Installation réfrigérée comprenant un guichet ouvrant en verre

Description

[0001] La présente invention porte sur une installation réfrigérée comprenant un guichet ouvrant en verre. Des installations réfrigérées sont décrites par exemple dans les documents US 4586347 et US 5209082, et sont telles qu'un réfrigérateur (ou même un congélateur, ou éventuellement toute installation réfrigérée de stockage, distribution, présentation, etc.). Le guichet permet d'accéder à une zone limitée de l'intérieur de l'installation sans avoir à ouvrir la porte de l'installation. De cette manière, les déperditions calorifiques qui se produisent lors de l'ouverture de la porte donnant accès à tout l'espace intérieur de l'installation sont limitées, car cette porte est moins souvent ouverte.

[0002] Les portes du réfrigérateur sont en effet très souvent ouvertes, et dans beaucoup de cas, pour y prélever seulement des boissons. Les grandes pertes de fraîcheur ainsi provoquées par ces ouvertures en grand fréquentes conduisent à dépenser plus d'énergie pour refroidir l'intérieur du réfrigérateur.

[0003] La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient en proposant une installation réfrigérée telle que définie en revendication 1. Cette installation comprend un guichet ouvrant dont l'intérêt est double : d'une part, plus petit que la porte du réfrigérateur, son ouverture limite fortement la perte de fraîcheur par rapport à l'ouverture de la porte du réfrigérateur ; et d'autre part, en verre, il permet de voir la zone limitée du réfrigérateur, utilisée par exemple pour stocker les boissons, et de ne pas l'ouvrir s'il ne contient pas la boisson désirée.

[0004] Par ailleurs, il est utile que ces guichets ouvrants ne conduisent pas à une condensation sur la paroi intérieure du guichet, notamment après ouverture, l'embuage résultant conduisant par ailleurs à mal voir ou à ne plus pouvoir voir la zone intérieure de l'installation réfrigérée. Egalement, la paroi extérieure du guichet ne doit pas être froide. Sous peine de condensation notamment, les contraintes sont ici assez strictes : ainsi, il faut qu'il n'y ait pas d'embuage ou condensation, ou givrage pour une température intérieure de l'installation réfrigérée n'excédant pas 0°C quand il s'agit d'un congélateur ou de l'ordre de 5°C quand il s'agit d'un réfrigérateur, avec 50% d'humidité, et pour une température extérieure de l'installation réfrigérée allant jusqu'à 38°C avec 85% d'humidité. Le guichet ouvrant ne doit par ailleurs généralement pas comporter de paroi fragile, par exemple rayable.

[0005] Pour résoudre ces inconvénients, la présente invention a d'abord pour objet une installation telle que définie en revendication 1. Le vitrage est avantageusement un vitrage isolant.

[0006] Le vitrage utilisé pour composer le guichet ouvrant peut être un verre monolithique tel qu'un verre sodo - calcique, ledit verre pouvant être trempé, ou peut être en un polymère, tel que le poly(méthacrylate de méthyle), ou peut comporter plusieurs feuilles de verre et/ou de polymère(s) (vitrage multiple et/ou feuilleté), par exemple peut être ou comporter un verre feuilleté dans lequel une feuille de polyvinylbutyral ou de polyuréthanne ou autre, d'une épaisseur généralement comprise entre 0,3 et 2 mm, est prise en sandwich entre deux feuilles de verre.

[0007] Le vitrage , ou le cas échéant au moins l'une des feuilles formant le vitrage, peut comporter certaines décorations et/ou fonctionnalités (chauffage, éclairage, etc.). A titre d'exemples non exhaustifs, au moins une des feuilles constituant le vitrage peut être teintée ou colorée, revêtue de couche(s) fonctionnelle(s) (par exemple du type réfléchissant l'infra-rouge notamment à base d'argent, et/ou basse émissive , et/ou du type anti -givre, et/ou du type anti -salissures à base de TiO₂ photocatalytique, etc.) et/ou revêtue de couche(s) esthétique(s), par exemple par sérigraphie ou émaillage (notamment en périphérie), peut comporter un revêtement doré ou argenté, peut être traitée (par exemple trempée), etc. Comme vitrage fonctionnel, on peut également citer comme exemple non exhaustif un vitrage feuilleté à fonctionnalité électrocommandée, du type vitrage apte à être soit transparent, soit opaque ou translucide sous l'effet d'un courant électrique (cas notamment d'un vitrage à cristaux liquides , tel qu'un vitrage de la marque Privalite® de la société Saint-Gobain).

[0008] Conformément à un mode de réalisation avantageux, le vitrage est un vitrage multiple, notamment un double vitrage (ou un triple vitrage, voire un vitrage comportant plus de 3 feuilles de verre, pour une isolation encore renforcée) à lame d'atmosphère intérieure préférentiellement épaisse, les feuilles de verre composant le vitrage multiple étant maintenues espacées avec emprisonnement de la ou des lames d'atmosphère intérieure par un espaceur périphérique, lequel constitue normalement le châssis ou un élément du châssis.

