[0001] Integrierte Consumer-Bild- und/oder Ton-Schaltung, Musikanlage bzw. Verfahren zum
Betreiben einer solchen mit einer eigenständigen externen Bild- und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung
[0002] Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben einer eigenständigen,
portablen Bild- und/oder Tonwiedergabeeinrichtung als einer externen Einrichtung an
einer Musikanlage mit den oberbegrifflichen Merkmalen des Patentanspruchs 1, auf eine
integrierte Consumer-Bild-und/oder Ton-Schaltung mit den oberbegrifflichen Merkmalen
des Patentanspruchs 6 bzw. auf eine Musikanlage mit den oberbegrifflichen Merkmalen
des Patentanspruchs 8.
[0003] Im Bereich der Unterhaltungselektronik sind Musikanlagen allgemein bekannt, welche
zum Wiedergeben von Musik über Lautsprecher dienen. Die Musik wird dabei in Form von
Tondaten von verschiedenartigen Einrichtungen bereitgestellt, welche an der Musikanlage
angeschlossen sind oder in dieser integriert sind. Derartige Musikanlagen, worunter
ggf. auch ein einzelnes zentrales Gerät wie ein Verstärker mit Tonsignal- bzw. Tondateneingängen
und Lautsprecherausgängen zu verstehen ist, weisen üblicherweise eine integrierte
Consumer-Bild- und/oder Ton-Schaltung in Form eines oder ggf. mehrerer Chips auf einer
Platine auf. Die integrierte Consumer-Bild- und/oder Ton-Schaltung dient zum Steuern
der Funktionen der Musikanlage und/oder zum Verarbeiten erhaltener Tondaten zu auszugebenden
Musikdaten.
[0004] Üblicherweise weisen Musikanlagen auch eine Fernbedienung auf, über welche ein Benutzer
die Musikanlage und deren Funktionalitäten steuern kann. Entsprechende Eingabesteuersignale
der Fernbedienung werden dann über beispielsweise eine Infrarot-Schnittstelle zu der
Musikanlage übertragen und in dieser von der integrierten Consumer-Bild-und/oder Ton-Schaltung
zur Steuerung der Musikanlage und insbesondere zur entsprechenden Verarbeitung der
Tondaten verwendet.
[0005] Üblicherweise sind auch weitere externe Einrichtungen in Form von beispielsweise
einem CD-Spieler (CD: Compact Disc/Kompaktplatte) oder einem Rundfunkempfänger, welche
per Kabelverbindung an die Musikanlage angeschlossen sind, um Tondaten an die Musikanlage
zu übertragen, mittels einer solchen Fernbedienung hinsichtlich der Funktionalität
zur Wiedergabe und dergleichen fernsteuerbar. Allgemein bekannt sind dabei Fernbedienungen,
mit welchen die verschiedenen eigenständigen Einrichtungen unabhängig voneinander
fernsteuerbar sind. Dazu sind den einzelnen miteinander verkabelten Einrichtungen
jeweils individuelle Frequenzen und/oder Signalcodes zu deren individueller Steuerung
mittels der Fernbedienung zugewiesen, so dass die gemeinsame Fernbedienung effektiv
eine Vielzahl von Fernbedienungen für die jeweils verschiedenen Einrichtungen integriert.
[0006] Allgemein bekannt sind portable Ton-Wiedergabeeinrichtungen, beispielsweise sogenannte
MP3-Spieler, CD-Ton-Spieler, DAT-Spieler, welche über einen entsprechenden Tondateneingang
an eine Musikanlage anschließbar sind. Die Steuerung der derart eigenständigen, portablen
Ton-Wiedergabeeinrichtungen erfolgt direkt an diesen. Nachteilhafterweise sind eine
Vielzahl derartiger portabler Ton-Wiedergabeeinrichtungen jedoch nicht mit einer eigenen
Fernbedienung ansteuerbar, so dass ein Benutzer für deren Steuerung zum Wechsel oder
Überspringen beispielsweise eines Musikstückes einer Vielzahl von Musikstücken jeweils
zu dem Gerät gehen muss, um dieses entsprechend zu bedienen. Die Musikanlage weist
lediglich einen passiven Dateneingang zum Eingeben der Tondaten dieser eigenständigen
portablen externen Ton-Einrichtung auf, über welchen die entsprechenden Tondaten empfangen
werden.
