(19)

(11)

EP 1 680 594 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 19.07.2006  Patentblatt  2006/29 (21) Anmeldenummer: 04818114.3 (22) Anmeldetag:  27.10.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F02M 59/46(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/012148 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/045230 (19.05.2005 Gazette  2005/20)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE ES FR IT (30) Priorität: 05.11.2003 DE 20317003 U (71) Anmelder: Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG 94099 Ruhstorf (DE)	(72) Erfinder: KAMPICHLER, Günter 94099 Ruhstorf/Rott (DE) GEIER, Herbert 94099 Ruhstorf/Rott (DE) (74) Vertreter: Grättinger, Günter et al Grättinger & Partner (GbR) Postfach 16 55 82306 Starnberg 82306 Starnberg (DE)