seines Kopfes 8 verfahrbare Laufkatze 9 auf. Die Laufkatze 9 trägt die Walzenaufnahme 4, deren<!-- EPO <DP n="4"> --> Aufnahmeöffnung 10 dem Kopf 8 zugewandt ist und sich unterhalb des Trägers 2 befindet.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der Haken 7 ist ein nach unten sich öffnender Haken 7 mit einer Hakenöffnung 11. Der Haken 7 ist mit einem quer zur Laufrichtung der Laufkatze 9 vorstehend endenden Schaftfortsatz 12 am Kopf 8 des Trägers 2 befestigt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Laufkatze 9 ist in einer Schiene 13 am Träger 2 geführt, wobei die Schiene 13 die Fahrrichtung bestimmt, die hier parallel zur Längsachse des Trägers 2 ausgerichtet ist. Die Laufkatze 9 ist mittels nicht dargestellter Betätigungseinrichtungen verfahrbar.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Walzenaufnahme 4 ist vorzugsweise fest an die Laufkatze 9 angehängt, wozu die Walzenaufnahme 4 einen Schlitten 15 kopfseitig aufweist, der an einer am Träger 2 unterhalb der Schiene 13 angeordneten Führungsbahn 14 abgestützt verfahrbar ist. Die Walzenaufnahme 4 weist ferner eine Sicherungsklinke 16 auf, die aus einer in Fig. 1 dargestellten horizontalen Position in eine in Fig. 4 dargestellte vertikale Position klappbar ist, um einen aufgenommenen Walzenzapfen 5 in der Aufnahmeöffnung 10 zu arretieren. Die Aufnahmeöffnung 10 kann parallel oder mit einem Winkel zur Längsachse des Trägers 2 angestellt sein.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Schaftfortsatz 12 kann einen Anschlag bilden für die Walzenaufnahme 4. Der Schaftfortsatz 12 weist zur Hakenöffnung 11 hin eine Führungsfläche 19 auf, die gegenüber dieser vorsteht und mit dieser fluchtet, um eine Einführungsbahn in die Hakenöffnung 11 auszubilden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Das Walzenwechselwerkzeug umfaßt für die beiden Walzenzapfen jeweils eine der vorstehend beschriebenen Ausbauvorrichtungen 1, die vorzugsweise getrennt verfahrbare Vorrichtungen sind.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Die Figuren 2 bis 4 verdeutlichen, wie ein Walzenwechsel abläuft. Dargestellt ist der Ausbau einer Walze 6. Das zu einem Walzenstapel gefahrene und eingehängte Walzenwechselwerkzeug mit jeweils einer Ausbauvorrichtung 1 gemäß Fig. 1 für jeden Walzenzapfen 5 nimmt die beiden Walzenzapfen 5 der Walze 6 in jeweils einer Walzenaufnahme 4 auf. Zum Wechseln der Walze 6 wird der Träger 2 mittels des Hakens 7 an einer an dem Kalander angeordneten Einhakvorrichtung 17 eingehängt. Die Einhakvorrichtung 17 kann von einem Bolzen gebildet werden, der an einer an einem Kalanderständer vorgesehenen Walzenhalterung 18 angeordnet sein kann. Die eingehängte Ausbauvorrichtung 1 ist in Fig. 2 dargestellt. Zum Auswechseln der Walze 6 wird dann die Laufkatze 9 zum Kopf 8 des Trägers 2 hin verfahren und bewegt dadurch die Walzenaufnahme 4 derart, daß das Walzenende 5 in die Aufnahmeöffnung 10 gelangt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Die Sicherungsklinke 16 wird dann in die vertikale Position geklappt und die Laufkatze 9 vom Kopf 8 des Trägers 2 weg zurückbewegt durch Verfahren der Laufkatze 9, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Anschließend kann die Ausbauvorrichtung 1 durch einen Walzenwechselkran angehoben werden, der an der Hubvorrichtung 3 angreift.</p>
<p id="p0020" num="0020">Gemäß weiterer nicht dargestellter Ausführungsbeispiele kann zur Positionierung der Walzen auch eine Verstelleinrichtung in Querrichtung vorgesehen sein, wie z.B. ein Kreuzschlitten, der die Laufkatze nicht nur längs der Schiene, sondern auch quer dazu bewegt. Alternativ kann beispielsweise auch der Haken quer zur Laufrichtung der Laufkatze verschiebbar ausgebildet sein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Walzenwechselwerkzeug mit einer über einen Haken (7) an einer Walzenmaschine abstützbaren Ausbauvorrichtung (1), die an einem Träger (2) eine Hubvorrichtungshalterung (3) und eine Walzenaufnahme (4) für einen Walzenzapfen (5) einer Walze (6) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Träger (2) eine in seiner Längsrichtung bis in den Bereich seines Kopfes (8) verfahrbare Laufkatze (9) aufweist, die die Walzenaufnahme (4) trägt, deren Aufnahmeöffnung (10) dem Kopf (8) zugewandt ist und sich unterhalb des Trägers (2) befindet, und der sich nach unten öffnende Haken (7) mit einem quer zur Laufrichtung der Laufkatze (9) vorstehend endenden Schaftfortsatz (12) am Kopf des Trägers (2) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Walzenwechselwerkzeug nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> für jeden Walzenzapfen (5) eine Ausbauvorrichtung (1) mit einem Träger (2) vorgesehen ist und die Träger (2) Schienen (13) für die Laufkatzen (9) tragen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Walzenwechselwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Laufkatze (9) mittels einer Betätigungseinrichtung verfahrbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Walzenwechselwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Walzenaufnahme (4) eine Sicherungsklinke (16) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Walzenwechselwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Schaftfortsatz (12) einen Anschlag für die Walzenaufnahme (4) bildet.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Walzenwechselwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Haken (7) quer zur Laufrichtung der Laufkatze verschiebbar befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Walzenwechselwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Walzenaufnahme (4) einen Schlitten (15) kopfseitig aufweist, der an einer am Träger (2) unterhalb der Schiene (13) angeordneten Führungsbahn (14) abgestützt verfahrbar ist und der Schlitten (15) als Kreuzschlitten ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="142" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="120" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="155" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