[0007] Allgemein bekannt sind Computer, welche zur Verarbeitung von Bild- und/oder Tondaten
und zu deren Wiedergabe in der Lage sind. Zur Verbindung einer portablen externen
Ton-Wiedergabeeinrichtung in Form beispielsweise eines sogenannten MP3-Spielers sind
dieser sowie der Computer über eine Kabelverbindung oder eine direkte Steckverbindung
miteinander verbindbar, so dass Tondaten von der portablen, externen Ton-Wiedergabeeinrichtung
auf den Computer zur dortigen Wiedergabe übertragen werden können. Allgemein sind
von Computern auch bidirektionale Bus-Verbindungen, beispielsweise gemäß den Standard
USB (Universal Serial Bus) oder Firewire bekannt. Über diese bidirektionalen Busse
bzw. Verbindungen können externe Einrichtungen hinsichtlich deren Funktionalität direkt
von einer Steuereinrichtung im Computer gesteuert werden.
[0008] Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Betreiben einer eigenständigen,
portablen Bild- und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung als einer externen Einrichtung
an einer Musikanlage zu verbessern bzw. eine entsprechende Musikanlage und/oder eine
dafür vorbereitete integrierte Consumer-Bild-und/oder Ton-Schaltung hinsichtlich des
Anschlusses einer eigenständigen externen Bild- und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung
zu verbessern.
[0009] Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Betreiben einer eigenständigen, portablen
Bild- und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung als einer externen Einrichtung an einer Musikanlage
mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1, durch eine integrierte Consumer-Bild- und/oder
Ton-Schaltung für eine Musikanlage mit den Merkmalen des Patentanspruchs 6 bzw. durch
eine Musikanlage mit den Merkmalen des Patentanspruchs 8 gelöst.
[0010] Bevorzugt wird demgemäß ein Verfahren zum Betreiben einer eigenständigen, insbesondere
portablen Bild- und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung als einer externen Einrichtung
an einer Musikanlage, wobei bei dem Verfahren in der externen Einrichtung Tondaten
bereitgestellt sind, die externe Einrichtung steuerbar ist, die Tondaten über eine
Schnittstelle an die Musikanlage zu übertragen, und die Musikanlage ausgebildet und
gesteuert ist, die Tondaten zu verarbeiten und/oder wiederzugeben, wobei die Steuerung
der externen Einrichtung über die Musikanlage durchgeführt wird.
[0011] Vorrichtungsgemäß wird entsprechend bevorzugt eine Musikanlage mit einer Steuereinrichtung
zum Verarbeiten von Tondaten und zum Bereitstellen von Steuersignalen zum Steuern
von anderen Einrichtungen und mit einer Schnittstelle zum Eingeben der Tondaten von
einer eigenständigen externen Bild-und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung als einer zur
Musikanlage externen Einrichtung, wobei die Schnittstelle als bidirektionale Schnittstelle
ausgebildet und/oder angesteuert ist zum Ausgeben von Steuersignalen zum Steuern einer
Funktionalität der externen Einrichtung.
[0012] Zum Betreiben einer solchen Musikanlage wird entsprechend eigenständig bevorzugt
eine integrierte Consumer-Bild-und/oder Ton-Schaltung für eine Musikanlage mit einer
Steuereinrichtung zum Bereitstellen von Steuersignalen für andere Einrichtungen extern
der integrierten Bild- und/oder Ton-Schaltung und zum Verarbeiten von Tondaten zur
Vorbereitung einer Tondatenwiedergabe über eine der anderen Einrichtungen und mit
einer Schnittstelle zum Eingeben der Tondaten von einer eigenständigen externen Bild-
und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung als einer externen Einrichtung, wobei die Schnittstelle
zusätzlich zum Ausgeben von Steuersignalen zum Steuern einer Funktionalität der externen
Einrichtung als bidirektionale Schnittstelle ausgebildet und/oder angesteuert ist.
[0013] Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand abhängiger Ansprüche.
