[0001] THIS INVENTION relates to the casting of a metal artefact. More particularly, the
invention relates to a process for casting a metal artefact and to a casting apparatus
or installation for casting a metal artefact, the process and apparatus or installation
being particularly suitable for casting light metal artefacts. As used herein, the
term light metal encompasses both light metals as such, and alloys thereof in which
light metals form the major proportion of over 50% by mass thereof, light metals being
those having a density of less than 2.7 g/cm
3. Light metals usually have low melting points of 660°C or less.
[0002] According to a first aspect of the invention, there is provided a process for casting
a metal artefact, by forming a molten charge of metal from a precursor thereof, charging
a die or mould with the molten charge to fill the die or mould sufficiently to form
a single metal artefact and causing or allowing the charge to solidify in the die
or mould to form the artefact, the process including the step of selecting the size
of the molten charge to match the capacity of the die or mould so that the charging
of the die or mould consumes substantially the whole molten charge, the charging of
the die or mould being from a hollow cylinder or sleeve by means of a telescopic piston
arrangement which elevates the cylinder or sleeve into engagement with the die or
mould and into communication with a charging opening into the die or mould; and a
central piston of the piston arrangement entering the cylinder or sleeve and slides
upwardly therein in sealing engagement therewith during the charging, while a peripheral
piston of the piston arrangement, surrounding the central piston, urges the cylinder
or sleeve upwardly into sealing engagement with the die or mould around the charging
opening of the die or mould.
[0003] Although the process may include the step of forming the molten charge from a precursor
thereof which is a mixture of one or more ores, fluxes, alloying elements and the
like, the molten charge is preferably formed from a precursor thereof which is a metal
billet or ingot or a compact of metal particles, such as shavings or granules, or
the like. Thus, the process may include the step of pre-forming a billet or ingot
of the metal or pre-forming a compact of particles such as shavings or granules of
the metal.
[0004] The process may include heating the metal of the molten charge, after forming the
molten charge, to raise the temperature of the molten charge, prior to filling the
die or mould with the molten charge at the raised temperature. The step of filling
the die or mould with the molten charge may be at a predetermined rate. Preferably,
the filling of the die or mould with the molten charge is under pressure, for example
by injection moulding. In particular, and preferably, the filling of the die or mould
with the molten charge is under an intermediate pressure, being neither what is known
in the art as low pressure injection moulding nor what is known in the art as high
pressure injection moulding. More particularly, the charging may be carried out by
injection moulding at an intermediate pressure in the range 50KPa - 30MPa. It will
be appreciated that routine experimentation can be employed to determine a desired
or an optimum intermediate pressure under which the die or mould should be filled
with the molten charge.
[0005] The process may include the step of purging the environment in which the molten charge
is formed with a purging gas, prior to forming the molten charge. Instead or in addition,
the purging may be carried out during the forming of the molten charge. Preferably,
the purging is carried out both prior to and during the forming of the molten charge.
The purging gas may be a passive or inert purging gas and may be a noble gas selected
from the group consisting of argon, helium, neon and mixtures thereof. Instead, the
purging gas may be an active purging gas and may be selected from the group consisting
of SF
6, CO
2 and mixtures thereof. In particular, the process may include the step of purging
the environment in which the molten charge is formed with an active purging gas selected
from the group consisting of SF
6, CO
2 and SF
6/CO
2 mixtures, preferably SF
6/CO
2mixtures comprising 0.1 - 0.3% by volume of SF
6, prior to and during the forming of the molten charge. In addition, the process may
include, at onset of forming the molten charge, the step of sealing the molten charge
in place by passing a passive or inert gas selected from the group consisting of argon,
helium, neon and mixtures thereof, preferably argon, past the molten charge and in
contact therewith, to provide a solidified light metal seal formed from part of the
molten charge.
[0006] The process may include using, as the metal, a metal selected from the group consisting
of aluminium, magnesium, lithium, zinc and alloys thereof. Preferably the process
includes using, as the metal, a light metal selected from the group consisting of
magnesium, aluminium and alloys thereof. By alloys of the light metals are meant alloys,
as indicated above, in which one or more of the light metals form the major proportion
of over 50% by mass thereof.
[0007] The process is expected to be useful, in particular, in the casting of light metal
or light metal alloy products selected from the group consisting of wheel rims, such
as aluminium- or magnesium-alloy wheel rims, automotive gearbox casings, steering
wheel housings, brake auxiliary parts or components, and automotive engine, marine
and aircraft parts or components. Typically, the process will be used in the casting
of aluminium- and magnesium-alloy wheel rims, so that the casting may be of a light
metal artefact in the form of motor vehicle wheel rim.
[0008] The process is expected to be useful in casting artefacts having cross-sectional
thicknesses in the range 1.5 - 30mm, usually 2 - 27mm, with respective masses of 0.25
-30kg, usually 0.5 - 20kg. Thus, in particular, the casting may be of a metal artefact
in which the part of the solidified artefact which is furthest from the surface of
the artefact is spaced from the closest part of the surface of the artefact by a spacing
of 0.75 - 15mm, the artefact having a mass of 0.25 - 30 kg.
[0009] The process may be used with any type of die or mould, for example, a disposable
die or mould such as a sand die or mould, or a re-useable die or mould such as a metal
die or mould. In particular, the process in accordance with the present invention
is particularly suited for use with a metal die or mould forming a re-usable die or
mould. Preferably, the metal die or mould is a steel die or mould.
[0010] The process may include forming the molten charge by induction heating of the precursor,
the induction heating being such as to provide the molten charge with a temperature
profile, for example to ensure that the part of the molten charge which first enters
the die or mould is hotter than that which enters the die or mould later. However,
any desired profile can in principle be achieved.