[0009] A titre d'exemple, le double vitrage ci -dessus peut comporter deux feuilles de verre de 3 ou 4 mm d'épaisseur et une lame d'atmosphère intérieure de 13 mm d'épaisseur.

[0010] L'atmosphère entre deux lames de verre adjacentes peut être constituée par exemple par de l'air, ou par un gaz rare tel que le krypton , l'argon, etc. , ou par un mélange de gaz rares.

[0011] Comme indiqué précédemment , le vitrage peut comporter des décorations et/ou fonctionnalités; en particulier, au moins une face d'une feuille du vitrage multiple, ou même au moins deux faces (notamment en regard) à l'intérieur du vitrage multiple, peuvent être revêtues par au moins une couche réfléchissant l'infrarouge, laquelle est avantageusement à base d'argent, déposée par une technique dite de pulvérisation cathodique ou sputtering par magnétron, étant par exemple constituée par des empilements de couches dans lesquelles une couche d'argent est prise en sandwich entre deux couches de diélectrique tel que l'oxyde d'étain (Sn02). On peut en particulier citer les couches Planitherm° de la Société Saint-Gobain.

[0012] L'espaceur périphérique entre deux feuilles de verre adjacentes peut être formé de profilés en aluminium, en acier, en matière plastique ou en matière plastique chargée par des fibres, lesdits profilés étant le cas échéant pliés aux angles du cadre ou coupés en tronçons rectilignes réunis par des pièces d'angle, les feuilles de verre étant maintenues contre les espaceurs par des couches de joint -colle d'étanchéité, par exemple en caoutchouc butyle, l'espaceur périphérique comportant en outre généralement une couche périphérique externe de polysulfure ou silicone appliquée contre son chant. Le choix d'une matière plastique pour les profilés de l'espaceur (tels que les profilés Swisspacer® de la Société Saint-Gobain) permet de réduire le pont thermique car la matière plastique est peu conductrice thermique ment. Il peut également s'agir d'un profilé plat collé sur la tranche des feuilles de verre, comme décrit dans les documents de brevets WO 04/035981 et WO 01/79644.

[0013] Le vitrage du guichet ouvrant de l'installation selon la présente invention est notamment choisi pour présenter un niveau d'isolation élevé tel que le coefficient U exprimé en watts/m2/°K soit au plus égal à 1,2, en particulier au plus égal à 1, étant notamment de 0,7.

[0014] Les éléments qui composent le guichet ouvrant sont ainsi avantageusement choisis pour que ce dernier soit capable de fonctionner sans embuage ni givrage pour des conditions intérieures de l'installation réfrigérée d'une température inférieure à 0°C ou d'une température de l'ordre de 5°C et d'un taux d'humidité aux environs de 50% et des conditions extérieures variées allant notamment d'une température aux environs de 20°C à des conditions tropicales de température aux environs de 38°C, et d'un taux d'humidité de 85%.

[0015] Le guichet ouvrant de l'installation selon l'invention peut être agencé pour être reçu de façon étanche dans l'ouverture de l'installation réfrigérée, avec interposition d'un joint d'étanchéité portée par celle-ci, des moyens magnétiques ou mécaniques pouvant être notamment utilisés pour consolider la fermeture.

[0016] Le guichet ouvrant de l'installation selon l'invention peut également comporter une poignée de man oeuvre. Il peut être monté ouvrant à l'horizontale, des moyens pouvant être prévus pour retenir le châssis ouvert dans une position horizontale, à la manière d'un bar, ou peut également être monté ouvrant selon un autre axe, par exemple un axe vertical.

[0017] Conformément à une caractéristique particulière de la présente invention, le guichet ouvrant comporte un vitrage multiple dont la feuille la plus externe ou la plus interne en position de montage dépasse des autres feuilles, cette partie dépassante pouvant par exemple porter des lames rectangulaires de charnières d'articulation du guichet dont les autres lames sont portées par la structure de l'installation réfrigérée.

[0018] Conformément à une première variante, la feuille qui dépasse des autres feuilles est la feuille la plus externe, la structure de l'installation réfrigérée étant agencée pour permettre un encastrement du guichet en position fermée de celui -ci, les lames de charnières d'articulation étant par exemple disposées le long d'une bordure verticale ou d e la bordure horizontale, inférieure notamment, de ladite feuille de verre externe, et une poignée de manoeuvre étant fixée par exemple par collage le long de la bordure de ladite feuille externe opposée à celle portant les lames des charnières.

[0019] Conformément à une seconde variante, la feuille qui dépasse des autres feuilles est la feuille la plus interne, un cadre en matière plastique venant enserrer à force le châssis par son chant et comportant un rebord vers l'intérieur venant s'appliquer sur la face externe de la feuille de verre la plus externe en position d'utilisation, le cadre portant extérieurement la poignée de manoeuvre.

