SPRAY GUN

Description

TECHNICAL FIELD

[0001] The present invention relates to a spray gun allowing paint in atomized state to be jetted.

PRIOR ART

[0002] There exists a spray gun allowing paint in atomized state to be jetted from a paint jetting part provided in a body frame by operation of an operating member. In addition, there exists a ring air jetting device for allowing compressed air to be jetted, which is mounted on the spray gun. (For example, see Japanese Patents No.2917019 (US-A-6 135 365) and No. 2990604 (JP-A-2000070771).

[0003] When using the spray gun with the ring air jetting device, a covering air flow formed by the ring air jetting device surrounds the periphery of atomized paint flow jetted from the paint jetting part, thereby effectively preventing from useless paint splash causing pollution.

[0004] In this case, the conventional ring air jetting device needs mounting on the body frame of the spray gun in using, and an operating member provided different from the operating member for jetting paint needs operating in jetting compressed air. Therefore, it is inconvenient for using, and besides, it takes time to remove paint adhered on details of the ring air jetting device and the spray gun after using.

[0005] US-A-4,759,502, which is the closest prior art known, discloses a spray gun having a paint jetting part and air jetting means comprising a compressed air jetting part and a compressed air feeding part, a body frame having a longitudinal part and a paint feeding part, and an air ventilation path. The spray gun is characterized by an adjustable air/fluid turn on timing sequence which allows the air to be selectively turned on before, at the same time as, or after the fluid. Furthermore, the air intake is provided in a bar prehension part and the paint intake is provided in a front portion of the body frame next to the paint jetting part.

[0006] US-A-3,635,401 discloses an electrostatic spray gun having a paint jetting part comprising a compressed air jetting part and a compressed air feeding part, a body frame having a longitudinal part and a paint feeding part, and an air ventilation path. The flow of air to the spray head prevents sparking between the electrode and the spray head by ensuring that the electrode is immersed in an airflow prior to be energized. The shroud of air issues from the spray apparatus as a multiplicity of separate air streams that extend toward the workpiece to be coated a distance sufficient to confine the charge particles against electrostatic attraction to objects other than the workpiece. Furthermore, the air intake is provided in a bar prehension part and the paint intake is provided in a front portion of the body frame next to the paint jetting part.

[0007] The present invention aims to provide a spray gun for overcoming the above-mentioned trouble.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0008] The above-mentioned problems are solved by a spray gun according to claim 1. The invention is constructed so that in a spray gun allowing paint in atomized state to be jetted from a paint jetting part provided in a body frame by the operation of an operating member, an air jetting means for forming a covering air flow surrounding the periphery of atomized paint jetted from a paint jetting part is formed in the thick-walled part or internal space of the body frame, whereby the covering air flow can be formed by the air jetting means in connection with the operation of the operating member.

[0009] According to this, the covering air flow jetted from the air jetting means surrounds the periphery of the atomized paint flow jetted from the paint jetting part, thereby preventing from the useless splash due to wind of paint and pollution caused by the splash. The air jetting means is incorporated into the body frame in place of the conventional ring air jetting device, thereby saving trouble in mounting a different operating member on the spray gun. That is, the covering airflow can be formed by the operation of a single operating member. In addition, since the conventional ring air jetting device comes to be unnecessary, the paint will never adhere on the ring air jetting device and a space between the ring air jetting device and the body frame of the spray gun.

[0010] The spray gun is constructed so that paint in atomized state is allowed to be jetted from the paint jetting part provided in the body frame by the operation of the operating member, an air jetting part for jetting compressed air for forming a covering air flow surrounding the periphery of atomized paint jetted from the paint jetting part, an air intake for taking compressed air fed from the outside, an air ventilation path for ventilating the compressed air taken from the intake, and an air valve for opening and closing the air ventilation path being provided in the thick-walled part or the internal space of the body frame, whereby an interlocking means for opening and closing the air valve can be provided in connection with the operation of the operating member.

[0011] In addition, the compressed air taken from the air intake is jetted from the paint jetting part by the operation of the operating member.

[0012] The paint jetting part is provided to the front part of a longitudinal part of the body frame, a longitudinal input bar member for opening and closing a paint valve part forming a part of the paint jetting part is provided behind the paint jetting part, and an air valve element forming a part of the air valve is provided behind the input bar member, whereby the input bar member can be displaced in connection with the operation of the operating member.