[0011] According to another aspect of the invention there is provided a casting apparatus
or installation for casting a metal artefact in a die or mould, the casting apparatus
or installation including a die or mould and a melting apparatus which includes a
container for holding a precursor of a molten charge of metal, a heating arrangement
for heating the precursor in the container to form a molten charge of metal, and a
molten metal transfer assembly for transferring a molten charge of metal from the
container to the die or mould, the container and die or mould having capacities which
are matched so that charging of the die or mould from the container to fill the die
or mould with a charge sufficient to form a single metal artefact consumes substantially
the whole charge of molten metal from the container and leaves the container empty,
the container being a hollow cylinder or sleeve, the molten metal transfer assembly
being, a telescopic piston arrangement for elevating the cylinder or sleeve into engagement
with the die our mould and into communication with a charging opening into the die
or mould; and the piston arrangement having a central piston for entering the cylinder
or sleeve and for sliding upwardly therein in sealing engagement therewith, the piston
arrangement having a peripheral piston surrounding the central piston for urging the
cylinder or sleeve upwardly into sealing engagement with the die or mould around the
charging opening of the die our mould.
[0012] The heating arrangement may be mounted on the molten metal transfer assembly. The
melting apparatus may be reciprocable relative to the die or mould between a charging
position where charging of the melting apparatus takes place and a filling position
where transfer of a molten charge from the melting apparatus to the die or mould takes
place.
[0013] The apparatus or installation may include an inert gas supply for supplying inert
gas to the container, to permit forming of the molten charge to take place under an
inert atmosphere.
[0014] The container may have a hollow cylindrical interior, for example being in the form
of a hollow cylinder or sleeve. The container may be re-usable. Instead and preferably,
the container is disposable, being for single use and being discarded thereafter.
In the case where the container is disposable, it will be appreciated that cross-contamination
from one metal or alloy charge to another is reduced, particularly in cases where
the apparatus or installation is used successively to cast artefacts comprising different
metals or alloys.
[0015] More particularly, the transfer assembly may comprise a telescopic multi-stage piston
arrangement for use in elevating the container to engage lockingly with a die or mould
prior to filling the die or mould with a molten charge from the container. In a particular
embodiment of the invention, in which the transfer assembly comprises said telescopic
multi-stage piston arrangement, the container is a said hollow cylinder, the cylinder
being supported on the transfer assembly with its hollow interior in a more or less
upright attitude, such that a central piston of the multi-stage arrangement is upwardly
moveable within the interior of the cylinder in sliding and more or less sealing engagement
therewith so as to enable a molten charge in the cylinder to be pushed upwardly and
out of the cylinder upon the upward movement of the central piston, to transfer the
molten charge to a die or mould, a peripheral piston, surrounding the central piston,
being upwardly moveable to urge the cylinder upwardly to cause its upper end to seat
sealingly against a lower surface of the die or mould, around a charging opening into
the die or mould.
[0016] In particular, the central piston may have a piston head provided with a sealing
surface for sealingly engaging the periphery of the charging opening of the die or
mould, preferably when all the molten charge in the cylinder has been transferred
from the cylinder into the die or mould. Thus, in use, the step of causing or allowing
the molten charge to solidify in the die or mould to form the artefact will typically
take place while the piston head sealingly engages the periphery of the opening.
[0017] The casting apparatus or installation may be of essentially immovable construction,
being constructed
in situ, at a production facility for casting light metal artefacts, in which case it can
be regarded as an installation. Instead, and usually, the casting apparatus or installation
is expected not to be of immovable construction, being moveable from one said production
facility to another, in which case it can be regarded as an apparatus.
[0018] The melting apparatus may be provided with wheels for running on rails forming part
of the casting apparatus or installation, the wheels being for permitting reciprocating
movement of the melting apparatus between the charging position where charging of
the container with a precursor of a molten charge in use takes place, and a filling
position where the melting apparatus is in alignment with the charging opening into
the die or mould, to enable the container to be brought upwardly into sealing contact
with the die or mould and in communication therewith, and to enable a molten charge
formed by melting of the precursor in the container to be transferred from the container
into the die or mould, thereby filling the die or mould with the molten charge.
[0019] It will be appreciated that, whether or not the container and die or mould have capacities
which are matched as defined and described above, the invention contemplates a casting
apparatus or installation for casting a metal artefact in a die or mould, the casting
apparatus or installation including, in combination, a die or mould and a melting
apparatus which includes a container for holding a precursor of a molten charge of
metal, a heating arrangement for heating the precursor in the container to form a
molten charge of metal, and a molten metal transfer assembly for transferring a molten
charge of metal from the container to the die or mould, the heating arrangement being
mounted on the metal transfer assembly.
[0020] An important sub-assembly of this combination is a melting apparatus including a
container for holding a precursor of a molten charge of metal, a heating arrangement
for heating the precursor in the container to form a molten charge of metal, and a
molten metal transfer assembly for transferring the molten charge from a container
into a die or mould, the container and the heating arrangement both being mounted
on the molten metal transfer assembly.
[0021] Similarly, it will be appreciated that, whether or not the container and die or mould
have capacities which are matched as described above, the invention contemplates a
casting apparatus or installation for casting a metal artefact in a die or mould,
the casting apparatus or installation including, in combination, a die or mould and
a melting apparatus which includes a container for holding a precursor of a molten
charge of metal, a heating arrangement for heating the precursor in the container
to form a molten charge of metal, and a molten metal transfer assembly for transferring
a molten charge of metal from the container to the die or mould, the melting apparatus
being reciprocable relative to the die our mould between a charging position where
charging of the melting apparatus takes place and a filling position where transfer
of a molten charge from the melting apparatus to the die or mould takes place.
[0022] In turn, an important sub-assembly of this combination is a container for holding
a precursor of a molten charge of metal, a heating arrangement for heating the precursor
in the container to form a molten charge of metal, and a molten metal transfer assembly
for transferring the molten charge from a container into a die or mould, the melting
apparatus being reciprocable between a charging position where charging of the melting
apparatus takes place and a filling position where transfer of a molten charge from
the melting apparatus into a die or mould takes place.
[0023] It is to be emphasized, as indicated above, that it is an important aspect of the
present invention that the capacity of the container is no larger than, and is at
least roughly matched with, the size of a molten charge required to fill the die or
mould to produce a single artefact. This means that, each time the die or mould is
charged with a molten charge from the melting apparatus sufficient to form a single
artefact, the container of the melting apparatus or installation will be emptied.
[0024] The die or mould arrangement may comprise a re-usable die or mould. In particular,
the re-usable die or mould may be a metal die or mould, preferably a steel die or
mould. In particular, the die or mould may be a re-usable multi-core segmented die
or mould.