[0020] Dans ce cas, les lames des charnières d'articulation peuvent être disposées le long d'une bordure verticale ou de la bordure horizontale, notamment inférieure, de ladite feuille de verre interne, ou le cadre peut porter des axes d'articulation du châssis sur la structure de l'installation réfrigérée.

[0021] L'installation réfrigérée peut également avantageusement comporter un bandeau en verre de commande de l'installation, par exemple de commande par boutons ou de commande de l'électronique et des afficheurs de l'électronique de commande de l'installation, ledit bandeau étant par exemple associé au guichet ouvant selon l'invention en étant disposé, généralement fixe, dans une région de la paroi ou de la porte comportant le guichet, au voisinage de celui-ci.

[0022] Pour mieux illustrer l'objet de la présente invention, on va maintenant en décrire deux modes de réalisation particuliers avec référence aux dessins annexés.

[0023] Sur ces dessins .

• la Figure 1 est une représentation schématique en perspective de la partie supérieure d'un réfrigérateur dont la face avant comporte un guichet ouvrant conforme à un premier mode de réalisation de la présente invention, une position d'ouverture du guichet ouvrant étant représentée en traits mixtes ;
• la Figure 2 est, à plus grande échelle, une vue de face du détail II de la Figure 1, avec un arrachement pratiqué dans une région d'angle de la paroi avant du guichet laissant voir la structure sous-jacente de celui - ci ;
• la Figure 3 est une vue partielle en coupe selon IIIIII de la Figure 1 ;
• la Figure 4 est une vue analogue à la Figure 1 montrant, dans une position d'ouverture, un guichet ouvrant conforme à un second mode de réalisation de la présente invention ;
• la Figure 5 est une vue partielle en coupe selon V-V de la Figure 4 ; et
• la Figure 6 est une vue de face du bandeau en verre que l'on peut voir sur la Figure 1 au-dessus du guichet ouvrant et qui porte l'électronique de commande et les afficheurs de l'électronique de commande du réfrigérateur.

[0024] Si l'on se réfère aux Figures 1 à 3, on peut voir que l'on a représenté schématiquement en traits mixtes la partie supérieure d'un réfrigérateur 1 dont la porte 2 comporte, dans cette partie supérieure, une ouverture rectangulaire 3 apte à être fermée hermétiquement par un guichet en verre 4, lequel permet donc un accès limité au compartiment interne du réfrigérateur.

[0025] Dans l'exemple représenté, cette ouverture s'étend sur une majeure partie de la largeur de la porte du réfrigérateur, ses petits côtés étant parallèles aux bordures verticales du réfrigérateur 1.

[0026] Le guichet 4 consiste en un châssis de double vitrage comportant deux feuilles de verre 5, 6, destinées à venir se positionner respectivement à l'intérieur et à l'extérieur du réfrigérateur 1 en position de montage du guichet 4, et maintenues écartées par un espaceur consistant en un cadre rectangulaire périphérique 7 auquel elles sont collées comme décrit ci -après, avec interposition d'une lame de gaz 8.

[0027] La feuille de verre extérieure 6 est plus grande que la feuille de verre intérieure 5 et dépasse de celle -ci sur tout son pourtour, avec des largeurs de dépassement sensiblement égales le long des bordures verticales et des bordures horizontales dans l'exemple représenté.

[0028] L'épaisseur de chacune des feuilles intérieure et extérieure 5, 6 est par exemple de 4 mm, les deux feuilles 5 et 6 emprisonnant une lame de gaz 8 de 13 mm d'épaisseur.

[0029] L'espaceur 7 est constitué par quatre profilés 9 de section rectangulaire ou carrée en aluminium, deux disposés horizontalement et deux, verticalement si l'on considère la position de fermeture du guichet ouvrant 4.

[0030] A la place de profilés en aluminium, on peut avantageusement prévoir des profilés en matière plastique ou en matière plastique renforcée par des fibres, comme décrit par exemple dans les brevets européens 875 654 et 852 280, de telles matières permettant de limiter davantage les pertes thermiques en réduisant le pont thermique.

[0031] Les quatre profilés 9, ainsi disposés selon un rectangle, sont à chacun de leurs quatre angles, complétés par une pièce d'angle coudée 10 en matière plastique, dont les bouts, disposés à 90° l'un de l'autre, pénètrent à force dans les ouvertures correspondantes à 90° de deux profilés adjacents.

[0032] Les feuilles 5 et 6 sont collées à deux côtés en regard des profilés 9 par des couches de joint -colle d'étanchéité 11, notamment en caoutchouc butyle noir. La feuille 5 est appliquée contre les côtés intérieurs des quatre profilés 9 formant le cadre en débordant légèrement à l'extérieur des côtés externes des profilés 9 qui sont perpendiculaires à ceux coopérant avec les feuilles 5 et 6 par l'interposition des couches de joint-colle 11.

