(19)

(11)

EP 1 680 600 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 19.07.2006  Patentblatt  2006/29 (21) Anmeldenummer: 04738031.6 (22) Anmeldetag:  25.06.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F04B 43/12(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH2004/000390 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/031166 (07.04.2005 Gazette  2005/14)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 26.09.2003 CH 163503 (71) Anmelder: Ismatec SA, Laboratoriumstechnik 8152 Glattbrugg (CH)	(72) Erfinder: MICHELS, Stephan CH-8474 Dinhard (CH) FÄSSLER, René CH-8049 Zürich (CH) SCHÄRER, Corinne CH-8610 Uster (CH) SAXER, Daniel CH-8048 Zürich (CH) (74) Vertreter: Rottmann, Maximilian et al Rottmann, Zimmermann + Partner AG Glattalstrasse 37 8052 Zürich 8052 Zürich (CH)