<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06002769B1" file="EP06002769NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1712866" kind="B1" date-publ="20100421" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1712866</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100421</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06002769.5</B210><B220><date>20060210</date></B220><B240><B241><date>20070418</date></B241><B242><date>20070516</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102005016941</B310><B320><date>20050412</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100421</date><bnum>201016</bnum></B405><B430><date>20061018</date><bnum>200642</bnum></B430><B450><date>20100421</date><bnum>201016</bnum></B450><B452EP><date>20091015</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F28F   9/02        20060101AFI20060725BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F25B  39/04        20060101ALI20060725BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Sammelrohr eines Kondensators und Kondensator mit einem solchen Sammelrohr</B542><B541>en</B541><B542>Condenser header tank and condenser having the same.</B542><B541>fr</B541><B542>Condenseur et collecteur d'un condenseur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 532 794</text></B561><B561><text>WO-A-02/12816</text></B561><B561><text>US-A- 5 307 870</text></B561><B561><text>US-A- 5 896 923</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 1997, Nr. 09, 30. September 1997 (1997-09-30) &amp; JP 09 113177 A (SHOWA ALUM CORP), 2. Mai 1997 (1997-05-02)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Kaspar, Martin, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Kelterstrasse 99</str><city>73733 Esslingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Molt, Kurt, Dr.-Ing.</snm><adr><str>Ruländerweg 23</str><city>74321 Bietigheim-Bissingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Behr GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>00459186</iid><irf>05-B-011-A EP</irf><adr><str>Mauserstrasse 3</str><city>70469 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Mantel, Berthold Friedrich</snm><iid>09211061</iid><adr><str>Behr GmbH &amp; Co. KG 
Intellectual Property, G-IP 
Mauserstrasse 3</str><city>70469 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20061018</date><bnum>200642</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Kondensator zum Kühlen eines Kühlmittels nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein derartiger Kondensator ist zum Beispiel in <patcit id="pcit0001" dnum="WO02012816A"><text>WO 02/0 12 816</text></patcit> gezeigt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Kondensatoren oder Wärmetauscher, wie sie beispielsweise für Klimaanlagen eines Kraftfahrzeuges verwendet werden, umfassen üblicherweise eine Vielzahl von parallel angeordneten Flachrohren, deren Enden beidseitig in Durchzügen von zwei sich gegenüberstehenden Sammelrohren angeordnet sind. Das zu kühlende Kältemittel oder Kühlmedium wird mittels einer Zuführung in ein Sammelrohr eingeführt, fließt durch die Flachrohre unter Abgabe der Wärme und wird durch eine Entnahmeöffnung aus einem der Sammelrohre wieder entnommen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Kältemittel führende Innenquerschnitt in einem Sammelrohr eines Wärmekondensators sollte vorzugsweise so gestaltet sein, dass der Strömungswiderstand möglichst gering ist, um für einen effizienten Betrieb den inneren Druckabfall zu minimieren. Ferner sollte das gesamte innere Volumen des Sammelrohrs so gering wie möglich sein, um die Gesamtmasse des Kältemittels,<!-- EPO <DP n="2"> --> und somit des Fahrzeugs, zu minimieren. Das analoge Gewichtsargument gilt natürlich auch für den Materiafeinsatz des Sammelrohrs.</p>
<p id="p0004" num="0004">Beide vorgenannte Forderungen werden durch Zonen im Sammelrohr beeinträchtigt, die keine Kernströmung des Kältemittels, sondern sogenannte Totwassergebiete darstellen. Solche Totwassergebiete sind beispielsweise Hinterschnitte oder Taschen im Innenraum des Sammelrohrs.</p>
