|
(11) | EP 1 689 964 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
WITHDRAWABLE PULLING SYSTEM FOR ROLLER SCREEN ZURÜCKZIEHBARES ZUGSYSTEM FÜR ROLLBLENDE SYSTEME DE TRACTION RETRACTABLE POUR ECRAN ESCAMOTABLE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
- a roller screen (3);
- an handle bar (4) constrained to one side of said screen (3), each end of said handle bar (4) being adapted to slide inside two side guides (20);
- a small tassel (2) for actuating said handle bar (4);
- an actuating tie rod (6) connected at a first end thereof to said small tassel (2),
said small tassel (2) projecting from a hole (30) of said handle bar (4), said tie
rod (6) passing inside said handle bar (4), said actuating tie rod (6) being equipped
with a first stop block (7) and a second stop block (10), said second stop block (10)
being placed at another end of said tie rod (6);
characterised in that it further comprises:
- transmission means (5) adapted to transmit said actuating tie rod (6) along a parallel direction to a longitudinal axis of said handle bar (4);
- a guiding element (11) adapted to allow said second stop block (10) to slide;
- a first stop element (12) placed at one end of said handle bar (4) from which said tie rod (6) projects and adapted to stop a sliding of said first stop block (7) and to transmit said tie rod (6) along a parallel direction to said guides (20); and
- a second stop element (9) adapted to stop a sliding of said second stop block (10).
- einem Rollschirm (3);
- einer Greifstange (4), die an einer Seite des genannten Schirms (3) befestigt ist, jedes Endstück der genannten Greifstange (4) dient dazu, zwischen den seitlichen Schienen (20) zu gleiten;
- einer Aktivierungsquaste (2) der genannten Greifstange (4);
- einer Aktivierungszugstange (6), die an ihrem ersten Endstück mit der genannten Quaste (2) verbunden ist, die genannte Quaste (2) tritt aus einer Bohrung (30) der genannten Greifstange (4) heraus, die genannte Zugstange (6), die ganz durch die genannte Greifstange (4) geht, ist mit einer ersten Anschlagblockierung (7) und mit einer zweiten Anschlagblockierung (10) ausgestattet, die zweite Anschlagblockierung (10) ist an einem zweiten Endstück der genannten Zugstange (6) positioniert;
Das System ist dadurch gekennzeichnet, dass es außerdem folgende Vorrichtungen enthält:- Umlenkvorrichtungen (5), die dazu dienen, die genannte Aktivierungszugstange (6) in eine parallele Richtung zu einer Längsachse der genannten Greifstange (4) umzulenken;
- ein Führungselement (11), das dazu dient, das Gleiten der genannten zweiten Anschlagblockierung (10) zu ermöglichen;
- ein erstes Sperrelement (12), das an einem Endstück der genannten Greifstange (4) positioniert ist, aus dem die genannte Zugstange (6) heraustritt, und das dazu dient, das Gleiten der genannten ersten Anschlagblockierung (7) anzuhalten und die genannte Zugstange (6) in eine parallele Richtung der genannten Schienen (20) umzulenken; und
- ein zweites Sperrelement (9), das dazu dient, das Gleiten der genannten zweiten Anschlagblockierung (10) anzuhalten.
- un écran enroulable (3);
- une barre de préhension (4) reliée à un côté dudit écran (3), chaque extrémité de ladite barre de préhension (4) pouvant coulisser sur deux rails latéraux (20);
- une floche (2) d'actionnement de ladite barre de préhension (4);
- une tringle d'actionnement (6) reliée à sa première extrémité à ladite floche (2), ladite floche (2) faisant saillie d'un orifice (30) de ladite barre de préhension (4), ladite tringle (6) passant à l'intérieur de ladite barre de préhension (4) et pourvue d'un premier bloc d'arrêt (7) et d'un second bloc d'arrêt (10) ledit second bloc d'arrêt (10) étant positionné à une seconde extrémité de ladite tringle (6);
caractérisé en ce qu'il comprend en outre:- des moyens de renvoi (5) capables de renvoyer ladite tringle d'actionnement (6) le long d'un sens parallèle à un axe longitudinal de ladite barre de préhension (4);
- un élément de guidage (11) capable de permettre le coulissement dudit second bloc d'arrêt (10);
- un premier élément d'arrêt (12) positionné à une extrémité de ladite barre de préhension (4) hors de laquelle ressort ladite tringle (6) et capable de bloquer le coulissement dudit premier bloc d'arrêt (7) et de renvoyer ladite tringle (6) dans une direction parallèle auxdits rails de guidage (20); et
- un second élément d'arrêt (9) capable de bloquer le coulissement dudit second bloc d'arrêt (10).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description