[0025] The die or mould arrangement may include a heating arrangement for heating the die
or mould arrangement to a casting temperature. The heating arrangement may be an induction
heating arrangement comprising one or more heating coils.
[0026] In each case where the melting apparatus, on the one hand, and the die or mould arrangement,
on the other hand, include one or more induction heating coils, the heating coils
may be electrically connected to an electrical power supply therefor. In particular,
the die or mould may be provided with a heating arrangement including a plurality
of at least two induction coils, which are independently operable to provide the surface
of the interior of the die or mould with a desired temperature profile.
[0027] The invention makes possible the provision of a casting facility, which includes
two or more casting apparatuses or installations, the facility including two or more
melting apparatuses as defined above for melting charges of metal, the casting facility
also including the same number of die or mould arrangements in which the casting of
the artefacts is carried out, the melting apparatuses sharing a common heating power
supply and the die or mould arrangements sharing a common heating power supply, for
the casting of artefacts in respective casting cycles which are typically sufficiently
out of phase to permit such sharing, while permitting he use of common heating power
supplies which are not much larger, if at all, than those needed respectively for
a single melting apparatus or a single casting apparatus or installation.
[0028] The arrangement of the facility is particularly suitable for the case where each
heating arrangement is an induction heating arrangement, the heating power supplies
being electrical power supplies.
[0029] During the use of a casting facility as defined above, the process of the present
invention may include using one of the shared power supplies successively to form
molten charges in the respective containers of the melting apparatuses, and using
the other of the shared power supplies successively to heat the respective die or
mould arrangements, in casting cycles which are out of phase.
[0030] The invention will now be described, by way of a non-limiting illustrative example,
with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which:
Figure 1 shows an exploded schematic side elevation of the various components of a
melting apparatus in accordance with the invention, for forming a molten charge of
light metal, in accordance with the process of the invention;
Figure 2 is a three-dimensional view of a casting apparatus or installation in accordance
with the invention, for casting light metal artefacts, in accordance with the method
of the invention;
Figure 3 is a three-dimensional view of a casting facility comprising two casting
apparatuses or installations of Figure 2, in accordance with the invention, for casting
light metal artefacts in accordance with the method of the invention;
Figure 4 shows a series of simplified schematic side elevations of the casting apparatus
or installation of Figure 2, illustrating the method of casting a light metal artefact
in the form of a magnesium alloy wheel rim, in accordance with the invention, using
the casting apparatus or installation of Figure 2; and
Figure 5 is another series of simplified schematic side elevation of the casting apparatus
or installation of Figure 2, further illustrating the method of casting a light metal
artefact in the form of a magnesium alloy wheel rim illustrated by Figure 4.
[0031] Referring first to Figure 1 of the drawings, reference numeral 10 generally refers
to a melting apparatus for forming a molten charge of light metal, in accordance with
the invention.
[0032] The melting apparatus 10 comprises a container 12 in the form of a hollow cylinder
or sleeve 14 of circular cross-section for holding a molten charge of light metal
and also for facilitating heating of a precursor of the charge of light metal, an
induction heating arrangement 16 comprising an induction coil 18 for heating contents
of the cylinder or sleeve 14 to form a molten charge, and a molten metal transfer
assembly 20 for transferring a molten charge of light metal from the cylinder or sleeve
14 to a die or mould (not shown in Figure 1, but see Figures 3 to 5) in which an artefact
is cast.
[0033] The melting apparatus 10 also includes an inert gas supply 22 for supplying argon
gas to the interior of the cylinder or sleeve 14 such that melting of the light metal
charge takes place under a substantially inert atmosphere, and also to provide cooling
to the lower end or base of the cylinder or sleeve 14 to form a secondary seal therefor
as described hereunder.
[0034] The cylinder or sleeve 14 is re-useable. The cylinder or sleeve 14 is made of mild-
or low carbon steel. In other embodiments, the cylinder or sleeve 14 is optionally
made of cast iron or stainless steel.
[0035] In use, the induction coil 18 is mounted on the metal transfer assembly 20, the coil
18 being connected to the barrel 62 and surrounding the cylinder or sleeve 14 to heat
the contents thereof.
[0036] The transfer assembly 20 comprises a telescopically moveable multi-stage piston arrangement
24 for use in elevating the cylinder or sleeve 14 to engage lockingly with the periphery
of a downwardly facing charging opening of a die or mould, prior to filling the die
or mould with a molten charge from the cylinder or sleeve 14. The multi-stage piston
arrangement 24 incorporates a central piston comprising three telescopic piston rods
26, 27, 28 with the central rod 28 having a piston head 30 provided with a conical
sealing surface 31 for sealingly engaging the periphery of an opening into a die or
mould when an entire molten charge in the cylinder or sleeve 14 has been transferred
from the cylinder or sleeve 14 into said die or mould. The multi-stage piston arrangement
24 includes a variable force and speed controller (not shown) for controlling the
rate of movement thereof and also for controlling the upward force exerted by the
piston head 30 on a molten charge in the cylinder or sleeve 14 and in a die or mould,
when the piston head 30 sealingly engages the periphery of the charging opening of
the die or mould.
[0037] Thus, in use, the cylinder or sleeve 14 is supported on the transfer assembly 20,
such that the multi-stage piston arrangement 24 is moveable within the interior of
the cylinder or sleeve 14 in sliding and sufficiently sealing engagement therewith
so as to enable a molten charge in the cylinder or sleeve 14 to be pushed upwardly
and out of the cylinder or sleeve 14 upon the upward movement of the piston rods 26,
27, 28, to transfer and inject the molten charge into a die or mould.
[0038] The transfer assembly 20 also comprises a plurality of concentric barrels 32, 34,
35, 36 and 37 of different diameters. The barrels 32, 34, 35, 36 and 37 are telescopically
vertically displaceable, relative to one another and nest in one another.
