(19)

(11)

EP 1 702 207 A1

(12)

(43) Date of publication: 20.09.2006 Bulletin 2006/38 (21) Application number: 03785839.6 (22) Date of filing: 16.12.2003

(51) International Patent Classification (IPC):  G01N 27/07(2006.01) G01N 33/49(2006.01) G01N 33/86(2006.01) (86) International application number: PCT/EP2003/014329 (87) International publication number: WO 2005/059532 (30.06.2005 Gazette 2005/26)

(84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR (71) Applicant: Dynabyte Informationssysteme GmbH 81673 München (DE)	(72) Inventors: CALATZIS, Andreas 81673 München (DE) KRÜGER, Ben 80797 München (DE) WITTWER, Marc 80637 München (DE) (74) Representative: Peckmann, Ralf  Reinhard-Skuhra-Weise & Partner GbR Friedrichstrasse 31 80801 München 80801 München (DE)