[0014] Insbesondere bevorzugt wird ein Verfahren, bei dem von der Musikanlage Steuersignale
zum Steuern einer Funktionalität der externen Einrichtung an diese externe Einrichtung
über die Schnittstelle oder eine weitere Schnittstelle übertragen werden.
[0015] Insbesondere bevorzugt wird ein Verfahren, bei dem eine Steuereinrichtung der Musikanlage
zum Betreiben der Schnittstelle eine Host-Funktionalität verwendet.
[0016] Insbesondere bevorzugt wird ein Verfahren, bei dem über die Schnittstelle die Tondaten
bzw. Steuersignale in bidirektionaler Richtung übertragen werden.
[0017] Insbesondere bevorzugt wird ein Verfahren, bei dem die externe Einrichtung von der
Musikanlage aus über die Schnittstelle in Art eines Computers und/oder einer externen
Computereinrichtung angesteuert wird.
[0018] Insbesondere bevorzugt wird eine integrierte Consumer-Bild-und/oder Ton-Schaltung
mit einem Host oder einer Host-Funktionalität zum bidirektionalen Betreiben der Schnittstelle
und zum Steuern der externen Einrichtung.
[0019] Insbesondere bevorzugt wird eine Musikanlage mit einer Hostfunktionalität oder einem
Host zum Steuern der externen Einrichtung.
[0020] Insbesondere bevorzugt wird eine Musikanlage mit einer Eingabeeinrichtung, insbesondere
einer Fernbedienung, als der Eingabeeinrichtung zum Steuern von Funktionalitäten der
Musikanlage, wobei die Musikanlage, insbesondere deren Steuereinrichtung, zum Steuern
einer Funktionalität der externen Einrichtung mittels Eingabesteuersignalen der Eingabeeinrichtung
über die Schnittstelle mittels den Eingabesteuersignalen entsprechenden Steuersignalen
ausgebildet und/oder gesteuert ist.
[0021] Insbesondere bevorzugt wird eine Musikanlage mit einer integrierten Bild- und/oder
Ton-Schaltung als der Steuereinrichtung.
[0022] Insbesondere bevorzugt wird eine Musikanlage, eine integrierte Consumer-Bild- und/oder
Ton-Wiedergabeschaltung bzw. ein Verfahren, wobei die Schnittstelle als eine bidirektionale
Computer-Schnittstelle, insbesondere als eine USB- oder Firewire-Schnittstelle ausgebildet
und/oder gesteuert ist.
[0023] Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es
zeigt:
- Fig. 1
- schematisch eine beispielhafte Anordnung verschiedener Komponenten einer Musikanlage
in Verbindung mit einer Fernbedienung zu deren Steuerung und einem angeschlossenen
MP3-Spieler als externer Einrichtung zum Bereitstellen von Tondaten.
[0024] Fig. 1 zeigt eine beispielhafte Anordnung verschiedener Komponenten und Einrichtungen
einer Musikanlage M. Dargestellt sind eine Steuereinrichtung C, welche in einer integrierten
Consumer-Bild- und/oder Tonschaltung IC (Consumer-Video- und/oder Audioschaltung)
bereitgestellt ist. Über entsprechende Verbindungen sind an der Steuereinrichtung
bzw. der Consumer-Bild- und/oder Tonschaltung IC verschiedene Einrichtungen angeschlossen,
welche gegebenenfalls auch untereinander verbunden sind. Bei den Einrichtungen handelt
es sich beispielsweise um ein CD-Abspielgerät zum Abspielen von CDs und ein Radio
R zum Empfangen von Rundfunksignalen. Entsprechende Tondaten d von dem CD-Spieler
CD und dem Radio R werden zu der Steuereinrichtung C übertragen und von dieser vorverarbeitet.
Die Steuereinrichtung C stellt entsprechend vorverarbeitete Tonsignale d einem Verstärker
V als einer weiteren der Einrichtungen bereit. Der Verstärker V verstärkt die Tonsignale
oder gegebenenfalls auch direkt von dem CD-Spieler CD oder dem Radio R empfangene
Tondaten d und gibt ein entsprechendes Tonsignal verstärkt an Lautsprecher L zur akustischen
Wiedergabe für einen Benutzer U der Musikanlage M aus.