[0039] The barrel 32 is the bottom barrel and has wheels 38 for running on rails 39 forming
part of the casting installation of Figures 3 to 5 for reciprocating the melting apparatus
10 between a charging position where charging of the cylinder or sleeve 14 with a
precursor of a molten charge takes place, and a filling position where the melting
apparatus 10 is in alignment with the charging opening of a die or mould of a casting
apparatus or installation, to enable a molten charge formed by melting of a precursor
thereof in the cylinder or sleeve 14 to be transferred therefrom into said die or
mould, thereby typically filling it with the molten charge. The barrel 37 is the top
barrel and provides a circumferentially extending upwardly facing support ring having
a groove (not shown) for sealingly engagingly the lower end of the cylinder or sleeve
14 therein. The barrel 35 in turn provides a circumferentially extending upwardly
facing support ring on which the induction coil 18 is supported when placed over the
cylinder or sleeve 14 to surround it.
[0040] In addition to the seal provided by the groove on the barrel 37, argon gas supplied
via the gas supply 22 provides cooling to the lower end of the cylinder or sleeve
14 at the onset of melting of the precursor of the molten charge, allowing part of
the molten charge formed to solidify in a zone between the piston arrangement 24 and
the top barrel 37 and at the lower end of the cylinder or sleeve 14, thereby providing
a secondary seal which is formed of solidified light metal from the molten charge.
[0041] Referring now to Figure 2 of the drawings, reference numeral 50 generally refers
to a casting apparatus of installation for casting light metal artefacts, in accordance
with the invention. The same parts are assigned the same reference numerals as in
Figure 1, unless otherwise specified.
[0042] The casting apparatus or installation 50 comprises the melting apparatus 10 as described
above and a die or mould arrangement 52 comprising a die or mould 54 and a heating
arrangement 56.
[0043] The die or mould 54 is a multi-core or segmented re-useable steel die or mould, comprising
a top core 58 to which the solidified artefact remains removably attached at the end
of the casting process, a bottom - or face core 60 having a centrally located charging
opening or passage 62 provided therethrough for charging or filling the die or mould
54 from below, and a segmented ring of four side cores 64 associated with respective
pistons 66, the side cores 64 giving the die or mould 54 its segmented character.
The die or mould 54 is hydraulically operated, with regard to the pistons 66 of the
side cores 64 and with regard to lifting of the top core 58 and any attached light
metal casting (not shown), upwardly and away from the remaining cores. The casting
apparatus or installation 50 also includes a die or mould hydraulic controller 67
and a melting apparatus or installation 10 hydraulic controller 69.
[0044] The top core 58 is associated with release means (not shown) for releasing the artefact
therefrom at the end of the casting process.
[0045] The heating arrangement 56 comprises six induction windings respectively forming
induction coils, operable independently of one another, for achieving a desired temperature
profile in the die or mould 54. Thus, the casting apparatus or installation 50 also
includes a central processing unit (CPU) 70 for monitoring the heating of the heating
arrangement 56 to achieve the desired temperature profile, and also for providing
feedback control to respective power supplies 82 and 84 (Figure 3) therefor.
[0046] The casting apparatus or installation 50 also includes rails (not shown) on which
the wheels 38 of the metal transfer assembly 20 forming part of the melting apparatus
or installation 10 can run. Thus, the melting apparatus 10 is reciprocable relative
to the die arrangement 52 between a charging position (as shown in Figure 2) where
charging of the melting apparatus 10 with a precursor of the molten charge takes place,
and a filling position (see Figures 4 and 5) where transfer of a molten charge from
the melting apparatus10 to the die 54 of the die or mould arrangement 52 takes place.
[0047] Referring now to Figure 3 of the drawings, reference numeral 80 generally refers
to a casting facility according to the invention. The casting facility 80 comprises
two casting apparatuses or installations 50 each comprising a melting apparatus 10
for induction melting a charge of light metal and a die or mould arrangement 52 in
which the casting of the artefact is carried out. The casting facility 80 also includes
a melt induction heating power supply 82, for example of 100kW, for separately supplying
power to each of the two melting apparatuses 10, a die induction heating power supply
84, also for example of 100kW, for separately supplying power to the die or mould
arrangements 52, a cooling tower (not shown) for providing cooling fluid, and a gas
supply control unit 86 for supplying purging gases to the melting apparatuses 10 and
also to the die or mould arrangements 52.
[0048] It will be appreciated that the casting facility 80 permits two artefacts to be cast
simultaneously using casting cycles which are out of phase, the melting apparatuses
10 sharing the common induction heating power supply 82 and the die or mould arrangements
52 sharing the common induction heating power supply 84. The casting of the artefacts
then takes place in respective casting cycles which are sufficiently out of phase
to permit such sharing. It will thus be appreciated that the casting facility 80 can
be operated in quasi-continuous fashion, in that the casting apparatuses or installations
50 can be used on an alternating basis, with the one having its melting apparatus
10 in its filling position and being used for casting while the other has its melting
apparatus or installation in its charging position and is charged with a precursor
of the light metal, and being prepared to be reciprocated to its filling position,
as soon as the casting process in the other casting apparatus or installation 50 is
completed.
[0049] Referring now to Figures 4 and 5 of the drawings, use of the casting apparatus or
installation 50 described above is illustrated with reference to casting a light metal
artefact in the form of a magnesium alloy wheel rim 90, using a precursor in the form
of a pre-formed billet or ingot 92 of a magnesium-aluminium-zinc alloy known in the
art as AZ91. The billet or ingot 92 is placed on the piston arrangement 24, with the
associated melting apparatus 10 in its charging position. The cylinder or sleeve 14
is placed over the billet or ingot 92, such that the lower end of the cylinder or
sleeve 14 sealingly engages said groove on the top barrel 37 of the metal transfer
assembly 20. The induction coil 18 is connected to the barrel 35 of the metal transfer
assembly 20, so that placing the cylinder or sleeve 14 and the billet or ingot 92
in position acts to have them surrounded by the coil 18.
