<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05025935B2" file="EP05025935NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1693545" kind="B2" date-publ="20140730" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1693545</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20140730</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05025935.7</B210><B220><date>20051129</date></B220><B240><B241><date>20061116</date></B241><B243><date>20140730</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202005001118 U</B310><B320><date>20050125</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140730</date><bnum>201431</bnum></B405><B430><date>20060823</date><bnum>200634</bnum></B430><B450><date>20080730</date><bnum>200831</bnum></B450><B452EP><date>20080226</date></B452EP><B472><B475><date>20081030</date><ctry>BG</ctry><date>20080730</date><ctry>CY</ctry><date>20080730</date><ctry>CZ</ctry><date>20080730</date><ctry>DK</ctry><date>20080730</date><ctry>EE</ctry><date>20081110</date><ctry>ES</ctry><date>20080730</date><ctry>FI</ctry><date>20121129</date><ctry>GB</ctry><date>20081031</date><ctry>GR</ctry><date>20090131</date><ctry>HU</ctry><date>20121129</date><ctry>IE</ctry><date>20081130</date><ctry>IS</ctry><date>20080730</date><ctry>IT</ctry><date>20080730</date><ctry>LT</ctry><date>20080730</date><ctry>LV</ctry><date>20081130</date><ctry>MC</ctry><date>20081230</date><ctry>PT</ctry><date>20080730</date><ctry>RO</ctry><date>20081030</date><ctry>SE</ctry><date>20080730</date><ctry>SI</ctry><date>20080730</date><ctry>SK</ctry><date>20080730</date><ctry>TR</ctry></B475></B472><B477><date>20140730</date><bnum>201431</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   3/02        20060101AFI20060524BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B   3/88        20060101ALI20060524BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E04B   2/82        20060101ALI20060524BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E06B   5/16        20060101ALN20060524BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Glasschiebewand</B542><B541>en</B541><B542>Glazed sliding partition</B542><B541>fr</B541><B542>Paroi coulissante en verre</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 003 468</text></B561><B561><text>EP-A- 0 775 789</text></B561><B561><text>WO-A1-01/07744</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 913 074</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 733 381</text></B561><B561><text>DE-C2- 19 609 178</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 112 394</text></B561><B561><text>GB-A- 2 268 533</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Schmid, Claus</snm><adr><str>Schnurrstrasse 14</str><city>73099 Adelberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Holzbau Schmid GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100140891</iid><irf>05-0936</irf><adr><str>Ziegelhau 1-4</str><city>73099 Adelberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ring &amp; Weisbrodt</snm><iid>101060189</iid><adr><str>Patentanwaltsgesellschaft mbH 
Hohe Strasse 33</str><city>40213 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20090427</date><kind>1</kind><snm>GEZE GmbH</snm><iid>100702040</iid><adr><str>Reinhold-Vöster-Strasse 21-29</str><city>71229 Leonberg</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Thul, Stephan</snm><iid>100035238</iid><adr><str>Manitz, Finsterwald &amp; Partner GbR 
Martin-Greif-Strasse 1</str><city>80336 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20060823</date><bnum>200634</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Glasschiebewand aus mindestens zwei, vorzugsweise aus Brandschutzscheiben bestehenden Schiebewandteilen, die an einer oberen Laufschiene mittels jeweils zwei Laufwagen verfahrbar aufgehängt und am unteren waagerechten Rand geführt sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Glasschiebewände sind z.B. aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE19733381A1"><text>DE 197 33 381 A1</text></patcit> bekannt. Die Schiebewandteile lassen sich aus einer hintereinander liegenden, den Raum trennenden Position in eine voreinander liegende Position verschieben, in der der vorher getrennte Raum frei zugänglich ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt die <b>Aufgabe</b> zugrunde, eine Schiebewand der voranstehend beschriebenen Art zu schaffen, die eine hohe Transparenz ohne störende Rahmenteile besitzt und im geschlossenen Zustand eine zuverlässige Abdichtung zwischen den Schiebewandteilen ermöglicht, so daß die Glasschiebewand auch als Brandschutzwand ausgebildet werden kann.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <b>Lösung</b> dieser Aufgabenstellung durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechten, paarweise aneinanderstoßenden Ränder benachbarter Schiebewandteile mit Stoßschutzleisten versehen sind, die ausschließlich auf die rechtwinklig zu den Seitenflächen der Glasscheiben verlaufenden senkrechten Kanten aufgebracht sind.</p>
