<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP06110891B1" file="EP06110891NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1715547" kind="B1" date-publ="20150422" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1715547</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150422</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06110891.6</B210><B220><date>20060309</date></B220><B240><B241><date>20080710</date></B241><B242><date>20080820</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202005006237 U</B310><B320><date>20050418</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150422</date><bnum>201517</bnum></B405><B430><date>20061025</date><bnum>200643</bnum></B430><B450><date>20150422</date><bnum>201517</bnum></B450><B452EP><date>20141201</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H02B   1/20        20060101AFI20141017BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R   9/26        20060101ALI20141017BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01R  13/633       20060101ALI20141017BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H01R   4/48        20060101ALI20141017BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>H01R  13/629       20060101ALN20141017BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>H01R  31/08        20060101ALN20141017BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Busmodulsystem mit Verbindungsbrücke für einen internen Busleiter</B542><B541>en</B541><B542>Modular system with connecting bridge for an internal bus conductor</B542><B541>fr</B541><B542>Système modulaire avec pont connecteur pour une ligne de bus interne</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 353 413</text></B561><B561><text>EP-A- 1 667 286</text></B561><B561><text>WO-A-03/047059</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 613 144</text></B561><B561><text>US-A- 4 171 861</text></B561><B561><text>US-A- 4 883 430</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hanning, Walter</snm><adr><str>Am Langen Grund 66</str><city>32758 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schulze, Jens</snm><adr><str>Im Bruchhof 42</str><city>33106 Paderborn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Steinmeier, Rudolf</snm><adr><str>Hohler Weg 45</str><city>32760 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Fricke, Herbert</snm><adr><str>Stembergstr. 44</str><city>32760 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Weidmüller Interface GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100253253</iid><irf>25614EP</irf><adr><str>Klingenbergstrasse 16</str><city>32758 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dantz, Jan Henning</snm><sfx>et al</sfx><iid>101237057</iid><adr><str>Loesenbeck - Specht - Dantz 
Patent- und Rechtsanwälte 
Am Zwinger 2</str><city>33602 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080416</date><bnum>200816</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Busmodulsystem aus aneinander reihbaren Modulen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Busmodulsysteme aus aneinander reihbaren Modulen sind aus dem Stand der Technik in verschiedensten Ausführungsformen bekannt, so aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE29916303U1"><text>DE 299 16 303 U1</text></patcit> oder der <patcit id="pcit0002" dnum="EP0709933A"><text>EP 0709933</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">Typischerweise besteht ein derartiges Busmodulsystem aus einem Gateway und daran angereihten weiteren Modulen, wobei mittels einer Elektronikschaltung eine Signalanpassung zwischen einem übergeordneten Feldbussystem und den an die Module anschließbaren Feldgeräten wie Aktoren, Initiatoren oder dgl. erfolgt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Nach einer vielfach eingesetzten Bauform sind die Module ähnlich wie Reihenklemmen auf Tragschienen aufrastbar und aneinanderreihbar.</p>