[0025] In für sich bekannter Art und Weise kann der Benutzer U die Musikanlage M mittels
einer Fernbedienung FB oder mittels einer entsprechenden Eingabevorrichtung direkt
an der Musikanlage M selber steuern. Von einer solchen Eingabeeinrichtung direkt an
der Musikanlage M oder in Form der Fernbedienung FB werden Eingabesteuersignale s
an die Steuereinrichtung C oder weitere Einrichtungselemente der integrierten Consumer-Bild-
und/oder Tonschaltung IC übertragen. Dazu ist die Fernbedienung FB über beispielsweise
eine für sich bekannte Infrarot-Schnittstelle mit einem Infrarot-Sensor IR mit der
Musikanlage M verbunden. Der Infrarot-Sensor IR überträgt empfangene Eingabesteuersignale
s entsprechend an die integrierte Consumer-Bild- und/oder Tonschaltung IC bzw. an
die darin integrierte Steuereinrichtung C. Mittels der Eingabesteuersignale s werden
verschiedene Funktionalitäten der Musikanlage M und von in dieser integrierten Einrichtungen
gesteuert. Neben der Ansteuerung eines in der Musikanlage M integrierten CD-Spielers
als unselbstständiger Einrichtung innerhalb der Musikanlage zum Abspielen gewünschter
Tondaten d und gegebenenfalls Anzeigen von Titeln von Musikstücken etc. wird insbesondere
auch die Funktionalität des Verstärkers V gesteuert.
[0026] Zusätzlich weist die Musikanlage M eine Schnittstelle B zur Eingabe von Tondaten
d einer eigenständigen externen Einrichtung MP3 auf. Bei dieser eigenständigen externen
Einrichtung MP3 handelt es sich beispielsweise um ein MP3-Wiedergabegerät, einen externen
CD-Spieler, ein DAT-Gerät oder ein Minidisc-Gerät als Tondatenquelle zum Wiedergeben
von Tondaten d. Die entsprechend über diese Schnittstelle B empfangenen Tondaten d
werden dem Verstärker V direkt oder vorzugsweise über die integrierte Consumer-Bild-
und/oder Tonschaltung IC zur Wiedergabe mittels der Lautsprecher L zugeführt. In für
sich bekannter Art und Weise können derart empfangene Tondaten d auch mittels eines
entsprechenden Aufzeichnungsgerätes als einer der integrierten Einrichtungen der Musikanlage
M aufgezeichnet werden.
[0027] Um dem Benutzer U eine einheitliche Steuerung der Musikanlage M und zusätzlich der
daran angeschlossenen eigenständigen externen Einrichtung MP3 zu ermöglichen, ist
die Schnittstelle B als eine bidirektionale Schnittstelle B ausgebildet. Dadurch können
von der Musikanlage M, insbesondere von deren Steuereinrichtung C bzw. der integrierten
Consumer-Bild- und/oder Tonschaltung IC Steuersignale s* über die Schnittstelle B
an die eigenständige externe Einrichtung MP3 zu deren Steuerung übertragen werden.
Dadurch kann der Benutzer eines beispielsweise MP3-Spielers als der externen Einrichtung
MP3 diese an eine vorhandene Heim-Stereoanlage als der Musikanlage M über die Schnittstelle
B anschließen und Tondaten d der externen Einrichtung MP3 störungsfrei in voller Digitalqualität
übertragen und wiedergeben. Insbesondere kann der Benutzer U die externe Einrichtung
MP3 über die Musikanlage M und vorzugsweise über deren Fernbedienung FB steuern. Gesteuert
werden können dadurch mittels der Fernbedienung FB der Musikanlage M Funktionalitäten
der an der Musikanlage M angeschlossenen eigenständigen externen Einrichtung MP3,
wie beispielsweise ein Start, ein Stop eines Musiktitels, eine Pause, die Auswahl
eines nächsten oder anderen Musiktitels, die Übertragung des Musiktitels als solchen
zur Anzeige auf einem Display der Musikanlage etc. Die externe Einrichtung MP3 wird
dadurch mittels der bidirektional ausgebildeten Schnittstelle B bedienbar wie eine
der integrierten Einrichtungen der Musikanlage M selber. Anstelle einer analogen oder
digitalen unidirektionalen Verbindung ohne Kontrollfunktion wird somit eine bidirektionale
Verbindung mit einer Steuerfunktion für auch die externe Einrichtung MP3 durch die
Musikanlage M bereitgestellt.