[0013] According to this, paint jetting from the paint jetting part due to release of the paint valve part and air jetting from the air jetting part due to release of the air valve can be started by the operation of the single operating member of a compact gun shape.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0014] Fig. 1 is a perspective view of a spray gun related to the invention. Fig. 2 is a side view of a main important part of the spray gun. Fig. 3 is a side view showing an internal construction of the main important part. Fig. 4 is a sectional view of a part of the main important part.

PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

[0015] The present invention will be concretely explained according to drawings as follows.

[0016] In figures, 1 is a main important structural part extending comparatively long in a longitudinal direction, 2 is a bar prehension part extending downward from the underside of the main important structural part 1 in the longitudinal direction.

[0017] The main important structural part 1 comprises a central body part 1a. A paint jetting part 3 and a compressed air jetting part 4A are formed to the front of the main important structural part 1, and a compressed air feeding part 4B is formed to the rear thereof.

[0018] The central body part 1a comprises a body frame 5 having a longitudinal part 5a and a paint feeding part 5b. Besides, a lever operating member 6 is mounted at the center of the longitudinal direction of the upper part of the body frame 5 through a lateral spindle 6a.

[0019] A plurality of uneven inner holes 7a, 7b, 7c, 7d, 7e are connectively formed inside the longitudinal part 5a, and therein, a straight longitudinal input bar member 8 is inserted displaceably in the longitudinal direction. The inner hole 7c is internally equipped with a cylindrical sliding member 11 for containing a spring receiving board 9a, a compressed coil spring 9 and a sealing member 10. A female thread is formed to the inside periphery of the inner hole 7d, and therein, a sealing receive member 12 is screwed. Lateral buckling members 13 are formed to left and right sides of the rear portion of the longitudinal part 5a. A guide hole 13a with a small diameter is formed to a lateral buckling member 13 so as to extend rearward from the front end as shown in Fig. 1. A small-diameter shaft member 14 is inserted in the guide hole 13a displaceably in a longitudinal direction. The front end of the small-diameter shaft member 14 is touched by the upper rear end of the side surface of the lever operating member 6. A straight air ventilation path 15 is formed at the top of the longitudinal part 5a almost over all length.

[0020] The paint feeding part 5b has an inner hole 16a with a female thread for communicating to the inner hole 7a through a comparatively slender-inclined inner hole 16b formed to the longitudinal part 5a.

[0021] The paint jetting part 3 comprises a paint valve part 19, a nozzle hole member 21, a nut member 22 and a compressed spring 23. The paint valve part 19 comprises a valve seat member 17 and a valve plug member 18. The nozzle hole member 21 comprises a cavity 21a and a nozzle hole 21b with a small diameter, arranged opposite to the front side of the valve seat member 17 through a ring packing 20. The nut member 22 is screwed on a front thread part 17a of the valve seat member 17 to push the nozzle hole member 21 to the front side of the valve seat member 17. The compressed spring 23 is arranged inside an inner hole 17b of the valve seat member 17 to push the valve plug member 18 to a ring contact surface 17d around a nozzle hole 17c of the valve seat member 17. In this case, a rear thread part 17e of the valve seat member 17 is screwed in the female thread of the inner hole 7a. The tip face of the valve plug member 18 forms a semispherical. The rear end of the compressed spring 23 is supported by a longitudinal face 7f positioned at the most interior of the female thread part of the inner hole 7a.

[0022] An air jetting part 4A is constructed so as to screw a ring nozzle hole member 25 on a male thread part 24 formed to the front end of the longitudinal part 5a. In this case, the nozzle hole member 25 has a female thread to be screwed in the male thread part 24 at the center and longitudinal nozzle holes 25a formed to the front surface of the ring at a fixed pitch of the circumferential direction. The rear end of each nozzle hole 25a is connected through a ring groove 26 formed to the rear. In this case, the nozzle hole 25a has a conical surface a1 whose diameter is reduced to the front and a conical surface a2 whose diameter is enlarged thereto connected so as to be arranged longitudinally. A central line b1 of the nozzle hole 25a is somewhat rotated and inclined around a radial line b2 corresponding to a parallel line of a longitudinal central line "c" of the nozzle hole member 25 in accordance with Japanese Patent No. 2917019 (US-A-6 135 365). In addition, the ring groove 26 is airtightly covered with a front end 27 of the longitudinal part 5a positioned on the rear end of the male thread part 24, connected to the air ventilation path 15.