<p id="p0005" num="0005">Von Modul zu Modul verläuft ein interner Busleiter mit einer oder mehreren Busadern, wobei die Busleiter der zueinander benachbarten Module beim Aneinanderreihen der Module miteinander verbunden werden müssen. Ein derartiger interner Busleiter umfasst eine beliebige Anzahl von Versorgungs- und/oder Signal- bzw. Datenleitungen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Zur Verbindung der Busleiter benachbarter bzw. aneinandergereihter Module ist es nach dem Stand der Technik bekannt, die einzelnen Leiter des Busleiters z.B. über Steck- und Buchsenkontakte oder Busschieber miteinander zu verbinden. Ergänzend ist aber oftmals noch eine zusätzliche mechanische Verbindung benachbarter Module<!-- EPO <DP n="2"> --> über separat zu betätigende bzw. handhabende Rast- oder Koppelelemente notwendig (siehe z.B. die <patcit id="pcit0003" dnum="DE29916303U1"><text>DE 299 16 303 U1</text></patcit>).</p>
<p id="p0007" num="0007"><patcit id="pcit0004" dnum="FR2613144"><text>FR 2 613 144</text></patcit> offenbart ein Modulsystem nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung hat demgegenüber die Aufgabe, eine Verbindung benachbarter Module zu realisieren, die bei Einsatz einer werkzeugfreien Anschlusstechnik insbesondere auch auf einfache Weise wieder zu lösen sein soll. Darüber hinaus soll nach einer bevorzugten Ausführungsform auch eine zuverlässige mechanische Verbindung benachbarter Module ohne weitere Betätigungen realisiert werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Erfindung erreicht dieses Ziel durch den Gegenstand des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0010" num="0010">Danach sind die Anschlussvorrichtungen jeweils als Direktsteckklemmen mit Klemmfedern zum werkzeugfreien Beschalten mit den leitenden Brückenelementen ausgebildet und an der Verbindungsbrücke ist wenigstens eine Entriegelungsvorrichtung zum Lösen mehrerer der leitenden Brückenelemente aus den jeweils zugeordneten Klemmfedern der Anschlussvorrichtungen angeordnet.</p>
<p id="p0011" num="0011">Diese Lösung bietet den Vorteil des einfachen Beschaltens durch Einsatz von Direktsteckklemmen und einer kompakten Verbindungsbrücke sowie des werkzeugfreien Lösens bzw. Entschaltens mittels einer übergreifenden Entriegelungsvorrichtung für vorzugsweise alle Klemmstellen einer Seite der aneinander gereihten und miteinander zu verbindenden Module.</p>
<p id="p0012" num="0012">Vorzugsweise weist die Entriegelungsvorrichtung wenigstens eine oder zwei schwenkbare Bügelwippen zum direkten oder indirekten Einwirken auf die Klemmfedern auf.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zwar sind Direktsteckklemmen an sich bekannt, nicht aber das vorteilhafte gleichzeitige Freigeben mehrerer dieser Direktsteckklemmen mittels einer Wippe, die direkt auf die Klemmfedern der Direktsteckklemmen einwirkt oder indirekt auf zwischen der Wippe und den Klemmfedern angeordnete Betätigungsdrücker. Diese Lösung ist einerseits leicht handhabbar und andererseits dennoch preiswert realisierbar.</p>
<p id="p0014" num="0014">Vorzugsweise liegen zwei Längsschenkel der Bügelwippen an Nocken auf den Modulen auf, um die sie verschwenkbar sind. Dabei ist es wiederum vorteilhaft, wenn die Nocken zur Auflage der Bügelwippen auf den Modulen derart angeordnet sind, dass neben dem Lösen der Brückenelemente aus den Klemmstellen auch ein Anheben der<!-- EPO <DP n="3"> --> leitenden Brückenelemente aus den Klemmstellen erfolgt. Derart wird vorteilhaft eine Doppelfunktion realisiert, die sowohl das Freigeben der leitenden Brückenelemente in den Klemmstellen als auch gleichzeitig das Anheben der leitenden Brückenelemente aus den Klemmstellen umfasst, was die Handhabung beim Entschalten mit einer Bewegung in einer Richtung besonders vereinfacht.</p>
<p id="p0015" num="0015">Vorteilhaft ergänzt wird die Erfindung durch wenigstens einen bevorzugt parallel zu den Längsschenkeln der Brückenelemente verlaufenden Profilsteg, der in Ausnehmungen in den benachbarten Modulen eingreift, so dass auch ein mechanischer, die Anordnung stabilisierender Formschluss zwischen den benachbarten Modulen realisiert ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Besonders bevorzugt ist der Profilsteg an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils mit einem Nutprofil versehen, wobei jeweils eines der Nutprofile in eine korrespondierend geformte Nutausnehmung von jeweils einem der beiden benachbarten Module eingreift, so dass über eine doppelte Nut-Federverbindung zwischen den Modulen und dem Profilsteg eine stabile ergänzende Formschlussverbindung zwischen den benachbarten Modulen ohne die Notwendigkeit weiterer Betätigungen realisiert ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Dabei ist es auf einfache Weise auch möglich, dass