(19)

(11)

EP 1 700 082 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 13.09.2006  Patentblatt  2006/37 (21) Anmeldenummer: 03776761.3 (22) Anmeldetag:  29.12.2003

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F41H 5/02(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH2003/000851 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/064263 (14.07.2005 Gazette  2005/28)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR (71) Anmelder: Ruag Land Systems 3602 Thun (CH)	(72) Erfinder: ALTHAUS, Urs CH-3654 Gunten (CH) KNOBEL, René CH-3604 Thun (CH) (74) Vertreter: Frauenknecht, Alois J.  c/o PPS Polyvalent Patent Service AG, Waldrütistrasse 21 8954 Geroldswil 8954 Geroldswil (CH)