[0023] A compressed air feeding part 4B comprises a rear end frame 28, a cylindrical case 29, an air valve 30 and an airflow regulating part 31. Here, the rear end frame 28 is fixed to the rear end of the longitudinal part 5a. The cylindrical case 29 is screwed in a female thread formed to an inner hole 28b of a rear projecting part 28a of the rear end frame 28. The air valve 30 is formed inside the rear end frame 28, the cylindrical case 29 and the rear end of the longitudinal part 5a. The airflow regulating part 31 is formed to the upper part of the rear end frame 28.

[0024] In this case, the rear end frame 28 comprises a longitudinal central hole 28c, a square curved air inflow hole 28e and a square curved air ventilation hole 28h. The central hole 28c communicates from the inner hole 7e to the inner hole 28b. The air inflow hole 28e communicates from an air intake 28d formed to the bottom to the inner hole 28b. The air ventilation hole 28h communicates from the central hole 28c to the air ventilation path 15 by way of a front opening 28g of an upper projecting part 28f.

[0025] The air valve 30 comprises a cylindrical air valve plug 32 inserted into the central hole 28c, a valve seat portion 28j formed to the rear end of the central hole 28c, and a valve plug energising means 33 for pushing the air valve plug 32 forward. Here, the air valve plug 32 is equipped with a male thread part 32a, a sliding contact surface part 32b for being inserted into the central hole 28c, a path contact surface part 32c having a diameter smaller than the sliding contact surface part 32b, and a rearward spreading taper surface part 32d on the periphery in order from the front. The valve plug energising means 33 comprises a disk member 34 screwed in the male thread part 32a, a spring support hole 28k formed near the periphery of the central hole 28c at the front of the rear end frame 28 at a fixed interval, and a compressed spring 35 provided between the rear of the disk member 34 and the bottom of the spring support hole 28k. In this case, the front of the disk member 34 is caught to the rear end of the small-diameter shaft member 14 to regulate the forward displacement of the air valve plug 32.

[0026] The air valve plug 32 has a longitudinal central hole 32e wherein is inserted the longitudinal input bar member 8. In addition, a catching nut 36 is screwed on the thread part of the rear end of the input bar member 8 at the rear side of the air valve plug 32. A rock bolt 37 for connecting the input bar member 8 and the nut 36 is screwed in the rear portion of the thread hole of the nut 36. And a compressed spring 38 for pushing the input bar member 8 forward is mounted between a flange of the nut 36 and the rearward inner surface of the cylindrical case 29. The compressed spring 38 contributes to adjusting a force necessary for operating the lever operating member 6.

[0027] The air flow regulating part 31 comprises a catching bolt 39 for being fasteningly screwed in a longitudinal female thread part 28m formed to the upper projecting part 28f, an adjusting bolt 40 for being screwed in a female thread formed to the center of the catching bolt 39, and a rock nut 41 for fasteningly fixing the adjusting bolt 40 on the catching bolt 39. Here, the tip of the adjusting bolt 40 is formed as a conical surface 40a. Besides, a hock member 42 is fixed on the upper projecting part 28f through the catching bolt 39.

[0028] The bar prehension part 2 is equipped with a cylindrical member 43 for being screwed in the inner hole 16a of the paint feeding part 5b. A member 44 for connecting a not-illustrated paint feeding hose is fixed to the bottom of the central hole 43a of the cylindrical member 43. A central hole 44a includes a filter 45 for filtering impurities included in the paint passing therethrough.

[0029] Besides, 46 is a protecting case bent as shaped in L letter, which is fixed between the front lower part of the longitudinal part 5a and the connecting member 44 as shaped in a bridge. Numerals 47, 48 are sealing members, respectively.

[0030] Next, using examples and operations about the above-mentioned embodiment will be explained.

[0031] Before using, the paint feeding hose is connected to the connecting member 44, and a compressed air feeding hose is connected to the air intake.

[0032] In starting painting, the bar prehension part 2 is gripped and the lever operating member 6 is pulled to the side thereof with a finger.

[0033] The lever operating member 6 is rockably displaced rearward around the lateral spindle 6a, thereby pushing the front ends of the left and right small-diameter shaft members 14 rearward. In regard with this, the rear ends of the shaft members 14 push the input bar member 8 rearward with the help of the disk member 34 against the flexibility of the compressed springs 35, 38.

[0034] A rearward displacement of the air valve plug 32 separates the taper surface part 32d and the valve seat portion 28j to open the air valve 30. Therefore, the compressed air arrived in the air intake 28d and the air inflow hole 28e flows into the central hole 28c. The compressed air arrived in the central hole 28c passes through the air ventilation hole 28h, a throttling space around the front of the adjusting bolt 40, thereafter powerfully jetting from each nozzle hole 25a forward.

