(19)

(11)

EP 1 687 569 A1

(12)

(43) Date de publication: 09.08.2006  Bulletin  2006/32 (21) Numéro de dépôt: 04790815.7 (22) Date de dépôt:  25.10.2004

(51) Int. Cl.:  F23Q 7/00(2006.01) (86) Numéro de dépôt: PCT/EP2004/012026 (87) Numéro de publication internationale: WO 2005/040681 (06.05.2005 Gazette  2005/18)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorité: 29.10.2003 FR 0312682 (71) Demandeur: Siemens VDO Automotive 31036 Toulouse (FR)	(72) Inventeurs: LAST, Bernd F-31170 Tournefeuille (FR) BOUCARD, Michel F-31170 Tournefeuille (FR) PATRI, Cyrille F-31100 Toulouse (FR) RAMOND, Alain F-31330 Merville (FR) (74) Mandataire: Santarelli  Immeuble Innopolis A, B.P. 388 31314 Labège Cedex 31314 Labège Cedex (FR)