[0028] Als Schnittstelle B kann dafür beispielsweise ein für sich bekanntes Bussystem, welches
Steuerfunktionalität bietet, in der Musikanlage M bzw. in deren integrierter Consumer-Bild-und/oder
Tonschaltung IC als Schnittstelleneinrichtung USB integriert werden. Verwendet werden
kann beispielsweise das aus dem Computerbereich für sich bekannte USB-System oder
Firewire-System. Eine Übertragung einer derartigen Technologie auf Audiogeräte, insbesondere
auf sowohl portable als auch stationäre Audiogeräte, bietet eine effiziente und kostengünstige
Möglichkeit zum Erweitern der Funktionalität der Musikanlage M und der eigenständigen
externen Einrichtung MP3 als wechselseitig steuerbare Einrichtungen.
[0029] Der Einsatz von USB oder Firewire oder ähnlicher Systeme für bidirektionale Verbindungen,
insbesondere bidirektionale Busverbindungen ist für sich genommen von Computern zum
Anschluss peripherer Geräte bekannt. Zur Umsetzung im Bereich einer Musikanlage M
oder eigenständiger externer Einrichtungen zur Wiedergabe von Musik und/oder zur Übertragung
von Tondaten an eine weitere Einrichtung können derartige bidirektionale Schnittstellensysteme
bzw. Bussysteme entsprechend in einer integrierten Consumer-Bild-und/oder Tonschaltung
IC integriert werden, um die jeweiligen Geräte untereinander verbinden zu können.
Soweit integrierte Consumer-Bild- und/oder Tonschaltungen IC bereits eine USB-oder
Firewire-Schnittstelle aufweisen, sind diese lediglich um eine sogenannte Host-Funktionalität
bzw. einen Host H zu erweitern. Damit wird es möglich, die für sich bereits vorhandene
Computerapplikation auf Consumer-Audiogeräte zu übertragen.
[0030] Für sich genommen ist es bereits möglich, über derartige Schnittstellen, z. B. Lautsprecher,
Mikrofone, Stereoanlagen zu bedienen gemäß einem sogenannten Audiobox-Konzept, wobei
nicht nur Audiosignale übertragen werden, sondern auch ein Computer bzw. dessen jeweilige
Anwendung, beispielsweise Winamp, Musicmatch, Mediaplayer, von dem Gerät gesteuert
wird. Bei dem vorliegend bevorzugten Konzept übernimmt entsprechend die eigenständige
externe Einrichtung MP3 in Form beispielsweise eines portablen Geräts die Funktion
der derartigen Computeranwendung. Das Consumer-Audiogerät, das gegebenenfalls schon
mit einer USB-Schnittstelle bestückt ist, kann dann das portable Gerät als der angeschlossenen
externen Einrichtung MP3 steuern und von der externen Einrichtung MP3 erhaltene Tondaten
d abspielen. Bereitgestellt wird somit eine Audio- und Steuerverbindung zwischen portablen
Audiogeräten und Stereoanlagen über eine bidirektionale Busverbindung.
1. Verfahren zum Betreiben einer eigenständigen, insbesondere portablen Bild- und/oder
Ton-Wiedergabeeinrichtung (MP3) als einer externen Einrichtung (MP3) an einer Musikanlage
(M), bei dem
- in der externen Einrichtung (MP3) Tondaten (d) bereitgestellt sind,
- die externe Einrichtung (MP3) steuerbar ist, die Tondaten (d) über eine Schnittstelle
(B) an die Musikanlage (M) zu übertragen, und
- die Musikanlage (M) ausgebildet und gesteuert ist, die Tondaten (d) zu verarbeiten
und/oder wiederzugeben,
dadurch gekennzeichnet , dass
- die Steuerung der externen Einrichtung (MP3) über die Musikanlage durchgeführt wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem von der Musikanlage (M) Steuersignale (s*) zum
Steuern einer Funktionalität der externen Einrichtung (MP3) an diese externe Einrichtung
(MP3) über die Schnittstelle (B) oder eine weitere Schnittstelle übertragen werden.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem eine Steuereinrichtung (C) der Musikanlage
(M) zum Betreiben der Schnittstelle (B) eine Host-Funktionalität verwendet.