[0035] The rearward displacement of the air valve plug 32 connectedly displaces the input bar member 8 rearward, thereby separating the valve plug member 18 and the ring contact surface 17d to open the paint valve part 19. Therefore, pressure paint flows into the inner holes 16a, 16b, 17b, thereafter jetting through the nozzle holes 17c, 21b and the cavity 21a, thereafter being atomized by friction to the outer air, flowing as a conical shape while the diameter is gradually enlarged to the front.

[0036] It is preferable that the paint is jetted from the paint jetting part 3 after the compressed air is started jetting from the air jetting part 4. The jetted atomized paint is hardly poured by wind of the environment because the periphery of the paint is covered with air flow in a fixed direction due to the compressed air jetting like the case of Japanese Patent No. 2917019 (US-A-6 135 365). Further, since the atomized paint is stirred due to jetting of the compressed air, uniformity of the density of the paint is promoted. Besides, the paint density is effectively unified due to stirring the atomized paint, whereby nonuniformity can be prevented from occurring on the painted surface.

[0037] In the above-mentioned example, although the paint is jetted from the paint jetting part 3 by pressure energy of the paint fed into the inner hole 16b, the present invention is not be limited to this. To be jetted from the paint jetting part 3, the paint can also be sucked from a paint can by compressed air energy like in the spray gun of Japanese Patent No. 2990604 (JP-A-2000070771).

UTILITY POSSIBILITY IN INDUSTRY

[0038] According to the present invention, since the air jetting means is included inside the body frame, it is unnecessary to provide an extra air jetting means to a spray gun like the conventional ring air jetting device. Further, compressed air can be jetted by the operation of the operating member for jetting the paint of the spray gun. Further, the paint adhered on the device can be easily removed.

[0039] The compressed air taken in from the air intake can be surely jetted from the paint jetting part by the operation of the operating member.

[0040] Jetting the paint from the paint jetting part and jetting the air from the air jetting part can be started by the operation of the only operating member. Accordingly, the spray gun can be formed compact and simple.

Claims

1. A spray gun having a paint jetting part (3) for jetting paint in atomized state and air jetting means (4A, 4B) comprising a compressed air jetting part (4A) and a compressed air feeding part (4B) for forming a covering air flow surrounding the periphery of atomized paint jetted from the paint jetting part (3), whereby the paint is atomized by friction to air outside the paint jetting part (3), comprising:

a body frame (5) having a longitudinal part (5a) and a paint feeding part (5b);

the compressed air feeding part (4B) comprising a rear end frame (28), a cylindrical case (29), an air valve (30) and an airflow regulation part (31), said rear end frame (28) being fixed to the rear end of the longitudinal part (5a) and having an air intake (28d) for receiving compressed air;

an air ventilation path (15) for flowing the compressed air from the air intake (28d) to the air jetting part (4A);

the air valve (30) for opening and closing the air ventilation path (15) being formed inside the rear end frame (28), the cylindrical case (29) and the rear end of the longitudinal part (5a), the air jetting part (4A) being mounted at the front end of the longitudinal part (5a) of the body frame (5) and having a ring nozzle hole member (25) comprising longitudinal nozzle holes (25a) arranged at a fixed pitch in the circumferential direction of the ring nozzle hole member (25), the longitudinal nozzle holes (25a) receiving air from the air ventilation path (15);

a central line (b1) of the longitudinal nozzle hole (25a) being rotated and inclined around a radial line (b2) corresponding to a parallel line of a longitudinal central line (c) of the ring nozzle hole member (25);

the paint jetting part (3) including a paint valve (19) mounted at the center of the ring nozzle hole member (25), the paint valve (19) extending forwardly from the front end of the longitudinal part (5a) to a nozzle hole member (21) that is positioned forward of the longitudinal nozzle holes (25a) of the ring nozzle hole member (25) of the air jetting means (4A);

a lever operating member (6) mounted at the center of the longitudinal direction of the upper part of the body frame (5) for human operation;

an interlocking means responsive to operation of the lever operating member (6) for opening together the air valve (30) and the paint valve (19) or opening at first the air valve (30) and thereafter the paint valve (19);

a bar prehension part (2) having a hollow cylindrical member (43) for being screwed in an inner hole (16a) of the paint feeding part (5b) and a connecting member (44) fixed to the bottom of a central hole (43a) of the cylindrical member (43) to be connected to a paint feeding hose, whereby the paint from the feeding hose passes through the hollow cylindrical member (43) and reaches to the paint valve (19), the bar prehension part (2) being adapted to be grasped together with the lever operating member (6); and wherein
the air intake (28d) is positioned rearward of the bar prehension part (2); and

the air jetting part (4A), the air intake (28d), the air ventilation path (15) and the air valve (30) are provided in a thick-walled part or internal space of the body frame (5).