<p id="p0005" num="0005">Wie oben bereits kurz erwähnt, bestehen gängige Flachrohrkondensatoren bezüglich der Kältemittel führenden Teile aus einem Netz vom parallelen Flachrohren und zwei gegenüberliegenden Sammelrohren. Die Flachrohre sind hierbei in einer Vielzahl von seitlichen Querschlitzen oder Durchzügen der Sammelrohre eingeschoben. Durch ferner in die Sammelrohre eingesetzte Trennwände wird das Kältemittel mäanderförmig durch verschiedene Gruppen von Flachrohren geleitet, wobei sich örtlich eine Längsdurchströmung im Innem der Sammelrohre ergibt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Hierbei stellen die seitlich in die Sammelrohre eingeschobenen Flachrohre, die aus Kostenersparnisgründen eine gerade Schnittkante aufweisen, durch die Verringerung des durchströmbaren Sammelrohrquerschnitts eine Behinderung der Durchströmung dar. Zwischen den eingeschobenen Flachrohrenden ergeben sich folglich im Innem des Sammelrohres eine Vielzahl von Totwassergebieten, die das Innenvolumen des Kondensators sowie den Strömungswiderstand durch Wirbelbildung unnötig vergrößern.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="EP1347259A1"><text>EP 1 347 259 A1</text></patcit> ist ein Kondensator zur Kühlung eines Kühlmittels mit einer Vielzahl von parallel angeordneten Flachrohren bekannt, deren Enden jeweils in eines von zwei gegenüberstehenden Sammelrohren münden. Die Sammelrohre der bekannten Vorrichtung umfassen dabei einen im wesentlichen halbkreisförmigen Deckelteil sowie einen abgeflachten Boden,<!-- EPO <DP n="3"> --> wobei das Verhältnis des Querschnitts X und der benetzte Querschnittsumfang Y die Gleichung <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mi>X</mi><mo>=</mo><mfrac><mrow><mi>a</mi><mo>·</mo><msup><mi>Y</mi><mn>2</mn></msup></mrow><mrow><mn>4</mn><mo>⁢</mo><mi>π</mi></mrow></mfrac></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="31" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
mit <maths id="math0002" num=""><math display="block"><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>9</mn><mo>≤</mo><mi mathvariant="normal">a</mi><mo>&lt;</mo><mn>1.0</mn></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="31" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
erfüllen muss.</p>
<p id="p0008" num="0008">Allerdings ragen die Flachrohre des bekannten Kondensators nicht in die Sammelrohre hinein, was zu einer kostenintensiveren Herstellung aufgrund der Anpassung der Kontur der Flachrohre an die Bodenform des Sammelrohrs führt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Sammelrohr für einen gattungsgemäßen Kondensator sowie einen solchen Kondensator zu schaffen, bei denen der durch Flachrohre versperrte Sammelrohrquerschnitt minimiert wird.</p>
<p id="p0010" num="0010">Diese Aufgabe wird durch ein Sammelrohr eines Kondensators mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und einen solchen Kondensator mit den Merkmalen des Anspruchs 6 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei einem erfindungsgemäßen Sammelrohr eines Kondensators zum Kühlen eines Kältemittels umfasst das Sammelrohr einen Deckel und einen Boden, wobei der Boden eine Vielzahl von Durchzügen zur Aufnahme von im wesentlichen parallel angeordneten Flachrohren aufweist, liegt der Quotient X<!-- EPO <DP n="4"> --> aus der verbleibenden freien Innenquerschnittsfläche des Sammelrohrs bei eingeschobenen Flachrohren zu der von den eingeschobenen Flachrohren versperrten Sammelrohrquerschnittsfläche im Intervall 1,5≤X≤3,5.</p>
<p id="p0012" num="0012">Vorzugsweise ist das Sammelrohr zweistückig ausgeführt und besteht aus zwei gebogenen Halbschalen, nämlich dem Deckel und dem Boden, die gegenseitig ineinander geschoben sind. Es kommen in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform auch Sammelrohre zum Einsatz, die durch geeignetes Verfahren, beispielsweise durch Extrudieren, aus einem Stück gefertigt sind.</p>
<p id="p0013" num="0013">Vorzugsweise weist der Deckel im wesentlichen eine Halbkreisform auf, während der Boden eine abgeflachte Form hat. Durch die abgeflachte Form wird die effektive Einschubtiefe der Flachrohre in das Sammelrohr verkleinert, wodurch sich die Tiefe der Totwassergebiete im Sammelrohr zwischen den Flachrohren verringert, während die freie Strömungsfläche zwischen Deckel und Flachrohren durch die Abflachung des Bodens unverändert bleibt. Zusätzlich wird durch die abgeflachte Form des Bodens der Materialaufwand für die Herstellung desselben, und somit Gewicht und Kosten, verringert. Weiterhin wird durch die Abflachung der Bodenform eine kleinere Länge der Flachrohre in die Sammelrohre eingeschoben, was bei gleicher Außenabmessung des Kondensators bedeutet, dass ein zusätzlich nutzbarer Flachrohrabschnitt für das Kondensatometz frei ist, wodurch mehr luftseitige Wärmeaustauschfläche zur Verfügung steht.</p>