[0050] The die arrangement 52 is prepared for casting by lowering the top core 58 such that
it engages with the bottom- or face core 60. The ring side core segments 64 are then
placed in position, using their pistons 66, to close the die. Purging gas in the form
of a SF
6/CO
2 fluxing gas mixture comprising 0.2% by volume SF
6 is fed into the die or mould 54 and the die or mould 54 is heated using the induction
coil 64 by electrical power fed from the induction heating power supply 84 using a
pre-selected frequency, until the die or mould 54 achieves a required operating temperature,
and has a desired temperature profile. The rate of heating can be altered by changing
the power input from the power supply 84 and/or by changing the frequency thereof,
with a higher frequency resulting in a higher heating rate; and loops of coil 64 can
be selectively operated with different power supplies thereto, to achieve said temperature
profile.
[0051] The melting apparatus 10 is reciprocated with the aid of the wheels 38 on the rails
(not shown) on the casting apparatus or installation 50, from the charging position
where charging of the cylinder or sleeve 14 with the billet or ingot 92 of a charge
of AZ91 alloy precursor takes place, to a filling position where the melting apparatus
or installation 10 is in alignment with the charging opening 62 through the bottom-
or face core 60 of the die or mould 54. The cylinder or sleeve 14 is sealingly engaged
with the lower surface of the bottom- or face core 60, by raising the barrel 37 hydraulically,
which also seals the cylinder or sleeve 14 to the barrel 37. The cylinder or sleeve
14 is purged by a SF
6/CO
2 purging atmosphere. The billet or ingot 92 is melted under the purging atmosphere
introduced to the cylinder or sleeve 14 by the gas supply 22, until a molten charge
of AZ91 alloy is formed. Argon is then used to provide a cooling atmosphere for cooling
of the molten charge at the lower end of the cylinder or sleeve 14 to form a secondary
seal in the form of a more or less semi-solid or solidified portion or sprue of the
light metal (not shown).
[0052] Once the desired operating temperature and temperature profile have been achieved
in the die or mould 54, and the die or mould 54 has been pressure locked with the
aid of the pistons 66 by means of the hydraulic controller 67, the gas supply to the
cylinder or sleeve 14 is cut off and the molten charge is transferred under pressure
from the cylinder or sleeve 14 into the die or mould 54 by means of the piston arrangement
24, thereby filling the die or mould 54 with the molten charge. Prior to and during
the injection of the molten charge into the die or mould 54, the die or mould 54 is
purged with the abovementioned SF
6/CO
2 purging/fluxing gas by means of the gas supply control unit 86, which gas also protects
the molten surface of the molten charge both in the sleeve 14 and when it enters the
die or mould 54. The piston head 30 locks sealingly against the periphery of the charging
opening 62 and partially enters the charging opening 62 to increase the pressure on
the molten charge in the die or mould 54. The die or mould 54 is allowed to cool down
and the melting apparatus or installation 10 is disengaged from the die or mould 54.
The melting apparatus or installation 10 is then reciprocated back to its charging
position.
[0053] The die or mould 54 is then opened by hydraulically disengaging the ring of side
core segments 64 from one another with the aid of the pistons 66, and the top core
58 with the solidified wheel rim 90 attached thereto, is lifted, using the controller
67. The wheel rim 90 is then detached or released from the top core 58 by allowing
downwardly directed pins forming part of the release means (not shown) to push the
wheel rim 90 downwardly during the raising of the top core 58.
[0054] The piston arrangement 24 is lowered and then the barrels of the assembly 20 are
retracted, releasing the cylinder or sleeve 14 and the solidified portion or sprue
(not shown) of the molten charge which formed the secondary seal for the cylinder
or sleeve 14. The used cylinder or sleeve 14 is then discarded and a new cylinder
or sleeve 14 used for casting a new wheel rim 90. It will be appreciated that the
discarding of the used cylinder or sleeve 14 and use of a new cylinder or sleeve 14
to cast a new wheel rim 90, allows for the substantially uninterrupted casting of
artefacts one after the other from billets or ingots comprising different alloy compositions,
taking no longer than casting from the same alloy composition, using the same casting
cycle but, naturally, with different temperatures and temperature profiles, if appropriate.
In one embodiment of the invention, the melting apparatus or installation 10 allows
casting of alloy wheel rims comprising the following alloys one after the other, without
fear of cross-contamination: AM60B (aluminium-magnesium-manganese alloy), Galsi12dv
(aluminium-silicon alloy), AZ91 (magnesium-aluminium-manganese-zinc alloy) and Galsi7
(aluminium-silicon alloy)
[0055] It is an advantage of the present invention that the size of the precursor for the
molten charge, for example the billet or ingot 92, is matched with the volume of molten
metal charge required to charge or fill the die or mould 54 to produce a single artefact,
for example a single wheel rim 90. Thus, metal wastage is reduced, if not eliminated,
in comparison to the casting of light metal artefacts or wheel rims 90 in accordance
with casting processes generally known in the art, wherein substantially more light
metal is melted, than is required for one wheel rim.
[0056] It is a further advantage of the invention that the melting apparatus 10 and also
the casting apparatus or installation 50 are expected not necessarily to be of a permanent
construction, being moveable from one production facility to another with ease, thus
the casting apparatus or installation 50 may be inexpensively set up close to an end
user of the artefacts to be cast, thereby reducing transportation costs, and the like.
[0057] It is a further advantage of the present invention that the casting apparatus or
installation 50 does not require much space for it to be erected. For example, the
casting apparatus or installation 50 as described above only requires a floor space
of about 23m
2. The present process also offers other costs benefits such as the fact that power
supply only has to be fed to the casting apparatus or installation 50 immediately
prior to casting and can be switched off at the end of casting a single artefact,
without adversely affecting the process or the efficiencies thereof. In the case of
a power failure during the casting process using the method and casting apparatus
or installation 50 of the present invention, it will be appreciated that losses need
be no greater than loss of the molten charge in the cylinder or sleeve 14, comprising
the single billet or ingot 92, as compared to a typical foundry where the process
is continuous and large amounts of metal have to be molten at any given point in time,
all of which can solidify in the event of a power failure. Indeed, losses can in principle
be avoided completely, by simply re-melting the contents of the cylinder or sleeve
14, when the power supply is restored.
[0058] It is yet a further advantage of the process in accordance with the present invention,
that it does not require running-in in order to achieve the optimum process conditions.