Ansprüche

1. Sprühpistole, die einen Farbausstoßabschnitt (3) zum Ausstoßen von Farbe in einem zerstäubten Zustand und ein Luftausstoßmittel (4A, 4B), das einen Druckluftausstoßabschnitt (4A) und einen Druckluftzuführabschnitt (4B) zum Ausbilden eines schützenden Luftstroms, der den Umfang der zerstäubten Farbe, die aus dem Farbausstoßabschnitt (3) ausgestoßen wird, umgibt, aufweist, wobei die Farbe durch Reibung mit der Luft außerhalb des Farbausstoßabschnitts (3) zerstäubt wird, mit:

einem Körperrahmen (5), der einen Längsabschnitt (5a) und einen Farbzufiihrabschnitt (5b) aufweist;

wobei der Druckluftzuführabschnitt (4B) einen hinteren Endrahmen (28), ein zylindrisches Gehäuse (29), ein Luftventil (30) und ein Luftstromregulierabschnitt (31) aufweist, wobei der hintere Endrahmen (28) am hinteren Ende des Längsabschnitts (5a) befestigt ist und einen Lufteinlass (28d) zum Empfangen von Druckluft aufweist;

einem Luftzuführweg (15) zum Strömenlassen der Druckluft von dem Lufteinlass (28d) zu dem Luftausstoßabschnitt (4A);

wobei das Luftventil (30) zum Öffnen und Schließen des Luftzuführwegs (15), in dem hinteren Endrahmen (28), dem zylindrischen Gehäuse (29) und dem hinteren Ende des Längsabschnitts (5a) ausgebildet ist, wobei der Luftausstoßabschnitt (4a), an dem vorderen Ende des Längsabschnitts (5a) des Körperrahmens (5) angebracht ist und ein Ringdüsenöffnungsbauteil (25) mit länglichen Düsenöffnungen (25a) aufweist, die mit einem festen Abstand in der Umfangsrichtung des Ringdüsenöffnungsbauteils (25) angeordnet sind, wobei die länglichen Düsenöffnungen (25a) Luft von dem Luftzuführweg (15) empfangen;

wobei eine Mittellinie (b1) der länglichen Düsenöffnung (25a), um eine Radiallinie (b2), entsprechend einer parallelen Linie der länglichen Mitellinie (c) des Ringdüsenöffnungsbauteils (25) gedreht und geneigt ist;

wobei der Farbausstoßabschnitt (3), ein Farbventil (19), das in der Mitte des Ringdüsenöffnungsbauteils (25) angebracht ist, enthält, wobei das Farbventil (19) sich von dem vorderen Ende des Längsabschnitts (5a) zu einem Düsenöffnungsbauteil (21), das vor den länglichen Düsenöffnungen (25a) des Ringdüsenöffnungsbauteils (25) des Luftausstoßmittels (4A) positioniert ist, nach vorne erstreckt;

einem Betätigungshebelbauteil (6), das in der Mitte bezüglich der Längsrichtung des oberen Abschnitts des Körperrahmens (5) zur Betätigung durch einen Menschen angebracht ist;

einem Kuppelmittel, das auf die Betätigung des Betätigungshebelbauteils (6) zum Öffnen des Luftventils (30) zusammen mit dem Farbventil (19), oder zum Öffnen des Luftventils (30) zuerst, und danach des Farbventils (19) ansprechend ist;

einem stabförmigen Griffabschnitt (2), der ein hohles zylindrisches Bauteil (43), das dazu ausgebildet ist, in eine innenseitige Öffnung (16a) des Farbzuftihrabschnitts (5b) eingeschraubt zu werden, und ein Verbindungsbauteil (44), das an dem Fuß einer zentralen Öffnung (43a) des zylindrischen Bauteils (43) zum Verbundenwerden mit einem Farbzuführschlauch befestigt ist, aufweist, wobei die Farbe von dem Farbzuführschlauch durch das hohle zylindrische Bauteil (43) gelangt und das Farbventil (19) erreicht, das stabförmige Griffabschnitt (2) dazu angepasst ist, zusammen mit dem Bedienhebelbauteil (6) ergriffen zu werden; und wobei

der Lufteinlass (28d) hinter dem stabförmigen Griffabschnitt (2) positioniert ist; und

der Luftausstoßabschnitt (4A), der Lufteinlass (28d), der Luftzuführweg (15) und das Luftventil (30) in einem dickwandigen Abschnitt oder Innenraum des Körperrahmens (5) vorgesehen sind.

