(19)
(11) EP 1 696 753 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
02.07.2008  Bulletin  2008/27

(21) Numéro de dépôt: 04805603.0

(22) Date de dépôt:  01.12.2004
(51) Int. Cl.: 
A41C 3/00(2006.01)
(86) Numéro de dépôt:
PCT/FR2004/003081
(87) Numéro de publication internationale:
WO 2005/067743 (28.07.2005 Gazette  2005/30)

(54)

DISPOSITIF DE REGLAGE D'UN SOUTIEN-GORGE

VORRICHTUNG ZUM EINSTELLEN EINES BÜSTENHALTERS

DEVICE FOR ADJUSTING A BRA


(84) Etats contractants désignés:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorité: 19.12.2003 FR 0315057

(43) Date de publication de la demande:
06.09.2006  Bulletin  2006/36

(73) Titulaire: EURALIS
69140 Rilleux la Pape (FR)

(72) Inventeurs:
  • CANDELA, Colette
    F-38460 St Hilaire de Brens (FR)
  • BOCQUET, Christophe
    F-69006 Lyon (FR)
  • BERTRAND, Céline
    F-69300 Caluire et Cuire (FR)

(74) Mandataire: Maureau, Philippe et al
Cabinet GERMAIN & MAUREAU, BP 6153
69466 Lyon Cedex 06
69466 Lyon Cedex 06 (FR)


(56) Documents cités: : 
FR-A- 914 101
US-A- 3 200 821
US-B1- 6 280 287
US-A- 2 650 363
US-A- 4 300 568
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention concerne un dispositif de réglage d'un soutien-gorge.

    [0002] Dans le domaine de la lingerie pour femme, les soutiens-gorge actuels sont souvent difficiles à régler. En effet, les agrafages multi-position offrent uniquement un réglage dans le dos, qui agit sur le tour de poitrine. Ils sont difficiles d'accès, et n'offrent pas une grande gamme de réglages - en général pas plus de trois positions possibles-.

    [0003] Le document US-A-6280 287 décrit un dispositif de réglage constitué de bandes coulissant dans des anneaux et des guides. De plus, les bretelles des soutiens-gorge connus sont réglables, mais le plus souvent ce réglage se situe également dans le dos, donc encore une fois, ces réglages sont difficiles d'accès.

    [0004] En outre, les réglages disponibles au niveau de la pièce dorsale, ne permettent de régler que le tour de poitrine, ce qui, suivant la découpe du soutien-gorge et la forme des bonnets, peut s'avérer insuffisant.

    [0005] La présente invention résout les désavantages cités ci-avant avec un dispositif pour le réglage d'un soutien-gorge comprenant deux bonnets avec chacun des bords supérieur, inférieur, avant et arrière, les deux bonnets étant reliés à l'arrière du soutien-gorge par une pièce dorsale, le bord supérieur de chaque bonnet étant relié à la pièce dorsale par une bretelle d'épaule.

    [0006] Plus particulièrement, l'invention réside dans le fait que le dispositif de réglage comprend au moins deux sangles de réglage du tour de poitrine et de la forme des bonnets, reliées chacune d'un côté du soutien-gorge:
    1. (i) par une première extrémité fixe (11) au bord arrière d'un bonnet, ou à la pièce dorsale,
    2. (ii) par une seconde extrémité (12) au bord arrière du bonnet, ou à la pièce dorsale, via des moyens de réglage (13) en translation d'avant en arrière selon l'axe longitudinal de la pièce dorsale, de ladite seconde extrémité, et
    3. (iii) entre les deux extrémités de la sangle, de manière coulissante dans des passants, alternativement et au moins une fois, au bord arrière ou inférieur du bonnet correspondant, puis à la pièce dorsale.


    [0007] Grâce au fait que chaque sangle de réglage est fixée en plusieurs points le long du bord de bonnet correspondant, et également en plusieurs points de la hauteur de la pièce dorsale, un simple réglage en translation de l'extrémité libre de cette sangle située au niveau de la pièce dorsale, permet un réglage homogène du tour de poitrine, et simultanément une modification harmonieuse de la forme du soutien-gorge.

    [0008] Ceci est obtenu en particulier grâce à la répartition homogène de la longueur de déplacement en translation de l'extrémité libre de la sangle, sur chacune des portions de sangle situées entre deux points d'attache formés par une extrémité de sangle et un passant, ou par deux passants.