<p id="p0014" num="0014">Vorzugsweise liegt die Wandstärke des Bodens bei 0,8 bis 1,2 mm. Zu dem obengenannten Quotienten X ist anzumerken, dass Kennzahlwerte &lt; 1,5 für Sammelrohre mit rundem Boden erreicht werden. Kennzahlwerte &gt; 3,5 lassen sich nur mit hoher Materialstärke für den Boden erreichen, da die Biegespannung im Boden mit wachsender Abflachung stark ansteigt.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Eine erfindungsgemäßer Kondensator weist einen Vielzahl von im wesentlichen parallel angeordneten Flachrohren auf, die beidseitig in Durchzügen zweier gegenüberliegender erfindungsgemäßer Sammelrohre, wie sie oben beschrieben sind, angeordnet sind. Vorzugsweise haben die Flachrohre eine gerade Schnittkante und, weiter bevorzugt ist in den Sammelrohren mindestens eine Trennwand angeordnet, wodurch das Kältemittel mäanderförmig durch die Flachrohre geleitet wird.</p>
<p id="p0016" num="0016">Vorzugsweise sind die Sammelrohre und die Flachrohre eines erfindungsgemäßen Kondensators aus Aluminium und/oder einer Aluminiumlegierung gefertigt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Durch das erfindungsgemäße Sammelrohr und den entsprechenden Kondensator ergibt sich eine Leistungssteigerung durch die Verringerung des kältemittelseitigen Druckabfalls im Kondensator und eine Vergrößerung der nutzbaren Netzhöhe bei gleichbleibenden Außenmaßen des Kondensators. Femer ergibt sich eine Gewichtsreduzierung des Kondensators durch die Abflachung des Bodens und eine Verringerung der Gesamtfüllmenge an Kältemittel.</p>
<p id="p0018" num="0018">Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert.
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1a und Fig. 1b</dt><dd>zeigen konventionelle Sammelrohre in Querschnittsdarstellung;</dd>
<dt>Fig. 2a und 2b</dt><dd>zeigen erfindungsgemäße Sammelrohre, und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>zeigt einen Kondensator in schematischer Darstellung.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt ein konventionelles Sammelrohr 1 in zweistückiger Ausfertigung, bestehend aus einem Deckel 2 und einem Boden 3, deren Querschnitte im wesentlichen halbkreisförmig sind. Dargestellt ist ferner der Einschub eines mit einer geraden Schnittkante versehenen Flachrohres 4 in einen entsprechenden Durchzug des Bodens 3. Durch den Einschub des Flachrohres 4 in den Boden 3 wird die Gesamtquerschnittsfläche des Sammelrohrs 1 aufgeteilt in eine freie Innenquerschnittsfläche A, sowie eine durch das eingeschobene Flachrohr versperrte Innenquerschnittsfläche B des Sammelrohres 1.</p>
<p id="p0020" num="0020">Für <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> a beträgt die nicht versperrte Innenrohrquerschnittsfläche A 128 mm<sup>2</sup> und die Fläche B 92 mm<sup>2</sup>, so dass für das Sammelrohr nach <figref idref="f0001">Fig. 1a</figref> sich eine Kennzahl <maths id="math0003" num=""><math display="block"><mi>X</mi><mo>=</mo><mfrac><mi>A</mi><mi>B</mi></mfrac></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="26" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
von 1,4 ergibt. Die sonstigen Bemaßungen sind eine Dicke des Rohres von 19,4 mm bei einer Bodenwandstärke von 1,2 mm.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0001">Fig. 1b</figref> zeigt dieselbe Situation wie <figref idref="f0001">Fig. 1a</figref>, nur das hier die freie Querschnittsfläche A 134 mm<sup>2</sup> beträgt gegenüber einer abgedeckten Fläche von 22 mm<sup>2</sup>, was zu einer Kennzahl von X = 1,5 führt, wobei die Rohrdicke 19,2 mm und die Wandstärke des Bodens 1 mm betragen.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> zeigt eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sammelrohres, bei welcher der Krümmungsradius des Bodens 13 mm beträgt. Dadurch ergibt sich bei einer Gesamthöhe von 16 mm eine freie Querschnittsfläche von 126 mm<sup>2</sup> gegenüber einer durch das eingeschobene Flachrohr 4 abgedeckten Querschnittsfläche von 57 mm<sup>2</sup>, was zu einer Kennzahl von 2,2 führt.