mittels verschiedener Formgebungen am Profilsteg und den Ausnehmungen eine Kodierfunktion verwirklicht ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Busbrücke kann nicht nur als eine reine Überleitung bzw. Durchleitung von Bussignale bzw. der Spannungsversorgung genutzt werden, sondern darüber hinaus optional noch zusätzliche elektronische Bauelemente aufnehmen wie z.B.: Sicherungen (für Absicherung gegenüber Fehlbedienung), LEDs (z.B. für Statusanzeige oder Reset). Es können ferner auch beliebige andere elektrische Funktionen in das Bauteil integriert werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht zweier zueinander benachbarter Module;</dd>
<dt>Fig. 2a bis 2c</dt><dd>das Lösen der Verbindung zwischen zwei benachbarten Modulen anhand perspektivischer Teilansichten der zwei benachbarten Module<!-- EPO <DP n="4"> --> während drei aufeinander folgender Schritte des Entriegelungsvorgangs; und</dd>
<dt>Fig. 3a bis 3c</dt><dd>die Schritte des Lösens aus <figref idref="f0002 f0003 f0004">Fig. 2</figref> in Schnittansichten.</dd>
</dl></p>
<p id="p0021" num="0021">Die Figuren zeigen jeweils zwei benachbarte Module 1, 2, die zum Beispiel zum Aufrasten auf eine Tragschiene ausgelegt sein können (hier nicht dargestellt) und z.B. aus einem Basisträger 3 und einem daraufaufgesetzten Elektronikgehäuse 4 bestehen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Innerhalb jedes Moduls 1, 2 erstreckt sich ein interner Busleiter (hier nicht vollständig dargestellt), der aus mehreren vorzugsweise zueinander parallelen Leitern 21 besteht (nur in <figref idref="f0002">Fig. 2a</figref>), an welche hier an beiden Enden jedes Moduls je eine Anschlußvorrichtung angeschlossen ist, die hier als werkzeugfreie Direktsteckklemme 5 ausgebildet ist, die nebeneinander in einer Reihe angeordnet sind.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Direktsteckklemmen 5 - siehe <figref idref="f0002 f0003 f0004">Fig. 3a - 3c</figref> - bestehen jeweils aus einem einseitig offenen Metallkäfig 6, der auch als Stromschiene fungieren kann und einer im Metallkäfig 6 angeordneten u- oder v-förmigen Klemmfeder 7, deren einer Schenkel 8 am Metallkäfig 6 befestigt ist und deren anderer Schenkel als Klemmschenkel 9 dient, mit dem ein Leiter 10 mit Druck innen gegen den Metallkäfig 6 oder eine Stromschiene am Metallkäfig drückbar ist, um einen elektrischen Kontakt zwischen dem Leiter 10 und dem Metallkäfig 6 und/oder einer separaten Stromschiene zu realisieren, die wiederum leitend mit dem internen Busleiter 21 verbunden ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Zum Verbinden der mehreren Anschlussvorrichtungen benachbarter Module 1, 2 dient eine übergeordnete Verbindungsbrücke 11.</p>
<p id="p0025" num="0025">Diese Verbindungsbrücke 11 besteht einerseits aus mehreren leitenden, vorzugsweise u-förmigen Brückenelementen 12 aus Stromschienen, die parallel zueinander ausgerichtet an einem hier plattenartigen Grundkörper 13 mit einem Griffstück 17 angeordnet sind. Die einzelnen leitenden Brückenelemente 12 dienen jeweils zur Verbindung von zwei Anschlussvorrichtungen benachbarter Module 1, 2.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die zueinander parallelen Längsschenkel 14 der Brückenelemente 12 sind dabei derart voneinander beabstandet und angeordnet, dass die freien Enden der Längsschenkel 14 (in der beispielhaften Stellung der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>) senkrecht von oben werkzeugfrei in die Direktsteckklemmen 5 drückbar sind, wobei sie die Klemmschenkel 9 beiseite drücken,<!-- EPO <DP n="5"> --> so dass eine leitende Verbindung in den Klemmstellen 20 zum Metallkäfig 6 realisiert wird.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ergänzend wird hier noch eine mechanische Verbindung zwischen den benachbarten Modulen 1, 2 realisiert, und zwar mittels Formschluss über einen parallel zu den Längsschenkeln 14 der Brückenelemente verlaufenden Profilsteg 15 (siehe insbesondere <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>), der hier mittig zwischen den Längsschenkeln 14 angeordnet ist und an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils mit einem Nutprofil 16 versehen ist, wobei jeweils eines der Nutprofile 16 in eine korrespondierend geformte Nutausnehmung 27 von einem der beiden benachbarten Module 1, 2 eingreift, so dass über eine doppelte Nut-Federverbindung zwischen den Modulen 1, 2 und dem Profilsteg 15 eine ergänzende mechanische Formschlussverbindung zwischen den benachbarten Modulen 1, 2 realisiert wird.</p>