Precursors of the light metal such as the billet or ingot 92 are made to a required
composition and metallography. Thus, the precursors such as the billet or ingot 92
can be a stock item. It will be appreciated that wheel rims 90 produced from a stock
of billets or ingots 92 will exhibit similar metallography and hence similar properties,
so that quality control is enhanced. The fact that the process does not require a
running-in cycle or cycles means that a particular number of billets or ingots 92,
barring any power failures, should yield an equivalent number of wheel rims 90.
1. A process for casting a metal artefact by forming a molten charge of metal from a
precursor thereof, charging a die or mould with the molten charge to fill the die
or mould sufficiently to form a single metal artefact and causing or allowing the
charge to solidify in the die or mould to from the artefact, the including the step
of selecting the size of the molten charge to match the capacity of the die or mould
so that the charging of the die or mould consumes substantially the whole molten charge,
the process being
characterized in that, in combination,
the charging of the die or mould is from a hollow cylinder or sleeve by means of a
telescopic piston arrangement which elevates the cylinder or sleeve into engagement
with the die or mould and into communication with a charging opening into the die
or mould; and
a central piston of the piston arrangement enters the cylinder or sleeve and slides
upwardly therein in sealing engagement therewith during the charging, while a peripheral
piston of the piston arrangement, surrounding the central piston, urges the cylinder
or sleeve upwardly into sealing engagement with the die or mould around the charging
opening of the die or mould.
2. A process as claimed in Claim 1, characterized in that forming the molten charge is from a precursor thereof which is a metal billet or
ingot or a compact of metal particles.
3. A process as claimed in Claim 1 or Claim 2, characterized in that it includes heating the metal of the molten charge, after forming the molten charge,
to raise the temperature of the molten charge, prior to filling the die or mould with
the molten charge at the raised temperature.
4. A process as claimed in any one of Claims 1 - 3 inclusive, characterized in that the charging is carried out by injection moulding at an intermediate pressure in
the range 50 KPa - 30MPa.
5. A process as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that it includes the step of purging the environment in which the molten charge is formed
with a purging gas, prior to and during the forming of the molten charge.
6. A process as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that it includes using, as the metal, a metal selected from the group consisting of aluminium,
magnesium, lithium, zinc and alloys thereof.
7. A process as claimed in Claim 6, characterized in that it includes using, as the metal, a light metal selected from the group consisting
of magnesium, aluminium and alloys thereof.
8. A process as claimed in Claim 7, characterized in that the casting is of a light metal artefact in the form of a motor vehicle wheel rim.
9. A process as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the casting is of a metal artefact in which the part of the solidified artefact which
is furthest from the surface of the artefact is spaced from the closest part of the
surface of the artefact by a spacing of 0.75 - 15mm, the artefact having a mass of
0.25 - 30kg.
10. A casting apparatus or installation (50) for casting a metal artefact in a die or
mould, the casting apparatus or installation (50) including a die or mould (54) and
a melting apparatus (10) which includes a container (12) for holding a precursor of
a molten charge of metal, a heating arrangement (16) for heating the precursor in
the container (12) to form a molten charge of metal, and a molten metal transfer assembly
(20) for transferring a molten charge of metal from the container (12) to the die
or mould (54), [the casting apparatus or installation being
characterized in that] the container (12) and the die or mould (54) having [have] capacities which are
matched to be of equal volume so that charging of the die or mould (54) from the container
(12) to fill the die or mould (54) with a charge sufficient to form a single metal
artefact consumes substantially the whole charge of molten metal from the container
(12) and leaves the container (12) empty, the apparatus or installation being
characterized in that, in combination,
the container (12) is a hollow cylinder or sleeve (14), the molten metal transfer
assembly (20) being, a telescopic piston arrangement (24) for elevating the cylinder
or sleeve (14) into engagement with the die our mould (54) and into communication
with a charging opening (62) into the die or mould (54); and
the piston arrangement (24) has a central piston (28,30) for entering the cylinder
or sleeve (14)-and for sliding upwardly therein in sealing engagement therewith, the
piston arrangement (24) having a peripheral piston (37) surrounding the central piston
(28,30) for urging the cylinder or sleeve (14) upwardly into sealing engagement with
the die or mould (54) around the charging opening (62) of the die our mould (54).
11. An apparatus or installation as claimed in Claim 10, characterized in that the heating arrangement is mounted on the molten metal transfer assembly.
12. An apparatus or installation as claimed in Claim 10 or Claim 11, characterized in that the melting apparatus is reciprocable relative to the die or mould between a charging
position where charging of the melting apparatus takes place and a filling position
where transfer of a molten charge from the melting apparatus to the die or mould takes
place.
13. An apparatus or installation as claimed in any one of Claims 10-12 inclusive, characterized in that it includes an inert gas supply (22) for supplying inert gas to the container, to
permit forming of the molten charge to take place under an inert atmosphere.
14. An apparatus or installation as claimed in any one of Claims 10 -13 inclusive, characterized in that the container has a hollow cylindrical interior.
15. An apparatus or installation as claimed in Claim 10, characterized in that the -central piston has a piston head (30) provided with a sealing surface (31) for
sealingly engaging the periphery of the charging opening of the die or mould.
16. An apparatus or installation as claimed in any one of Claims 10-15 inclusive, characterized in that the heating arrangement includes at least one induction coil surrounding the container.
