<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP06100024A3" file="EP06100024NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1703012" kind="A3" date-publ="20090218" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1703012</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20090218</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06100024.6</B210><B220><date>20060103</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102005012423</B310><B320><date>20050317</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090218</date><bnum>200908</bnum></B405><B430><date>20060920</date><bnum>200638</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  39/02        20060101AFI20060713BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Betreiben einer Einspüleinrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Method for operating a washing agents dispenser</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé pour l'opération d'un distributeur de produits de lavage</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH</snm><iid>00216879</iid><irf>2005p00472ep</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Bolduan, Edwin</snm><adr><str>
Strasse E, Nr. 3</str><city>13629, Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Czyzewski, Gundula</snm><adr><str>
Amselstr. 18b</str><city>13125, Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Wiemer, Horst</snm><adr><str>
Beethovenweg 14</str><city>14532, Kleinmachnow</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>HR</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>YU</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20090218</date><bnum>200908</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Das Verfahren zum Betreiben einer Einspüleinrichtung, insbesondere einer Waschmittel-Einspüleinrichtung, bei dem die Einspüleinrichtung mindestens zwei Einspülkammern 1, 11, 12 und mindestens eine Wasserweiche 13 zum Umschalten einer Wasserzufuhr zwischen den Einspülkammern aufweist, soll vermieden werden, dass Leckagewasser, das ungewollterweise in die Saugheber-Einspülkammer 1 gelangt, in dieser Kammer zurückbleibt.</p>
<p id="pa02" num="0002">Dazu ist vorgesehen, dass die in einem letzten Spülgang nicht zur Ausspülung von Reinigungshilfsmittel vorgesehene Saugheber-Einspülkammer 1 zur Entleerung mindestens so lange mit Wasser befüllt wird, bis das in dieser Einspülkammer 1 sich einstellende Wasserniveau die Überlaufhöhe 3 des Saughebers 4 überschritten hat.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="123" he="91" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="158" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