<p id="p0005" num="0005">Somit wird eine hohe Transparenz der geschlossenen Glasschiebewand erreicht. Andererseits sorgen die erfindungsgemäßen Stoßschutzleisten dafür, daß die Glasschiebewand in der geschlossenen Stellung eine zuverlässige Abdichtung an den aneinanderstoßenden Rändern benachbarter Schiebewandteile besitzt. Bei einer Brandschutzausführung der erfindungsgemäßen Glasschiebewand wird es somit möglich, eine den Brandschutzbestimmungen genügende Abdichtung zu erzielen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die paarweise zusammenwirkenden Stoßschutzleisten sind mit ineinandergreifenden Anschlagflächen ausgebildet, die vorzugsweise konvex bzw. konkav ausgeführt sind. Trotz der schmalen Ausbildung der Stoßschutzleisten läßt sich auf diese Weise die Abdichtwirkung verbessern.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß sind die Stoßschutzleisten auf die Glasscheiben aufgeklebt. Sie bestehen aus einem dauerelastischen Material.</p>
<p id="p0008" num="0008">Wenn in besonderen Fällen eine Abdeckung oder optische Verschönerung der Stoßschutzleisten gewünscht wird, können sie mit seitlich aufgebrachten Abdeckleisten versehen sein. Diese Abdeckleisten können aus Metall, Holz oder Kunststoff bestehen. Sie können die Stoßschutzleisten mindestens nach einer Seite überragen, so daß eine zusätzliche Führung erzielt wird.</p>
<p id="p0009" num="0009">Um eine Ausführung zu schaffen, die die hohen Anforderungen einer Brandschutzwand erfüllt, wird mit der Erfindung schließlich vorgeschlagen, die Stoßschutzleisten aus einem intumeszierenden Material herzustellen, das bei Einwirkung von Hitze oder Feuer aufquillt und somit die Fugen zwischen den als Brandschutzscheiben ausgebildeten Glasscheiben zuverlässig abschließt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Auf der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele von Glasschiebewänden dargestellt, und zwar zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Ansicht einer aus vier Schiebewandteilen bestehenden Glasschiebewand,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen senkrechten Schnitt durch die Glasschiebewand gemäß der Schnittlinie II-II mit Einzelheiten der Aufhängung und Führung der Schiebewandteile,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen waagerechten Schnitt durch zwei benachbarte Schiebewandteile gemäß der Schnittlinie III-III und</dd>
<dt>Fig. 4 bis Fig. 8</dt><dd>weitere Ausführungsbeispiele gemäß der Darstellung in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, wobei nur die <figref idref="f0002">FiG. 4</figref> erfindugsgemäß ist.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Die in den <figref idref="f0001">Fign. 1 und 2</figref> anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellte Glasschiebewand besteht aus vier Schiebewandteilen 1, die jeweils mittels zweier Laufwagen 2 an einer Laufschiene 3 aufgehängt sind, die unter einer Decke D befestigt ist. Die Laufwagen 2 greifen beim Ausführungsbeispiel an einem oberen waagerechten Profil 4 an, das auf den oberen Rand einer Scheibe aufgesetzt ist, die beim Ausführungsbeispiel als Brandschutzscheibe 1 a ausgeführt ist. Die Laufwagen 2 können jedoch auch unter Weglassung des Profils 4 unmittelbar am oberen Scheibenrand befestigt sein. Die Laufschiene 3 und wesentliche Teile der Laufwagen 2 sind beim Ausführungsbeispiel gemäß <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> durch eine Zwischendecke Z abgedeckt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Am unteren waagerechten Rand der Brandschutzscheiben 1 a ist beim Ausführungsbeispiel ebenfalls ein Profil 5 befestigt, das mit Führungselementen 6 in einen Schlitz eingreift, der in einer Führungsschiene 7 ausgebildet ist. Diese Führungsschiene 7 ist im Estrich E des Fußbodens F angeordnet.</p>