[0033] Le cadre 7 porte sur tout son pourtour, en application sur lesdits côtés externes, une couche 12 de polysulfure ou de silicone qui vient au droit de la bordure libre légèrement dépassante de la feuille 5.

[0034] La feuille 6 porte, le long de sa bordure inférieure, des lames rectangulaires 13a de charnières 13 dont les autres lames rectangulaires 13b sont portées par la structure du réfrigérateur 1. Ces lames 13a sont avantageusement collées sur le verre. Les axes d'articulation 13c des charnières 13 sont également vus sur la Figure 1.

[0035] Une poignée 14 est rapportée par exemple par collage au voisinage de la bordure supérieure de la feuille 6 et au centre de celle-ci.

[0036] Dans ce mode de réalisation, le guichet ouvrant 3 est, en position fermée, encastré (encastrement dit « flush ») au sein de la porte 2 du réfrigérateur 1. Les déperditions calorifiques lors de l'ouverture du guichet sont minimales, le double vitrage reste toujours transparent, sans embuage, l'isolation étant excel lente et le verre utilisé pour le double vitrage n'étant ni fragile, ni susceptible d'être rayé.

[0037] Le guichet 3 du mode de réalisation représenté sur les Figures 4 et 5 diffère de celui des Figures 1 à 3 par le fait que la feuille 6 la plus large est tournée vers l'intérieur du réfrigérateur 1 en position d'utilisation. Les mêmes chiffres de référence que pour le premier mode de réalisation ont donc été utilisés pour simplifier. Egalement, les lames 13a des charnières 13 sont collées contre la face inférieure externe de la feuille 6.

[0038] Dans ce mode de réalisation, un cadre 15, en matière plastique, vient s'appuyer contre la feuille externe 5 pour la protéger ainsi que l'espaceur 9. Le cadre 15, qui contribue également à l'aspect esthétique du guichet ouvrant, comporte un entourage 15a qui enserre le chant du double vitrage et qui présente un retour 15b vers l'intérieur qui vient se placer contre la paroi externe 5. L'entourage 15a comporte intérieurement de façon classique des alvéoles 15c séparées par des nervures 15d, ce qui permet d'économiser de la matière dans ces régions tout en maintenant une rigidité suffisante pour le cadre 15. La bordure intérieure de l'entourage 15a peut par ailleurs avantageusement comporter, de place en place, des nervures de positionnement du cadre 15, venant en appui contre le chant du double vitrage afin d'assurer un meilleur maintien.

[0039] Dans ce mode de réalisation la poignée 14 est vissée sur la bordure supérieure horizontale du retour 15b du cadre 15.

[0040] On pourra par ailleurs prévoir que le guichet ouvrant 4 puisse être maintenu horizontal dans sa position ouverte, à la manière d'un bar. A cet effet, il est prévu un dispositif classique de type compas quart -de-cercle, comprenant des coulisseaux latéraux 16 fixés aux bordures latérales du cadre 15 par exemple à peu près au 1/3 de leur hauteur à partir de la bordure horizontale inférieure. Ces coulisseaux 16 sont en forme d'arcs de cercle et comportent chacun une ouverture centrale 16a oblonge de même forme. Une broche (non représentée), fixée à la structure du réfrigérateur 1, traverse chacune de ces ouvertures 16a et permet de retenir le guichet ouvrant lorsqu'il est en position horizontale, venant en butée à l'extrémité interne de l'ouverture 16a.

[0041] Des joints assurant l'étanchéité de la fermeture des guichets (non représentés) sont prévus de façon classique, portés par la structure du réfrigérateur par exemple. On pourra également prévoir des moyens magnétiques ou mécaniques pour consolider cette fermeture.

[0042] Sur la Figure 6, on a représenté un bandeau en verre 17 portant par exemple l'électronique de commande et les afficheurs de cet électronique. Sur la Figure 6, le bandeau 17 est représenté de face avec différents symboles 17a à 17e qui sont vus par transparence. A l'arrière du bandeau 17 , et en correspondance avec les symboles 17a, seront disposées des diodes associées à des détecteurs de chaleur, de telle sorte que le symbole puisse s'allumer ou s'éteindre selon la commande par appui du doigt sur celui ci (fonctions binaires). Les cinq symboles 17b sont des touches de réglage destinées à régler des valeurs qui s'affichent dans les fenêtres 17c, à l'arrière desquelles se trouvent par exemple des afficheurs à cristaux liquides. L'éclairage des symboles 17d est commandé par les touches 17b. L'éclairage du symbole 17e est commandé par exemple par les trois touches 17a voisines de celui-ci.

[0043] Les commandes peuvent aussi être réalisées par des boutons classiques disposés sur le bandeau.

[0044] La face arrière du bandeau 17 peut par exemple comporter avantageusement une première couche d'émail esthétique sauf à l'emplacement des symboles qui doivent être vus par transparence, puis des zones correspondant aux boutons de commande et aux capteurs de chaleur qui sont formées par exemple par dépôt d'argent, les zones précitées étant protégées extérieurement par un émail protecteur.