1. Verfahren zum Gießen eines Metallgegenstandes durch Bilden einer geschmolzenen Metallfüllung
aus einem Precursor davon, Füllen einer Kokille oder Form mit der geschmolzenen Füllung,
um die Kokille oder Form ausreichend zu befüllen, um einen einzelnen Metallgegenstand
zu bilden, und Veranlassen oder Erlauben eines Verfestigens des Metalls in der Kokille
oder Form, um den Gegenstand zu bilden, mit dem Schritt des Auswählens der Größe der
geschmolzenen Füllung angepasst an die Kapazität der Kokille oder Form, sodass das
Füllen der Kokille oder Form im Wesentlichen die gesamte geschmolzene Füllung verbraucht,
wobei das Verfahren
dadurch gekennzeichnet ist, dass in Kombination
das Füllen der Kokille oder Form aus einem hohlen Zylinder oder einer Hülse mittels
einer teleskopischen Kolbenanordnung erfolgt, die den Zylinder oder die Hülse in Kontakt
mit der Kokille oder Form und In Verbindung mit einer Füllöffnung in die Kokille oder
Form anhebt, und
ein Mittelkolben der Kolbenanordnung in den Zylinder oder die Hülse eindringt und
darin in abdichtendem Kontakt damit während des Füllens aufwärts gleitet, während
ein Randkolben der Kolbenanordnung den Mittelkolben umgebend den Zylinder oder die
Hülse aufwärts in dichtenden Kontakt mit der Kokille oder Form um die Füllöffnung
der Kokille oder Form drängt.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Bilden der geschmolzenen Füllung von einem Precursor davon erfolgt, der ein Metallbarren
oder -block oder ein Presskörper von Metallpartikeln ist.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Heizen des Metalls der geschmolzenen Füllung nach Bilden der geschmolzenen
Füllung aufweist, um die Temperatur der geschmolzenen Füllung zu erhöhen, vor dem
Füllen der Kokille oder Form mit der geschmolzenen Füllung bei der erhöhten Temperatur.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 einschließlich, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllen durch Spritzgießen bei einem Mitteldruck im Bereich von 50 kPa - 30MPa
stattfindet.
5. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es den Schritt des Reinigens der Umgebung, In der die geschmolzene Füllung gebildet
wird, mit einem Reinigungsgas vor und während des Bildens der geschmolzenen Füllung
aufweist.
6. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Verwenden eines Metalls als Metall umfasst, das ausgewählt ist aus der Gruppe
bestehend aus: Aluminium, Magnesium, Lithium, Zink und Legierungen daraus.
7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Verwenden eines Leichtmetalls als Metall aufweist, das ausgewählt ist aus
der Gruppe bestehend aus: Magnesium, Aluminium und Legierungen daraus.
8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Gießen ein Gießen eines Leichtmetallgegenstandes in Form einer Felge eines Kraftfahrzeugs
ist.
9. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gießen ein Gießen eines Metallgegenstandes ist, bei dem der Teil des verfestigten
Gegenstandes, der sich am weitesten von der Oberfläche des Gegenstandes entfernt befindet,
von dem nächsten Teil der Oberfläche des Gegenstandes durch einen Abstand von 0,75
bis 15 mm beabstandet ist, wobei der Gegenstand eine Masse von 0,25 bis 30 kg aufweist.
10. Gussvorrichtung oder installation zum Gießen eines Metallgegenstandes in einer Form
oder Kokille, wobei die Gussvorrichtung oder installation (50) eine Kokille oder Form
(54), eine Schmelzvorrichtung (10), die einen Behälter (12) zum Aufnehmen eines Precursors
einer geschmolzenen Metallfüllung aufweist, eine Heizanordnung (16) zum Heizen des
Precursors in dem Behälter (12), um eine geschmolzene Füllung an Metall zu bilden,
und einer Metallschmelzübertragungsanordung (20) zum Übertragen einer geschmolzenen
Füllung an Metall von dem Behälter (12) zu der Kokille oder Form (54), wobei [die
Gussvorrichtung oder installation
dadurch gekennzeichnet ist, dass] der Behälter (12) und die Kokille oder Form (64) Kapazitäten aufweisen, die
angepasst sind, um vom gleichen Volumen zu sein, sodass ein Füllen der Kokille oder
Form (54) von dem Behälter (12) zum Füllen der Kokille oder Form (54) mit einer Füllung,
die ausreicht um einen einzelnen Metallgegenstand zu bilden, im Wesentlichen die gesamte
Füllung an geschmolzenem Metall von dem Behälter (12) verbraucht und den Behälter
(12) leer zurücklässt,
wobei die Vorrichtung oder Installation
dadurch gekennzeichnet ist, dass in Kombination
der Behälter (12) ein hohler Zylinder oder eine Hülse (14) ist, wobei die Metallschmelzübertragungsanordnung
(20) eine teleskopische Kolbenanordnung (24) zum Anheben des Zylinders oder der Hülse
(14) in Kontakt mit der Kokille oder Form (54) und in Verbindung mit einer Füllöffnung
(62) in die Kokille oder Form (54) ist, und
die Kolbenanordnung (24) einen Mittelkolben (28, 30) zum Eindringen in den Zylinder
oder die Hülse (14) und zum Aufwärtsgleiten darin in abdichtenden Kontakt damit aufweist,
wobei die Kolbenanordnung (24) einen Randkolben (37) aufweist, der den Mittelkolben
(28, 30) umgibt, zum Drängen des Zylinders oder der Hülse (14) aufwärts in abdichtenden
Kontakt mit der Kokille oder Form (54) um die Füllöffnung (62) der Kokille oder Form
(54).
11. Vorrichtung oder Installation nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizanordnung an der Metallschmelzübertragungsanordnung angebracht ist.
12. Vorrichtung oder Installation nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmelzvorrichtung relativ zu der Kokille oder Form zwischen einer Beschickposition,
bei der ein Beschicken der Schmelzvorrichtung stattfindet, und einer Füllposition
vor und zurückbewegbar ist, bei der ein Transfer einer geschmolzenen Füllung von der
Schmelzvorrichtung zu der Kokille oder Form stattfindet.
13. Vorrichtung oder Installation nach einem der Ansprüche 10 bis 12 einschließlich, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Inertgaaversorgung (22) zum Bereitstellen von Inertgas für den Behälter
aufweist, um dem Bilden der geschmolzenen Füllung zu erlauben, unter einer Inert-Atmosphäre
stattzufinden.
14. Vorrichtung oder Installation nach einem der Ansprüche 10 bis 13 einschließlich, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter ein hohles, zylindrisches Inneres aufweist.
15. Vorrichtung oder Installation nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Mittelkolben einen Kolbenkopf (30) aufweist, der mit einer Dichtoberfläche (31)
zum abdichtenden Inkontakttreten mit der Peripherie der Befüllöffnung der Kokille
oder Form versehen ist.
16. Vorrichtung oder Installation nach einem der Ansprüche 10 bis 15 einschließlich, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizanordnung wenigstens eine Induktionsspule aufweist, die den Behälter umgibt.