<p id="p0028" num="0028">Diese Nut-Federverbindung stellt eine die Konstruktion mechanisch stabilisierende Option dar und kann eine beliebige Formgebung aufweisen. Ergänzend kann sie eine Kodierfunktion übernehmen, wenn verschiedene Module verschiedene Nutformen aufweisen (hier nicht dargestellt).</p>
<p id="p0029" num="0029">Zum Lösen der Brückenelemente 12 aus den Klemmstellen 20 dienen hier zunächst Drückelemente 18, wobei jeder Anschlussvorrichtung 6 eines der Drückelemente 18 zugeordnet ist. Diese Drückelemente 18 sind im Klemm- bzw. Metallkäfig 6 oberhalb der Klemmschenkel 9 in Leitereinführrichtung (in der beispielhaften Gebrauchsstellung der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> senkrecht) bewegbar gelagert und wirken auf den Klemmschenkel 9 ein, um diesen zum Entschalten von den Längsschenkeln 14 der Brückenelemente 12 zu lösen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Um eine synchrone Betätigung aller Drückelemente 18 zu gewährleisten, sind am Grundkörper 13 an zwei gegenüberliegenden Seiten des Grundkörpers Bügelwippen 19 schwenkbar gelagert, die in Draufsicht ebenfalls eine U-Form aufweisen und den Grundkörper 13 seitlich von einander gegenüberliegenden Seiten der Module 1, 2 her einfassen. Die beiden Längsschenkel 23 dieser Bügelwippen 19 sind an den Seiten des Grundkörpers 13 schwenkbar gelagert.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Grundschenkel 24 der Bügelwippen sind dabei oberhalb der Drückelemente 18 angeordnet (<figref idref="f0002">Fig. 2a, 3a</figref>), so dass beim Herunterdrücken der Bügelwippen 19 die Grundschenkel 24 derselben direkt oder wie hier dargestellt über untere Nocken 25 die<!-- EPO <DP n="6"> --> Betätigungsdrücker 18 in Richtung der Klemmschenkel drücken, wodurch die Leiter 10 bzw. Längsschenkel 14 in den Klemmstellen 20 feigegeben werden (<figref idref="f0003">Fig. 2b, 3b</figref>).</p>
<p id="p0032" num="0032">Derart ist eine synchrone Betätigung aller Betätigungsdrücker bzw. - drücker 18 und ein Lösen aller Klemmschenkel bzw. Klemmfedern gewährleistet. Dies wird im Zusammenspiel der <figref idref="f0002 f0003 f0004">Fig. 2a bis 2c und 3a - 3c</figref> veranschaulicht.</p>
<p id="p0033" num="0033">Da die beiden Längsschenkel 23 der Bügelwippen 19 ergänzend an zwei weiteren Nocken 26 auf den Modulen 1, 2 bzw. deren Gehäusen aufliegen, wird neben dem Lösen der Brückenelemente 12 aus den Klemmstellen 20 in vorteilhafter Weise auch gewährleistet, dass die leitenden Brückenelemente 12 aus den Klemmstellen 20 angehoben werden (<figref idref="f0003">Fig. 2b, Fig. 3b</figref>) und am Griffstück 17 entnommen werden können (<figref idref="f0003">Fig. 2b</figref>,c; <figref idref="f0003">Fig. 3b</figref>,<figref idref="f0004">c</figref>).</p>
<p id="p0034" num="0034">Die Längsschenkel 23 der Bügelwippen sind in sich gestuft bzw. L-förmig aufgebaut, wobei die zweiten Nocken 26 als Drehlager an einer tieferen Stelle am Modulgehäuse der Module 1, 2 aufliegen als die ersten Nocken 25 auf den Betätigungsdrückern 18. Drehlager sind damit die zweiten Nocken 26, während die ersten Nocken 25 als Betätigungsansätze für die Betätigungsdrücker 18 fungieren.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die Bügelwippen 19 realisieren also in bevorzugter Ausgestaltung sowohl das Lösen der Brückenelemente 12 aus den Klemmstellen 20 bzw. das Entschalten als auch das Anheben der Brückenelemente 12 aus den Klemmstellen 20. Sie stellen damit eine übergreifende Entriegelungsvorrichtung für die Leiter in den Klemmstellen 20 der Anschlussvorrichtungen an einem Ende des internen Busleiters eines Moduls 1, 2 dar.</p>
<p id="p0036" num="0036">Bei vereinfachten Ausführungsformen können die Bügelwippen 19 auch nur die Entschaltungsfunktion übernehmen. Denkbar ist es z.B., dass die Lagerung der Bügelwippen 19 nicht jeweils an zwei Nocken 25, 26 erfolgt sondern dass diese in einer einzigen Nocke zusammenfallen (hier nicht dargestellt).</p>
<p id="p0037" num="0037">Bevorzugt wird aber die mehrfunktionale Ausgestaltung mit zwei Nocken 25, 26.</p>