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Noch besser wird das Verhältnis bei der Ausführungsform nach <figref idref="f0001">Fig. 2b</figref>, bei welcher der Boden 3 einen Krümmungsradius von 25 mm aufweist, was zu einer Rohrhöhe von 14,4 mm führt. Bei dieser Ausführungsform beträgt die freie Querschnittsfläche ebenfalls 126 mm<sup>2</sup> gegenüber einer abgedeckten Querschnittsfläche B = 39 mm<sup>2</sup>, was zu einer Kennzahl von 3,2 führt. In den Fällen der <figref idref="f0001">Figuren 2a und 2b</figref> beträgt die Dicke des Bodens 1 mm.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> zeigt einen Kondensator 10 zur Kühlung eines Kühlmittels, wie er beispielsweise bei einer Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges verwendet wird, mit einem linken und einem rechten Sammelrohr 1, 1', in welchen Flachrohre 4 in nicht dargestellten Durchzügen eingefügt sind. Das linke Sammelrohr 1 weist einen Einlass 11 und das rechte Sammelrohr 1' einen Auslass 12 für die Kühlflüssigkeit auf. Zwischen den Flachrohren 4 können noch Wärmeleitbleche (nicht dargestellt) angebracht sein, um den Abtransport der Wärme des Kühlmittels zu maximieren.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kondensator (10) zum Kühlen eines Kältemittels mit einem Sammelrohr (1, 1') mit einem Deckel (2) und einem Boden (3), wobei der Boden (3) eine Vielzahl von Durchzügen zur Aufnahme von Flachrohren (4) aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Quotient X aus der verbleibenden freien Innenquerschnittsfläche (A) des Sammelrohrs bei eingeschobenen Flachrohren zu der von den eingeschobenen Flachrohren versperrten Sammelrohrquerschnittsfläche (B) im Intervall 1,5 kleiner oder gleich X kleiner oder gleich 3,5 liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kondensator nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Sammelrohr (1, 1') zweistückig ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kondensator nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Sammelrohr (1, 1') einstückig ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kondensator nach einem der vorangegangenen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Deckel (2) im Querschnitt im wesentlichen eine Halbkreisform und der Boden (3) eine abgeflachte Form aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kondensator nach einem der vorangegangen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Wandstärke des Bodens (3) 0,8 bis 1,2 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kondensator nach einem der vorangegangenen Ansprüche, welcher mit einer Vielzahl von im Wesentlichen parallel angeordneten Flachrohren<!-- EPO <DP n="9"> --> (4) ausgebildet ist, die beidseitig in den Durchzügen zweier gegenüberliegender Sammelrohre (1, 1') angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kondensator nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Flachrohre (4) eine gerade Schnittkante aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kondensator nach einem der Ansprüche 6 oder 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in den Sammelrohren (1, 1') mindestens eine Trennwand angeordnet ist, wodurch das Kältemittel mäanderförmig durch die Flachrohre (4) geleitet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kondensator nach einem der Ansprüche 6 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Sammelrohre (1, 1') und die Flachrohre (4) aus Aluminium und/oder einer Aluminiumlegierung hergestellt sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Condenser (10) for cooling a coolant, with a manifold (1, 1') with a cover (2) and a floor (3), wherein the floor (3) has a plurality of passages for receiving flat pipes (4), <b>characterised in that</b> the quotient X of the remaining free inner cross sectional surface (A) of the manifold with inserted flat pipes to the manifold cross sectional surface (B) blocked from the inserted flat pipes has an interval of 1.5 smaller or equal to X smaller or equal to 3.5.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Condenser according to claim 1, <b>characterised in that</b> the manifold (1, 1') is designed in two pieces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Condenser according to claim 1, <b>characterised in that</b> the manifold (1, 1') is designed in one piece.