4. Verfahren nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem über die Schnittstelle (B) die
Tondaten (b) bzw. Steuersignale (s*) in bidirektionaler Richtung übertragen werden.
5. Verfahren nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem die externe Einrichtung (MP3)
von der Musikanlage (M) aus über die Schnittstelle (B) in Art eines Computers und/oder
einer externen Computereinrichtung angesteuert wird.
6. Integrierte Consumer-Bild- und/oder Ton-Schaltung (IC) für eine Musikanlage (M) mit
- einer Steuereinrichtung (C) zum Bereitstellen von Steuersignalen für andere Einrichtungen
(CD, R, V) extern der integrierten Bild- und/oder Ton-Schaltung (IC) und zum Verarbeiten
von Tondaten (d) zur Vorbereitung einer Tondatenwiedergabe über eine der anderen Einrichtungen
(V) und
- einer Schnittstelle (B) zum Eingeben der Tondaten (d) von einer eigenständigen externen
Bild- und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung als einer externen Einrichtung (MP3),
dadurch gekennzeichnet , dass
- die Schnittstelle (USB, B) zusätzlich zum Ausgeben von Steuersignalen (s*) zum Steuern
einer Funktionalität der externen Einrichtung (MP3) als bidirektionale Schnittstelle
ausgebildet und/oder angesteuert ist.
7. Integrierte Consumer-Bild- und/oder Ton-Schaltung (IC) mit einem Host (H) oder einer
Host-Funktionalität zum bidirektionalen Betreiben der Schnittstelle (USB) und zum
Steuern der externen Einrichtung (MP3).
8. Musikanlage mit
- einer Steuereinrichtung (IC, C) zum Verarbeiten von Tondaten (d) und zum Bereitstellen
von Steuersignalen zum Steuern von anderen Einrichtungen (CD, R, V) und
- einer Schnittstelle (B) zum Eingeben der Tondaten (d) von einer eigenständigen externen
Bild- und/oder Ton-Wiedergabeeinrichtung als einer zur Musikanlage (M) externen Einrichtung
(MP3),
dadurch gekennzeichnet , dass
- die Schnittstelle als bidirektionale Schnittstelle (B, USB) ausgebildet und/oder
angesteuert ist zum Ausgeben von Steuersignalen (s*) zum Steuern einer Funktionalität
der externen Einrichtung (MP3).
9. Musikanlage nach Anspruch 8 mit einer Hostfunktionalität oder einem Host (H) zum Steuern
der externen Einrichtung (MP3).
10. Musikanlage nach Anspruch 8 oder 9 mit einer Eingabeeinrichtung (FB), insbesondere
einer Fernbedienung als der Eingabeeinrichtung (FB), zum Steuern von Funktionalitäten
der Musikanlage (M), wobei die Musikanlage, insbesondere deren Steuereinrichtung (IC,
C), zum Steuern einer Funktionalität der externen Einrichtung (MP3) mittels Eingabesteuersignalen
(s) der Eingabeeinrichtung (FB) über die Schnittstelle (USB, B) mittels den Eingabesteuersignalen
(s) entsprechenden Steuersignalen (s*) ausgebildet und/oder gesteuert ist.
11. Musikanlage nach einem der Ansprüche 8 bis 10 mit einer integrierten Bild- und/oder
Ton-Schaltung (IC) nach einem der Ansprüche 6 oder 7 als der Steuereinrichtung (IC,
C).
12. Musikanlage nach einem der Ansprüche 8 bis 11 und/oder integrierte Consumer-Bild-
und/oder Ton-Wiedergabeschaltung (IC) nach einem der Ansprüche 6 oder 7 und/oder Verfahren
nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Schnittstelle (SB) als eine bidirektionale
Computer-Schnittstelle, insbesondere als eine USB- oder Firewire-Schnittstelle ausgebildet
und/oder gesteuert ist.