(19)
(11) EP 1 690 025 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
16.08.2006  Patentblatt  2006/33

(21) Anmeldenummer: 04804690.8

(22) Anmeldetag:  06.12.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F16J 15/32(2006.01)
F02M 61/16(2006.01)
F02M 59/46(2006.01)
 F16J 15/56(2006.01)
F02M 51/06(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2004/053285
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2005/054725 (16.06.2005 Gazette  2005/24)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 05.12.2003 DE 10356848

(71) Anmelder:
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
    80333 München (DE)
  • Carl Freudenberg KG
    69469 Weinheim (DE)

(72) Erfinder:
  • FREUDENBERG, Hellmut
    93080 Grossberg (DE)
  • SCHÜRZ, Willibald
    93188 Pielenhofen (DE)
  • SIMMET, Martin
    93077 Bad Abbach (DE)
  • ZINK, Hanspeter
    93059 Regensburg (DE)
  • ZIEGLER, Günter
    68259 Mannheim (DE)
  • LÖLL, Achim
    64754 Hesseneck (DE)
  • ARNOLD, Hans, Peter
    69517 Gorheimertal (DE)
  • DELP, Patrick
    69514 Laudenbach (DE)

   


(54) VORRICHTUNG, VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DER VORRICHTUNG, KAMMERVORRICHTUNG UND BERTRAGERVORRICHTUNG