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Condenser according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the cover (2) essentially has a the form of a semicircle in its cross section and the floor (3) has a flattened florm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Condenser according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the wall thickness of the floor (3) is 0.8 to 1.2 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Condenser according to one of the preceding claims, which is formed with a plurality of flat pipes (4) arranged essentially in parallel, which are arranged on both sides in the passages of two opposite manifolds (1, 1').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Condenser according to claim 6, <b>characterised in that</b> the flat pipes (4) have a straight cutting edge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Condenser according to one of claims 6 or 7, <b>characterised in that</b> at least one separating wall is arranged in the manifolds (1, 1'), through which wall the coolant is guided through the flat pipes (4) with a meandering course.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Condenser according to one of claims 6 or 7, <b>characterised in that</b> the manifolds (1, 1') and the flat pipes (4) are produced of aluminium and/or an aluminium alloy.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Condenseur (10) servant au refroidissement d'un fluide frigorigène et comprenant un tube collecteur (1, 1'), un couvercle (2) et un fond (3), où le fond (3) présente une multiplicité de passages pour le logement de tubes plats (4),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le quotient X de la surface de section intérieure libre (A) du tube collecteur, qui subsiste après introduction des tubes plats, sur la surface de section de tube collecteur (B) bouchée par les tubes plats introduits, se situe dans l'intervalle de valeurs où X est inférieur ou égal à 1,5, inférieur ou égal à 3,5.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Condenseur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le tube collecteur (1, 1') est réalisé en comportant deux éléments.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Condenseur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le tube collecteur (1, 1') est réalisé en comportant un seul et même élément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Condenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le couvercle (2) présente, en section, sensiblement une forme de demi-cercle, le fond (3) présentant une forme aplatie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Condenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'épaisseur de paroi du fond (3) est comprise entre 0,8 mm et 1,2 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Condenseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui est configuré en comportant une multiplicité de tubes plats (4) disposés sensiblement de<!-- EPO <DP n="13"> --> façon parallèle, tubes plats qui sont disposés, sur les deux côtés, dans les passages de deux tubes collecteurs (1, 1') placés à l'opposé l'un de l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Condenseur selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> les tubes plats (4) présentent une arête de coupe rectiligne.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Condenseur selon l'une des revendications 6 ou 7, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins une paroi de séparation est disposée dans les tubes collecteurs (1, 1'), grâce à quoi le fluide frigorigène est dirigé, en forme de méandres, à travers les tubes plats (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Condenseur selon l'une des revendications 6 ou 7, <b>caractérisé en ce que</b> les tubes collecteurs (1, 1') et les tubes plats (4) sont fabriqués en aluminium et / ou dans un alliage d'aluminium.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1a,1b,2a,2b"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="139" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO02012816A"><document-id><country>WO</country><doc-number>02012816</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1347259A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1347259</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