<p id="p0013" num="0013">Durch diese in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> dargestellte Ausführung wird eine verfahrbare Aufhängung der Brandschutzscheiben 1<!-- EPO <DP n="2"> --> a am oberen waagerechten Rand und eine zuverlässige Führung am unteren Rand der Schiebewandteile 1 erreicht.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> zeigt anhand eines waagerechten Schnittes gemäß der Schnittlinie III-III in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, daß auf die senkrechten Ränder der Brandschutzscheiben 1a jeweils eine Stoßschutzleiste 8 aufgebracht ist. Diese Stoßschutzleisten 8 sind ausschließlich auf die rechtwinklig zu den Seitenflächen der Glasscheiben 1 a verlaufenden Kanten aufgebracht, beispielsweise aufgeklebt. Sie sind mit ineinandergreifenden Anschlagflächen 8a ausgeführt, die beim Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> einerseits konvex und andererseits konkav ausgebildet sind, so daß sich eine vergrößerte, ineinandergreifende Anlage benachbarter Glasscheiben 1 a ergibt, die eine gute Abdichtung erzielt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Beim Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> sind beide Stoßschutzleisten 8 mit konvexen Anschlagflächen 8a ausgebildet. Hier wird die Abdichtwirkung dadurch erzielt, daß die Stoßschutzleisten 8 aus dauerelastischem Material bestehen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> zeigt eine der <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> entsprechende Ausbildung der Stoßschutzleisten 8, von denen eine mit seitlich aufgebrachten Abdeckleisten 9 versehen ist. Bei der dargestellten Ausführung bestehen diese Abdeckleisten 9 aus einem zwei bis drei Millimeter dicken Metallprofil, das die Stoßschutzleiste 8 nach beiden Seiten überragt. Hierdurch wird eine Anlage der Abdeckleisten auf der Seitenfläche der Glasscheibe 1 a und eine zusätzliche Führung der Glasscheibe 1 a erreicht, deren Stoßschutzleiste 8 keine Abdeckleiste 9 aufweist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Bei dem in <figref idref="f0002">Fig. 6</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine der Abdeckleisten 9 aus Holz oder Kunststoff hergestellt, womit eine optische Verschönerung erzielt wird.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die <figref idref="f0002">Fign. 7 und 8</figref> zeigen Ausführungsformen, bei denen die Abdeckleisten 9 aus einem nach außen gekrümmten Profil bestehen, das vorzugsweise aus Holz oder Kunststoff hergestellt ist. Im Falle der Ausführungsform nach <figref idref="f0002">Fig. 7</figref> sind die beiden Abdeckleisten 9 durch einen Steg 10 miteinander verbunden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Stoßschutzleisten 8 können aus einem intumeszierenden Material hergestellt sein, das bei Einwirkung von Hitze oder Feuer aufquillt und somit die Fugen zwischen den im wesentlichen durch die Brandschutzscheiben 1 a gebildeten Schiebewandteilen 1 verschließt, so daß trotz des Fehlens von Rahmenteilen an den senkrechten Kanten der Schiebewandteile im Brandfalle eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet ist. Auf diese Weise ist es möglich, die rahmenlosen Schiebewandteile 1 im Brandfall durch das intumeszierende Material der Stoßschutzleisten 8 derart abzudichten, daß die Schiebewand sämtlichen Bedingungen genügt, die an eine Brandschutzausführung gestellt werden. Die Ausbildung des Steges 10 des Ausführungsbeispiels nach <figref idref="f0002">Fig. 7</figref>, ebenfalls aus intumeszierendem Material, unterstützt hierbei die Brandschutzwirkung und stellt zugleich eine stabilere Verbindung der beiden Abdeckleisten 9 dar.</p>
<heading id="h0001"><b><u>Bezugszeichenliste</u></b></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>D</dt><dd>Decke</dd>
<dt>E</dt><dd>Estrich</dd>
<dt>F</dt><dd>Fußboden</dd>
<dt>Z</dt><dd>Zwischendecke</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Schiebewandteil</dd>
<dt>1 a</dt><dd>Brandschutzscheibe</dd>
<dt>2</dt><dd>Laufwagen</dd>
<dt>3</dt><dd>Laufschiene</dd>
<dt>4</dt><dd>Profil</dd>
<dt>5</dt><dd>Profil</dd>
<dt>6</dt><dd>Führungselement</dd>
<dt>7</dt><dd>Führungsschiene</dd>
<dt>8</dt><dd>Stoßschutzleiste</dd>
<dt>8a</dt><dd>Anschlagfläche</dd>
<dt>9</dt><dd>Abdeckleiste</dd>
<dt>10</dt><dd>Steg</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Glasschiebewand aus mindestens zwei aus Brandschutzscheiben (1a) bestehenden Schlebewandtellen (1), die an einer oberen Laufschiene (3) mittels jeweils zwei Laufwagen (2) verfahrbar aufgehängt und am unteren waagerechten Rand geführt sind, wobei die senkrechten, paarweise aneinanderstoßenden Ränder benachbarter Schiebewandteile (1) mit Stoßschutzleisten (8) versehen sind,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Stoßschutzieisten (8) unmittelbar und ausschließlich auf die rechtwinklig zu den Seitenflächen der Glasscheiben (1a) verlaufenden senkrechten Kanten aufgebracht sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Glasschiebewand nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die paarweise zusammenwirkenden Stoßschutzleisten (8) mit ineinandergrelfenden Anschlagflächen (8a) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Glasschiebewand nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anschlagflächen (8a) konvex bzw. konkav ausgeführt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Glasschiebewand nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stoßschutzleisten (8) auf die Glasscheiben (1 a) aufgeklebt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Glasschiebewand nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stoßschutzieisten (8) aus einem dauerelastischen Material bestehen.