1. Procédé de coulée d'un artéfact métallique en formant une charge fondue de métal à
partir d'un précurseur de celle-ci, en chargeant une matrice ou un moule avec la charge
fondue pour remplir suffisamment la matrice ou le moule afin de former un seul artéfact
métallique et en provoquant ou en laissant se produire la solidification de la charge
dans la matrice ou le moule afin de former l'artéfact, le procédé comprenant l'étape
consistant à choisir la taille de la charge fondue pour qu'elle corresponde à la capacité
de la matrice ou du moule de sorte que le chargement de la matrice ou du moule consomme
essentiellement toute la charge fondue, le procédé étant
caractérisé en ce que, en combinaison,
- le chargement de la matrice ou du moule est réalisé à partir d'un manchon ou d'un
cylindre creux au moyen d'une configuration de piston télescopique qui élève le manchon
ou le cylindre pour permettre un couplage avec la matrice ou le moule et une communication
avec une ouverture de chargement dans la matrice ou le moule ; et
- un piston central de la configuration de piston pénètre dans le manchon ou le cylindre
et coulisse vers le haut à l'intérieur de celui-ci en assurant un couplage étanche
pendant le chargement, tandis qu'un piston périphérique de la configuration de piston,
entourant le piston central, pousse le manchon ou le cylindre vers le haut en assurant
un couplage étanche avec la matrice ou le moule autour de l'ouverture de chargement
de la matrice ou du moule.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la formation de la charge fondue est réalisée à partir d'un précurseur de celle-ci
qui est une billette ou un lingot de métal ou un aggloméré de particules métalliques.
3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend le chauffage du métal de la charge fondue, après formation de la charge
fondue, pour élever la température de la charge fondue, avant de remplir la matrice
ou le moule avec la charge fondue à la température élevée.
4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 incluses, caractérisé en ce que le chargement est réalisé par moulage par injection à une pression intermédiaire
dans la gamme de 50 kPa à 30 MPa.
5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape consistant à purger l'environnement dans lequel la charge fondue
est formée à l'aide d'un gaz de purge, avant et pendant la formation de la charge
fondue.
6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend l'utilisation, en tant que métal, d'un métal choisi dans le groupe constitué
par l'aluminium, le magnésium, le lithium, le zinc et leurs alliages.
7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend l'utilisation, en tant que métal, d'un métal léger choisi dans le groupe
constitué par le magnésium, l'aluminium et leurs alliages.
8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la coulée donne un artéfact métallique léger sous la forme d'une jante de roue pour
véhicule à moteur.
9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coulée donne un artéfact métallique dans lequel la partie de l'artéfact solidifié
qui est la plus éloignée de la surface de l'artéfact est espacée de la partie la plus
proche de la surface de l'artéfact d'une distance de 0,75 à 15 mm, l'artéfact ayant
une masse de 0,25 à 30 kg.
10. Appareil ou installation de coulée (50) pour la coulée d'un artéfact métallique dans
une matrice ou un moule, l'appareil ou l'installation de coulée (50) comprenant une
matrice ou un moule (54) et un dispositif de fusion (10) qui comprend un récipient
(12) pour conserver un précurseur d'une charge fondue de métal, un dispositif de chauffage
(16) pour chauffer le précurseur dans le récipient (12) afin de former une charge
fondue de métal, et un assemblage de transfert de métal fondu (20) pour transférer
une charge fondue de métal du récipient (12) dans la matrice ou le moule (54), [l'appareil
ou l'installation de coulée étant
caractérisé en ce que] le récipient (12) et la matrice ou le moule (54) [ont] des capacités qui sont appariées
pour présenter un volume égal, de sorte que le chargement de la matrice ou du moule
(54) à partir du récipient (12) pour remplir la matrice ou le moule (54) avec une
charge suffisante pour former un seul artéfact métallique consomme essentiellement
toute la charge de métal fondu provenant du récipient (12) et laisse le récipient
(12) vide,
l'appareil ou l'installation étant
caractérisé en ce que, en combinaison,
- le récipient (12) est un manchon ou un cylindre creux (14), l'assemblage de transfert
de métal fondu (20) étant une configuration de piston télescopique (24) destinée à
élever le manchon ou le cylindre (14) pour permettre un couplage avec la matrice ou
le moule (54) et une communication avec une ouverture de chargement (62) dans la matrice
ou le moule (54) ; et
- la configuration de piston (24) comprend un piston central (28, 30) destiné à pénétrer
dans le manchon ou le cylindre (14) et à coulisser vers le haut à l'intérieur de celui-ci
en assurant un couplage étanche, la configuration de piston (24) comprenant un piston
périphérique (37) entourant le piston central (28,30) destiné à pousser le manchon
ou le cylindre (14) vers le haut en assurant un couplage étanche avec la matrice ou
le moule (54) autour de l'ouverture de chargement (62) de la matrice ou du moule (54).
11. Appareil ou installation selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage est monté sur l'assemblage de transfert de métal fondu.
12. Appareil ou installation selon la revendication 10 ou la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de fusion peut se déplacer alternativement par rapport à la matrice
ou au moule entre une position de chargement dans laquelle le chargement du dispositif
de fusion est réalisé et une position de remplissage dans laquelle le transfert d'une
charge fondue du dispositif de fusion vers la matrice ou le moule est réalisé.
13. Appareil ou installation selon l'une quelconque des revendications 10 à 12 incluses,
caractérisé en ce qu'il comprend une alimentation en gaz inerte (22) pour introduire un gaz inerte dans
le récipient, afin que la formation de la charge fondue puisse se dérouler sous une
atmosphère inerte.
14. Appareil ou installation selon l'une quelconque des revendications 10 à 13 incluses,
caractérisé en ce que le récipient a un intérieur cylindrique creux.
15. Appareil ou installation selon la revendication 10, caractérisé en ce que le piston central a une tête de piston (30) équipée d'une surface d'étanchéité (31)
pour permettre un couplage étanche avec la périphérie de l'ouverture de chargement
de la matrice ou du moule.
16. Appareil ou installation selon l'une quelconque des revendications 10 à 15 incluses,
caractérisé en ce que le dispositif de chauffage comprend au moins une bobine à induction entourant le
récipient.