Revendications

1. Pistolet de pulvérisation ayant une partie de propulsion de peinture (3) pour propulser de la peinture à l'état atomisé et des moyens de propulsion d'air (4A, 4B), comprenant une partie de propulsion d'air comprimé (4A) et une partie d'alimentation en air comprimé (4B), pour former un écoulement d'air couvrant entourant la périphérie de la peinture atomisée propulsée par la partie de propulsion de peinture (3), de sorte que la peinture soit atomisée par frottement avec l'air à l'extérieur de la partie de propulsion de peinture (3), comprenant :

un châssis de corps (5) ayant une partie longitudinale (5a) et une partie d'alimentation en peinture (5b) ;

la partie d'alimentation en air comprimé (4B) comprenant un châssis d'extrémité arrière (28), un boîtier cylindrique (29), une soupape à air (30) et une partie de régulation d'écoulement d'air (31), ledit châssis d'extrémité arrière (28) étant fixé à l'extrémité arrière de la partie longitudinale (5a) et ayant une admission d'air (28d) pour recevoir de l'air comprimé ;

un trajet de ventilation d'air (15) pour délivrer l'air comprimé de la partie d'admission d'air (28d) à la partie de propulsion d'air (4A) ;

la soupape à air (30) pour ouvrir et fermer le trajet de ventilation d'air(15) étant formé à l'intérieur du châssis d'extrémité arrière (28), du boîtier cylindrique (29) et de l'extrémité arrière de la partie longitudinale (5a), la partie de propulsion d'air (4A) étant montée à l'extrémité avant de la partie longitudinale (5a) du châssis de corps (5) et ayant un élément annulaire à orifices de buse (25) comprenant des orifices de buse longitudinaux (25a) aménagés à pas fixe dans la direction circonférentielle de l'élément annulaire à orifices de buse (25), les orifices de buse longitudinaux (25a) recevant de l'air provenant du trajet de ventilation d'air (15) ;

une ligne centrale (b1) de l'orifice de buse longitudinal (25a) étant mise en rotation et inclinée autour d'une ligne radiale (b2) correspondant à une ligne parallèle d'une ligne centrale longitudinale (c) de l'élément annulaire à orifices de buse (25) ;

la partie de propulsion de peinture (3) comprenant une soupape à peinture (19) montée au centre de l'élément annulaire à orifices de buse (25), la soupape à peinture (19) s'étendant vers l'avant de l'extrémité avant de la partie longitudinale (5a) à un élément à orifices de buse (21) qui est positionné en avant des orifices de buse longitudinaux (25a) de l'élément annulaire à orifices de buse (25) des moyens de propulsion d'air (4A) ;

un élément d'actionnement de levier (6) monté au centre de la direction longitudinale de la partie supérieure du châssis de corps (5) pour une manoeuvre humaine ;

un moyen d'enclenchement sensible au fonctionnement de l'élément d'actionnement de levier (6) pour ouvrir conjointement la soupape à air (30) et la soupape à peinture (19) ou ouvrir tout d'abord la soupape à air (30) et ensuite la soupape à peinture (19) ;

une partie de préhension à barre (2) ayant un élément cylindrique creux (43) à visser dans un orifice interne (16a) de la partie d'alimentation en peinture (5b) et un élément de raccordement (44) fixé au fond d'un orifice central (43a) de l'élément cylindrique (43) à raccorder à un tuyau flexible d'alimentation en peinture, de sorte que la peinture provenant du tuyau flexible d'alimentation passe à travers l'élément cylindrique creux (43) et atteigne la soupape à peinture (19), la partie de préhension à barre (2) étant adaptée pour être saisie avec l'élément d'actionnement de levier (6) ; et dans lequel
l'admission d'air (28d) est positionnée à l'arrière de la partie de préhension à barre (2), et

la partie de propulsion d'air (4A), l'admission d'air (28d), le trajet de ventilation d'air (15) et la soupape à air (30) sont aménagés dans une partie à paroi épaisse ou espace interne du châssis de corps (5).

Drawing