    [0009] Avantageusement, les moyens de réglage sont constitués par un anneau de réglage solidaire de la seconde extrémité de la sangle de réglage, ledit anneau étant monté coulissant et réglable en translation sur un rail solidaire de la pièce dorsale.

    [0010] En outre, la sangle de réglage est de préférence réalisée dans une matière inextensible. De préférence également, la pièce dorsale est élastique.

    [0011] De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description détaillée qui suit, et en référence au dessin schématique annexé représentant à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution d'un anneau encliquetable pour reliure de feuillets selon l'invention:

    Figure 1 en est une vue partielle de côté, soutien-gorge ouvert.

    Figure 2 est une vue agrandie montrant les moyens de réglage.



    [0012] Comme illustré à la figure 1, l'invention consiste en un dispositif 1 de réglage d'un soutien-gorge 2 comprenant deux bonnets 3 avec chacun des bords supérieur 4, inférieur 5, avant 6 et arrière 7.

    [0013] Les deux bonnets 3 sont reliés à l'arrière du soutien-gorge 2 par une pièce dorsale 8, le bord supérieur 4 de chaque bonnet 3 étant relié à la pièce dorsale 8 par une bretelle d'épaule 9.

    [0014] Selon l'invention, le dispositif de réglage 1 comprend au moins deux sangles 10 de réglage du tour de poitrine, reliées chacune d'un côté du soutien-gorge:
    1. (i) par une première extrémité fixe 11 au bord arrière 7 d'un bonnet 3,
    2. (ii) par une seconde extrémité 12 à la pièce dorsale 8, via des moyens 13 de réglage en translation d'avant en arrière selon l'axe longitudinal de la pièce dorsale 8, de ladite seconde extrémité 12, et
    3. (iii) entre les deux extrémités 11, 12 de la sangle 10, de manière coulissante dans des passants 14, alternativement deux fois au bord arrière 7 du bonnet 3 correspondant, puis deux fois à la pièce dorsale 8, comme cela est bien représenté à la figure 1.


    [0015] On aura bien noté que le passage de chaque sangle dans des passants fixés alternativement sur le bord du bonnet correspondant puis sur la pièce dorsale, réalise un trajet en zigzag.

    [0016] Comme cela est représenté à la figure 2, les moyens de réglage 13 sont constitués par un anneau de réglage 15 solidaire de la seconde extrémité 12 de chaque sangle de réglage 10, ledit anneau étant monté coulissant et réglable en translation sur un rail 16 solidaire de la pièce dorsale 8. Le rail est cranté comme cela est représenté à la figure 1, ce qui permet de multiples positions de l'anneau sur celui-ci.

    [0017] Le réglage est obtenu très facilement par déverrouillage de la position de l'anneau de réglage 15 sur le rail 16, par action sur un bouton de déverrouillage 17. Ce bouton est accessible depuis le côté du soutien-gorge, comme cela est représenté à la figure 1, ce qui est particulièrement avantageux pour l'utilisatrice.

    [0018] En outre, la sangle de réglage 10 est réalisée dans une matière inextensible, et la pièce dorsale 8 est, par contre, élastique.

    [0019] Enfin, comme cela est représenté à la figure 1, le soutien-gorge comporte une ouverture par agrafe entre les deux bords avant des bonnets.

    [0020] On notera que, de préférence, le trajet de la sangle 10, entre ses deux extrémités 11 et 12 est un zigzag, les pointes du zigzag étant obtenues lorsque la sangle 10 passe à l'intérieur d'un passant 14, comme cela est représenté à la figure 1.

    [0021] Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce dispositif, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi que le nombre et la disposition des passants situés entre les deux extrémités de la sangle de réglage peuvent varier. La disposition en zigzag de la sangle peut également varier, du moment que l'on obtient une répartition homogène de la longueur de réglage de la sangle sur toute la hauteur du bord de bonnet sur laquelle la sangle est fixée.

    [0022] Ainsi, il est possible de fixer l'extrémité fixe de la sangle non pas sur le bord du bonnet comme cela est décrit dans l'exemple ci-dessus, mais à la pièce dorsale. L'autre extrémité, selon le nombre - pair ou impair - de passants, sera alors fixée, via les moyens de réglage, de nouveau à la pièce dorsale (si le nombre de passants est impair) ou sur le bord du bonnet (si le nombre de passants est pair).