<!-- EPO <DP n="4"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Glasschiebewand nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stoßschutzleisten (8) aus einem intumeszierenden Material hergestellt sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A glazed sliding partition composed of at least two sliding partition parts (1) which consist of fire protection panes (1a) that are suspended from an upper running rail (3) for movement by means of two runners (2) each and that are guided at the lower horizontal edge, the pairs of mutually abutting vertical edges of adjacent sliding partition parts (1) being provided with bump strips (8),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the bump strips (8) are applied directly and exclusively to the vertical edges which extend at right angles to the lateral surfaces of the glass panes (1a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A glazed sliding partition according to claim 1, <b>characterized in that</b> the bump strips (8) which cooperate in pairs are formed with mutually engaging stop faces (8a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A glazed sliding partition according to claim 2, <b>characterized in that</b> the stop faces (8a) are formed in a convex and concave fashion, respectively.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A glazed sliding partition according to at least one of the claims 1 through 3, <b>characterized in that</b> the bump strips (8) are affixed to the glass panes (1a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A glazed sliding partition according to at least one of the claims 1 through 4, <b>characterized in that</b> the bump strips (8) consist of a permanently elastic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A glazed sliding partition according to at least one of the claims 1 through 5, <b>characterized in that</b> the bump strips (8) are made of an intumescent material.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Paroi coulissante vitrée constituée par au moins deux parties de paroi coulissante (1) constituées par des vitres ignifuges (1a), parties de paroi coulissante qui sont suspendues déplaçables sur un rail supérieur (3) au moyen de deux chariots (2) et qui sont guidées sur le bord horizontal inférieur, les bords verticaux jointifs par paires de parties de paroi coulissante voisines (1) étant pourvus de baguettes de protection antichoc (8),<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les baguettes de protection antichoc (8) sont appliquées directement et exclusivement sur les arêtes verticales qui sont à angle droit par rapport aux surfaces latérales des vitres (1a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Paroi coulissante vitrée selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les baguettes de protection antichoc (8) qui coopèrent par paires sont configurées avec des surfaces de butée (8a) qui s'engrènent l'une dans l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Paroi coulissante vitrée selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> les surfaces de butée (8a) sont configurées convexes ou concaves.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Paroi coulissante vitrée selon au moins l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> les baguettes de protection antichoc (8) sont collées sur les vitres (1a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Paroi coulissante vitrée selon au moins l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> les baguettes de protection antichoc (8) sont en matériau à élasticité permanente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Paroi coulissante vitrée selon au moins l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> les baguettes de protection antichoc (8) sont fabriquées en un matériau intumescent.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="126" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5,6,7,8"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="138" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19733381A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19733381</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