<p id="p0038" num="0038">Anzumerken ist noch, dass die Funktion der separaten Betätigungsdrücker 18 bei entsprechender Ausgestaltung der ersten Nocken auch in diese integrierbar ist. Bei einem derartigen Ausführungsbeispiel würden sich dann die ersten Nocken 25 direkt bis an die Klemmstellen heran erstrecken (hier nicht dargestellt).<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichen</b></heading>
<p id="p0039" num="0039">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>Module</dt><dd>1, 2</dd>
<dt>Basisträger</dt><dd>3</dd>
<dt>Elektronikgehäuse</dt><dd>4</dd>
<dt>Direktsteckklemme</dt><dd>5</dd>
<dt>Klemmfeder</dt><dd>7</dd>
<dt>Schenkel</dt><dd>8</dd>
<dt>Klemmschenkel</dt><dd>9</dd>
<dt>Leiter</dt><dd>10</dd>
<dt>Verbindungsbrücke</dt><dd>11</dd>
<dt>Brückenelemente</dt><dd>12</dd>
<dt>Grundkörper</dt><dd>13</dd>
<dt>Längsschenkel</dt><dd>14</dd>
<dt>Profilsteg</dt><dd>15</dd>
<dt>Nutprofil</dt><dd>16</dd>
<dt>Griffstück</dt><dd>17</dd>
<dt>Drücker</dt><dd>18</dd>
<dt>Bügelwippen</dt><dd>19</dd>
<dt>Klemmstellen</dt><dd>20</dd>
<dt>Leitern</dt><dd>21</dd>
<dt>Längsschenkel</dt><dd>23</dd>
<dt>Grundschenkel</dt><dd>24</dd>
<dt>Nocken</dt><dd>25</dd>
<dt>Nocken</dt><dd>26</dd>
<dt>Nutausnehmung</dt><dd>27</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Modulsystem mit
<claim-text>a) wenigstens zwei aneinander reihbaren elektrischen Modulen (1, 2),</claim-text>
<claim-text>b) wenigstens einem innerhalb der Module (1, 2) verlaufenden internen Busleiter, der je Modul (1, 2) mehrere elektrische Leiter (21) aufweist, an deren Enden jeweils Anschlussvorrichtungen (5) angeordnet sind, und</claim-text>
<claim-text>c) einer steckbaren Verbindungsbrücke (11) mit mehreren einzelnen leitenden Brückenelementen (12) zum Verbinden der Anschlussvorrichtungen (5) der internen Busleiter benachbarter Module (1, 2),<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>d) die Anschlussvorrichtungen jeweils als Direktsteckklemmen (5) mit Klemmfedern (7) zum werkzeugfreien Beschalten mit den leitenden Brückenelementen (12) ausgebildet sind, und dass</claim-text>
<claim-text>e) an der Verbindungsbrücke (11) wenigstens eine Entriegelungsvorrichtung zum Lösen mehrerer der leitenden Brückenelemente (12) aus den Klemmfedern (7) der Anschlussvorrichtungen angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Modulsystem nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Entriegelungsvorrichtung wenigstens eine oder zwei schwenkbare Bügelwippen (19) zum direkten oder indirekten Einwirken auf die Klemmfedern (7) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwei der Bügelwippen (19) am Grundkörper (13) an gegenüberliegenden Seiten des Grundkörpers schwenkbar gelagert sind und dass die Bügelwippen (19) in Draufsicht eine U-Form mit zwei Längsschenkeln (23) und einem Grundschenkel (24) aufweisen und den Grundkörper (13) seitlich von einander gegenüberliegenden Seiten der Module (1, 2) her einfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwei Längsschenkel (23) der Bügelwippen (19) an Nocken (26) auf den Modulen aufliegen, um die sie verschwenkbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nocken (26) zur Auflage der Bügelwippen (26) auf den<!-- EPO <DP n="9"> --> Modulen derart angeordnet sind, dass neben dem Lösen der Brückenelemente (12) aus den Klemmstellen (20) auch ein Anheben der leitenden Brückenelemente (12) aus den Klemmstellen (20) erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Direktsteckklemmen (5) jeweils einen Metallkäfig (6) und/oder eine Stromschiene und die Klemmfeder (7) umfassen, die einen Klemmschenkel (9) aufweist, mit dem ein Längsschenkel (14) der leitenden Brückenelemente in einer Klemmstelle (20) fixierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Brückenelemente (12) u-förmig ausgebildet sind und dass mehrere der Brückenelemente parallel zueinander an einem Grundkörper (13) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> den Anschlussvorrichtungen Drückelemente (18) zum Lösen der Klemmfeder (7) zugeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Grundschenkel (24) der Bügelwippen (19) oberhalb der Klemmschenkel (9) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Grundschenkel (24) der Bügelwippen (19) auf die Drückelemente (18) einwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an den Grundschenkeln (24) der Bügelwippen (19) erste Nocken (25) angeordnet sind, welche auf die Drückelemente (18) oder direkt die Klemmfedern (7) einwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Grundschenkel (24) der Bügelwippen (19) direkt auf die Klemmschenkel (18) einwirken.