    Revendications

    1. Dispositif (1) pour le réglage d'un soutien-gorge (2) comprenant deux bonnets (3) avec chacun des bords supérieur (4), inférieur (5), avant (6) et arrière (7), les deux bonnets étant reliés à l'arrière du soutien-gorge par une pièce dorsale (8), le bord supérieur de chaque bonnet étant relié à la pièce dorsale par une bretelle d'épaule (9), caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux sangles (10) de réglage du tour de poitrine, reliées chacune d'un côté du soutien-gorge:

    (i) par une première extrémité fixe (11) au bord arrière d'un bonnet, ou à la pièce dorsale,

    (ii) par une seconde extrémité (12) au bord arrière du bonnet, ou à la pièce dorsale, via des moyens de réglage (13) en translation d'avant en arrière selon l'axe longitudinal de la pièce dorsale, de ladite seconde extrémité, et

    (iii) entre les deux extrémités (11, 12) de la sangle (10), de manière coulissante dans des passants (14), alternativement et au moins une fois, au bord arrière ou inférieur du bonnet correspondant, puis à la pièce dorsale.


     
    2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de réglage (13) sont constitués par un anneau de réglage (15) solidaire de la seconde extrémité (12) de la sangle de réglage (10), ledit anneau étant monté coulissant et réglable en translation sur un rail (16) solidaire de la pièce dorsale.
     
    3. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la sangle de réglage (10) est réalisée dans une matière inextensible.
     
    4. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce dorsale (8) est élastique.
     


    Claims

    1. Device for adjusting a bra comprising two cups, each with upper, lower, front and rear edges, the two cups being connected at the back of the bra by a back piece, the upper edge of each cup being connected to the back piece by a shoulder strap, which device comprises at least two side straps for adjusting the bust measurement, each connected, on one side of the bra:

    (i) by a first fixed end to the rear edge of a cup, or to the back piece,

    (ii) by a second end to the rear edge of the cup, or to the back piece, via means for rearward translational adjustment, along the longitudinal axis of the back piece, of said second end, and

    (iii) between the two ends of the side strap, so as to slide in buckles, alternately and at least once, to the rear or lower edge of the relevant cup, and then to the back piece.


     
    2. Device according to Claim 1, wherein the adjustment means consist of an adjustment ring secured to the second end of the adjustment side strap, said ring being mounted so as to slide and being adjustable in translation on a rail secured to the back piece.
     
    3. Device according to either of Claims 1 and 2, wherein the adjustment side strap is made of an inextensible material.
     
    4. Device according to one of Claims 1 to 3, wherein the back piece is elastic.
     


    Ansprüche

    1. Vorrichtung (1) zum Einstellen eines Büstenhalters (2) mit zwei Körbchen (3) mit jeweils einem oberen Rand (4), einem unteren Rand (5), einem vorderen Rand (6) und einem hinteren Rand (7), wobei die beiden Körbchen hinten am Büstenhalter über ein Rückenteil (8) verbunden sind, wobei der obere Rand jedes Körbchens über einen Schulterriemen (9) mit dem Rückenteil verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei Bänder (10) zum Einstellen des Brustumfangs aufweist, die jeweils von einer Seite des Büstenhalters

    (i) durch ein erstes festgelegtes Ende (11) mit dem hinteren Rand eines Körbchens oder dem Rückenteil,

    (ii) durch ein zweites Ende (12) mit dem hinteren Rand des Körbchens oder dem Rückenteil über Einstellmittel (13) des zweiten Endes translatorisch von vorne nach hinten gemäß der Längsachse des Rückenteils und

    (iii) zwischen den beiden Enden (11, 12) des Bands (10) in Schlaufen (14) gleitend abwechselnd und mindestens einmal mit dem hinteren Rand oder dem unteren Rand des entsprechenden Körbchens und dann mit dem Rückenteil verbunden sind.


     
    2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellmittel (13) aus einem Einstellring (15) bestehen, der fest mit dem zweiten Ende (12) des Einstellbands (10) verbunden ist, wobei der Ring gleitend und translatorisch einstellbar an einer fest mit dem Rückenteil verbundenen Schiene (16) montiert ist.
     
    3. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Einstellband (10) aus einem nicht dehnbaren Material hergestellt ist.
     
    4. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückenteil (8) elastisch ist.
     




    Dessins








    Références citées

    RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



    Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

    Documents brevets cités dans la description