<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd"><ep-patent-document id="EP04805804A2" file="04805804.4" lang="fr" country="EP" doc-number="1687096" kind="A2" date-publ="20060809" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-01"><SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT............................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1687096</B110><B130>A2</B130><B140><date>20060809</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04805804.4</B210><B220><date>20041103</date></B220><B240><B241><date>20060602</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0313093</B310><B320><date>20031107</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060809</date><bnum>200632</bnum></B405><B430><date>20060809</date><bnum>200632</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B05B  11/00        20060101AFI20050526BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>PUMPE ZUR ABGABE VON FLUIDPRODUKTEN</B542><B541>en</B541><B542>PUMP FOR DISPENSING FLUID PRODUCTS</B542><B541>fr</B541><B542>POMPE DE DISTRIBUTION DE PRODUIT FLUIDE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Valois SAS</snm><iid>00479855</iid><irf>VALS934-1BPCTEU</irf><adr><str>B.P. G - Le Prieuré</str><city>27110 Le Neubourg</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>PARDONGE, Jean-Marc</snm><adr><str>12 impasse des Lauriers</str><city>F-76520 LES AUTHIEUX SUR PORT SAINT OUEN</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>FAGOT, Christophe</snm><adr><str>28 rue d'Hardricourt</str><city>F-78430 MEZY</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>PRUVOT, Samuel</snm><adr><str>1 rue de Beauregard</str><city>F-27430 SAINT ETIENNE DU VAUVRAY</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>LE MANER, François</snm><adr><str>24 rue des Ecoles</str><city>F-27400 LA VALLEE MONTAURE</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>CAPRI</snm><iid>00101391</iid><adr><str>33, rue de Naples</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2004050561</anum></dnum><date>20041103</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2005044464</pnum></dnum><date>20050519</date><bnum>200520</bnum></B871></B870><B880><date>20050707</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI></ep-patent-document>