[0045] Il est bien entendu que les mode de réalisation de la présente invention qui viennent d'être décrits ont été donnés à titre indicatif et non limitatif et que des modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de la présente invention.

[0046] En particulier le vitrage peut être non pas double mais triple ; l'un des verres peut être chauffé pour éviter la buée, le givre ou la condensation ; l'un des verres ou plusieurs peuvent porter différentes fonctions : anti - salissure par une couche photocatalytique à base de TiO₂, une couche anti-givre comme dit dans le document de brevet EP 1 198 432; ce guichet peut être ouvrant en pivotant autour d'un axe vertical; etc..

[0047] Egalement, et de façon générale selon l'invention, le guichet peut être en plusieurs éléments à la manière d'une fenêtre à deux vantaux.

Revendications

1. Installation réfrigérée, telle qu'un réfrigérateur, une armoire réfrigérée ou un appareil frigorifique, comprenant au moins une porte ou paroi (2) équipée d'au moins un guichet ouvrant (4) consistant en un châssis comportant au moins un vitrage afin de donner accès à une zone limitée de compartiment interne de ladite installation réfrigérée (1) sans avoir à ouvrir ladite porte de l'installation..

2. Installation réfrigérée selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit vitrage est un vitrage isolant.

3. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que ledit vitrage est un vitrage multiple, notamment un double vitrage à lame d'atmosphère intérieure, les feuilles de verre (5; 6) composant le vitrage multiple étant maintenues espacées avec emprisonnement de la ou des lames d'atmosphère intérieure (8) par un espaceur périphérique (7), lequel constitue le châssis ou un élément du châssis.

4. Installation réfrigérée selon la revendication 3, caractérisée par le fait que ledit double vitrage comporte deux feuilles de verre (5 ; 6) de l'ordre de 3 ou 4 mm d'épaisseur et une lame d'atmosphère intérieure (8) de l'ordre de 13 mm d'épaisseur.

5. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée par le fait que l'atmosphère entre deux lames de verre adjacentes est constituée par de l'air, par au moins un gaz rare tel que le krypton, ou par un mélange de gaz rares.

6. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que ledit vitrage est choisi pour présenter un niveau d'isolation élevé tel que le coefficient U exprimé en watts/m2/°K soit au plus égal à 1,2, étant notamment de 0,7.

7. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que ledit vitrage est un verre monolithique tel que le verre sodo-calcique, ledit verre pouvant être un verre trempé, ou un polymère, tel que le poly(méthacrylate de méthyle), ou un vitrage multiple et/ou feuilleté.

8. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le guichet comporte un vitrage à fonctionnalité électrocommandée de type vitrage à cristaux liquides.

9. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait qu'au moins une des feuilles constituant ledit vitrage est teintée ou colorée, et/ou revêtue d'une couche fonctionnelle et/ou esthétique, par exemple par sérigraphie ou émaillage et/ou comporte un revêtement doré ou argenté, et/ou est traitée, par exemple trempée.

10. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que ledit vitrage est un vitrage multiple et par le fait qu'au moins une face d'une feuille de verre interne au vitrage multiple est revêtue par au moins une couche réfléchissant l'infrarouge, laquelle est avantageusement à base d'argent, étant par exemple constituée par des empilements de couches dans lesquelles une couche d'argent est prise en sandwich entre deux couches de diélectrique tel que l'oxyde d'étain.

11. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée par le fait que l'espaceur périphérique (7) entre deux feuilles adjacentes (5 ; 6) est formé de profilés (9) en aluminium, en acier, en matière plastique ou en matière plastique chargée par des fibres, lesdits profilés (9) étant pliés dans les angles ou en tronçons rectilignes réunis par des pièces d'angle (10), les feuilles de verre (5 ; 6) étant maintenues contre les espaceurs (9) par des couches de joint-colle d'étanchéité (11), par exemple en caoutchouc butyle, l'espaceur périphérique (9) comportant une couche périphérique externe (12) de polysulfure ou silicone appliquée contre son chant.

12. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée par le fait que les éléments qui composent le guichet sont choisis pour qu'il soit capable de fonctionner sans embuage ni givrage pour des conditions intérieures de l'installation réfrigérée d'une température inférieure à 0°C ou d'une température de 5°C et d'un taux d'humidité aux environs de 50% et des conditions extérieures allant notamment d'une température aux environs de 20°C à des conditions tropicales de température aux environs de 38°C, et d'un taux d'humidité de 85%.

13. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que le guichet est agencé pour être reçu de façon étanche dans l'ouverture (3) de l'installation réfrigérée (1), avec interposition d'un joint d'étanchéité portée par celle-ci, des moyens magnétiques ou mécaniques pouvant être utilisés pour consolider la fermeture.

14. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée par le fait que le guichet comporte une poignée de manoeuvre (14).

15. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée par le fait que le guichet est monté ouvrant à l'horizontale, des moyens (16) pouvant être prévus pour retenir le châssis ouvert dans une position horizontale, à la manière d'un bar.

16. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisée par le fait que le guichet comporte un vitrage multiple dont la feuille la plus externe ou la plus interne en position de montage dépasse des autres feuilles, cette partie dépassante pouvant porter des lames rectangulaires (13a) des charnières (13) d'articulation du guichet (4) dont les autres lames (13b) sont portées par la structure de l'installation réfrigérée (1).

17. Installation réfrigérée selon la revendication 16, caractérisée par le fait que la feuille (6) qui dépasse des autres feuilles (5 ; 6) est la feuille la plus externe, la structure de l'installation réfrigérée (1) étant agencée pour permettre un encastrement du guichet (4) en position fermée de celui-ci, les lames (13a) des charnières (13) d'articulation étant disposées le long d'une bordure verticale ou de la bordure horizontale, inférieure notamment, de ladite feuille de verre externe (6), et la poignée de manoeuvre (14) étant fixée par exemple par collage le long de la bordure de ladite feuille externe opposée à celle portant les lames (13a) des charnières (13) .

18. Installation réfrigérée selon la revendication 16, caractérisée par le fait que la feuille (6) qui dépasse des autres feuilles (5 ; 6) est la feuille la plus interne, un cadre (15) en matière plastique venant enserrer à force le châssis par son chant et comportant un rebord (15b) vers l'intérieur venant s'appliquer sur la face externe de la feuille de verre (5) la plus externe en position d'utilisation, le cadre (15) portant extérieurement la poignée de manoeuvre (14).

19. Installation réfrigérée selon la revendication 18, caractérisée par le fait que les lames (13a) des charnières (13) d'articulation sont disposées le long d'une bordure verticale ou de la bordure horizontale, notamment inférieure, de ladite feuille de verre interne (6).

20. Installation réfrigérée selon la revendication 18, caractérisée par le fait que le cadre (15) porte des axes d'articulation du châssis sur la structure de l'installation réfrigérée (1).

21. Installation réfrigérée selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins un bandeau en verre (17) de commande, par exemple de commande de l'électronique et des afficheurs de l'électronique de commande de l'installation, ledit bandeau (17) étant disposé dans une région de la paroi ou de la porte (2).

Ansprüche

1. Kälteanlage wie beispielsweise ein Kühlschrank, eine Kühlvitrine oder ein Kühlgerät, umfassend mindestens eine Tür oder Wand (2), die mit mindestens einer zu öffnenden Klappe (4) ausgestattet ist, die aus einem Rahmen besteht, der mindestens eine Verglasung umfasst, um Zugang zu einem begrenzten Innenraumbereich der Kälteanlage (1) zu bieten, ohne die Tür der Anlage öffnen zu müssen.

2. Kälteanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verglasung eine Isolierverglasung ist.

3. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verglasung eine Mehrfachverglasung ist, insbesondere eine Doppelverglasung mit gasgefülltem Zwischenraum, wobei die Glasscheiben (5; 6), aus denen die Mehrfachverglasung besteht, unter Einschließung des gasgefüllten Zwischenraums oder der gasgefüllten Zwischenräume (8) durch einen Umfangsabstandhalter (7) beabstandet sind, der den Rahmen oder ein Element des Rahmens bildet.

4. Kälteanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Doppelverglasung zwei Glasscheiben (5; 6) in der Größenordnung von 3 oder 4 mm Dicke und einen gasgefüllten Zwischenraum (8) in der Größenordnung von 13 mm Dicke umfasst.

5. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gasfüllung zwischen zwei benachbarten Glasscheiben aus Luft, aus mindestens einem Edelgas wie Krypton oder aus einem Edelgasgemisch besteht.

6. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verglasung so gewählt ist, dass sie einen hohen Isolationsgrad aufweist, so dass der in Watt/m2/°K ausgedrückte U-Wert höchstens gleich 1,2 ist, wobei er insbesondere 0,7 beträgt.

7. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verglasung ein monolithisches Glas wie Kalk-Natron-Glas ist, wobei das Glas ein vorgespanntes Glas oder ein Polymer wie Polymethylmethacrylat oder eine Mehrfachverglasung und/oder ein Verbundsicherheitsglas sein kann.

8. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe eine Verglasung mit elektrisch gesteuerter Funktion von der Art einer Verglasung mit Flüssigkristallen umfasst.

9. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Scheiben, aus denen die Verglasung besteht, getönt oder farbig ist und/oder mit einer Funktions- und/oder Dekorschicht beschichtet ist, beispielsweise durch Siebdruck und/oder Emaillierung, und/oder eine Vergoldung oder Versilberung umfasst und/oder behandelt ist, beispielsweise vorgespannt.

10. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verglasung eine Mehrfachverglasung ist, und dadurch, dass mindestens eine Seite einer Glasscheibe innerhalb der Mehrfachverglasung mit mindestens einer Infrarot reflektierenden Schicht beschichtet ist, die vorteilhafterweise auf Silberbasis ist, wobei sie beispielsweise aus Schichtsystemen besteht, in denen eine Silberschicht sandwichartig zwischen zwei Schichten aus Dielektrikum wie Zinnoxid aufgenommen ist.

11. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfangsabstandhalter (7) zwischen zwei benachbarten Scheiben (5; 6) aus Profilen (9) aus Aluminium, aus Stahl, aus Kunststoff oder aus faserverstärktem Kunststoff gebildet ist, wobei die Profile (9) in den Ecken gebogen sind, oder aus geradlinigen Abschnitten, die durch Eckstücke (10) verbunden sind, wobei die Glasscheiben (5; 6) gegen die Abstandhalter (9) von Schichten durch Dichtmasse (11) gehalten werden, beispielsweise aus Butylkautschuk, wobei der Umfangsabstandhalter (9) eine äußere Umfangsschicht (12) aus Polysulfid oder Silikon umfasst, die gegen seine Kante aufgebracht ist.

12. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente, aus denen die Klappe besteht, so gewählt sind, dass sie in der Lage ist, bei Innenbedingungen der Kälteanlage mit einer Temperatur unter 0 °C oder mit einer Temperatur von 5 °C und bei einer Luftfeuchtigkeit von ca. 50 % und bei Außenbedingungen, die von einer Temperatur von ca. 20 °C bis zu tropischen Bedingungen mit einer Temperatur von ca. 38 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 85 % reichen, ohne Beschlagen und Vereisen zu funktionieren.

13. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe so gestaltet ist, dass sie in der Öffnung (3) der Kälteanlage (1) dicht aufgenommen ist, unter Einfügung einer von dieser getragenen Dichtung, wobei magnetische oder mechanische Mittel verwendet werden können, um das Schließen zu verstärken.

14. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe einen Betätigungsgriff (14) umfasst.

15. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe horizontal öffnend angebracht ist, wobei Mittel (16) vorgesehen sein können, um den Rahmen nach Art einer Bar in einer horizontalen Stellung offen zu halten.

16. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe eine Mehrfachverglasung umfasst, deren in der Montageposition am weitesten außen oder am weitesten innen liegende Scheibe über die anderen Scheiben übersteht, wobei dieser überstehende Teil rechteckige Plättchen (13a) der Gelenkscharniere (13) der Klappe (4) tragen kann, deren andere Plättchen (13b) von der Struktur der Kälteanlage (1) getragen werden.

17. Kälteanlage nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (6), die über die anderen Scheiben (5; 6) übersteht, die am weitesten außen liegende Scheibe ist, wobei die Struktur der Kälteanlage (1) so gestaltet ist, dass sie ein Einpassen der Klappe (4) in deren geschlossener Position ermöglicht, wobei die Plättchen (13a) der Gelenkscharniere (13) entlang eines vertikalen Randes oder insbesondere des unteren horizontalen Randes der äußeren Glasscheibe (6) angeordnet sind und der Betätigungsgriff (14) beispielsweise durch Kleben entlang des Randes der äußeren Scheibe befestigt ist, der entgegengesetzt zu dem ist, der die Plättchen (13a) der Scharniere (13) trägt.

18. Kälteanlage nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (6), die über die anderen Scheiben (5; 6) übersteht, die am weitesten innen liegende Scheibe ist, wobei eine Einfassung (15) aus Kunststoff den Rahmen an dessen Schmalseite kräftig einklemmt und eine Kante (15b) nach innen hin umfasst, die in der Verwendungsposition an der Außenseite der am weitesten außen liegenden Glasscheibe (5) anliegt, wobei der Rahmen (15) außen den Betätigungsgriff (14) trägt.

19. Kälteanlage nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Plättchen (13a) der Gelenkscharniere (13) entlang einer vertikalen Kante oder der horizontalen Kante, insbesondere der unteren, der inneren Glasscheibe (6) angeordnet sind.

20. Kälteanlage nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (15) Bolzen zum Anlenken des Rahmens an die Struktur der Kälteanlage (1) trägt.

21. Kälteanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens einen Streifen aus Glas (17) zur Steuerung, beispielsweise zur Steuerung der Elektronik, und Anzeigen der Steuerungselektronik der Anlage umfasst, wobei der Streifen (17) in einem Bereich der Wand oder der Tür (2) angeordnet ist.

Claims

1. A refrigerated installation, such as a refrigerator, a refrigerated cabinet or a cooling appliance, comprising at least one door or wall (2) equipped with at least one casement window (4) consisting of a casing comprising at least one glazing so as to provide access to a zone delimited by the inner compartment of said refrigerated installation (1) without having to open said door of the installation.

2. The refrigerated installation according to Claim 1, characterised in that said glazing is an insulating glazing.

3. The refrigerated installation according to either one of Claims 1 or 2, characterised in that said glazing is a multiple glazing, in particular a double glazing with an inner gas-filled space, the glass sheets (5; 6) forming the multiple glazing being held in a spaced-apart manner with the one or more inner gas-filled spaces (8) being confined by a peripheral spacer (7) constituting the casing or an element of the casing.

4. The refrigerated installation according to Claim 3, characterised in that said double glazing comprises two sheets of glass (5; 6) approximately 3 or 4 mm thick and an inner gas-filled space (8) approximately 13 mm thick.

5. The refrigerated installation according to either one of Claims 3 or 4, characterised in that the atmosphere between two adjacent glass sheets is constituted by air, by at least one rare gas, such as krypton, or by a mixture of rare gases.

6. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that said glazing is selected so as to have an elevated level of insulation, such that the coefficient U expressed in watts/m2/°K is at most equal to 1.2, and in particular is 0.7.

7. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 6, characterised in that said glazing is a monolithic glass, such as soda-lime glass, said glass possibly being a tempered glass, or a polymer, such as poly(methyl methacrylate), or a multiple and/or laminated glazing.

8. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 7, characterised in that the window comprises a glazing with electronic control functionality of the liquid-crystal glazing kind.

9. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 8, characterised in that at least one of the sheets constituting said glazing is tinted or coloured, and/or coated with a functional and/or aesthetic layer, for example by silkscreen printing or enamelling, and/or comprises a gold or silver coating, and/or is treated, for example tempered.

10. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 9, characterised in that said glazing is a multiple glazing, and in that at least one face of an inner glass sheet of the multiple glazing is coated by at least one infrared-reflective layer, which is advantageously silver-based and is constructed for example by stacks of layers in which a layer of silver is sandwiched between two dielectric layers, such as tin oxide.

11. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 10, characterised in that the peripheral spacer (7) between two adjacent sheets (5; 6) is formed of profiles (9) made of aluminium, steel, plastics material, or plastics material filled with fibres, said profiles (9) being folded at the corners or into rectilinear sections joined by corner parts (10), the glass sheets (5; 6) being held against the spacers (9) by adhesive seal layers (11), for example made of butyl rubber, the peripheral spacer (9) comprising an outer peripheral layer (12) of polysulfide or silicone applied against its edge.

12. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 11, characterised in that the elements which form the window are selected so that said window is able to function without misting or icing for internal conditions of the refrigerated installation with a temperature lower than 0°C or for a temperature of 5°C and a level of humidity of approximately 50% and external conditions ranging in particular from a temperature of approximately 20°C to tropical conditions with a temperature of approximately 38°C, and a humidity level of 85%.

13. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 12, characterised in that the window is arranged so as to be received tightly in the opening (3) of the refrigerated installation (1), with interpositioning of a seal carried thereby, wherein magnetic or mechanical means can be used in particular in order to consolidate the closure.

14. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 13, characterised in that the window comprises an operating handle (14).

15. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 14, characterised in that the window is mounted so as to open to a horizontal position, means (16) being provided so as to hold the casing open in a horizontal position, in the manner of a bar counter.

16. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 15, characterised in that the window comprises a multiple glazing of which the outermost or the innermost sheet, in the installed position, protrudes beyond the other sheets, this protruding part being able to carry rectangular plates (13a) of hinges (13) of the window (4), the outer plates (13b) of which are carried by the structure of the refrigerated installation (1).

17. The refrigerated installation according to Claim 16, characterised in that the sheet (6) protruding beyond the other sheets (5; 6) is the outermost sheet, the structure of the refrigerated installation (1) being arranged so as to allow a flush fit of the window (4) in the closed position thereof, the plates (13a) of the hinges (13) being disposed along a vertical edge or the horizontal edge, in particular the lower edge, of said outer glass sheet (6), and the operating handle (14) being fixed, for example by gluing, along the edge of said outer sheet opposite that carrying the plates (13a) of the hinges (13).

18. The refrigerated installation according to Claim 16, characterised in that the sheet (6) protruding beyond the other sheets (5; 6) is the innermost sheet, a frame (15) made of plastics material forcibly surrounding the casing by its edge and having an inwardly directed rim (15b) applied against the outer face of the outermost glass sheet (5) in the position of use, the frame (15) carrying the operating handle (14) externally.

19. The refrigerated installation according to Claim 18, characterised in that the plates (13a) of the hinges (13) are disposed along a vertical edge or the horizontal edge, in particular the lower edge, of said inner glass sheet (6).

20. The refrigerated installation according to Claim 18, characterised in that the frame (15) carries hinge pins of the casing on the structure of the refrigerated installation (1).

21. The refrigerated installation according to any one of Claims 1 to 20, characterised in that it comprises at least one glass control strip (17), for example for electronic control, and displays of the electronic control of the installation, said strip (17) being disposed in a region of the wall or of the door (2).

Dessins