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die ersten und zweiten Nocken (25, 26) zu einer einzigen Nocke zusammengefasst sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zueinander parallelen Längsschenkel (14) der Brückenelemente (12) derart voneinander beabstandet und angeordnet sind, dass die freien Enden der Längsschenkel (14) senkrecht von oben werkzeugfrei in die Anschlussvorrichtungen (5) drückbar sind, so dass eine leitende Verbindung in den Klemmstellen (20) realisiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> über einen parallel zu den Längsschenkeln (14) der Brückenelemente verlaufenden Profilsteg (15), der in Ausnehmungen in den benachbarten Modulen eingreift, ein Formschluss zwischen den benachbarten Modulen realisiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Profilsteg (15) an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils mit einem Nutprofil (16) versehen ist, wobei jeweils eines der Nutprofile (16) in eine korrespondierend geformte Nutausnehmung (27) von einem der beiden benachbarten Module (1, 2) eingreift, so dass über eine doppelte Nut-Federverbindung zwischen den Modulen (1, 2) und dem Profilsteg (15) die Formschlussverbindung zwischen den benachbarten Modulen (1, 2) realisiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mittels verschiedener Formgebungen am Profilsteg und den Ausnehmungen eine Kodierfunktion realisiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an dem Grundkörper ein Griffstück (17) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Modulsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungsbrücke (11) mit wenigstens einem oder mehreren elektronischen Bauelementen versehen ist, insbesondere mit wenigstens<!-- EPO <DP n="11"> --> einem oder mehreren von folgenden Bauelementen: eine Sicherung oder eine LED.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A modular system, comprising
<claim-text>a) at least two electrical modules (1, 2) mutually connectable in series;</claim-text>
<claim-text>b) at least one internal bus conductor which extends within the modules (1, 2) and which comprises several electrical conductors (21) per module (1, 2), at the ends of which connection apparatuses (5) are arranged, and</claim-text>
<claim-text>c) a pluggable connecting bridge (11) with several individual conductive bridge elements (12) for connecting the connection apparatuses (5) of the internal bus conductor of adjacent modules (1, 2);<br/>
<b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>d) the connection apparatuses are respectively formed as direct terminals (5) with clamping springs (7) for the tool-free wiring with the conductive bridge elements (12), and</claim-text>
<claim-text>e) at least one release apparatus for releasing several of the conductive bridge elements (12) from the clamping springs (7) of the connection apparatuses are arranged on the connecting bridge (11).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A modular system according to claim 1, <b>characterized in that</b> the release apparatus comprises at least one or two pivotable clip rockers (9) for direct or indirect action on the clamping springs (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> two of the clip rockers (19) are pivotably mounted on the base body (13) on opposite sides of the base body, and the clip rockers (19) are U-shaped in a top view with two longitudinal legs (23) and a base leg (24) and laterally enclose the base body (13) from mutually opposite sides of the modules (1, 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> two longitudinal legs (23) of the clip rockers (19) rest on cams (26) on the modules, around which they can be pivoted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the cams (26) for the support of the clip rockers (26) on the modules are arranged in such a<!-- EPO <DP n="13"> --> way that there is also a lifting of the conductive bridge elements (12) from the clamping points (20) in addition to the release of the bridge elements (12) from the clamping points (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the direct terminals (5) respectively comprise a metal cage (6) and/or a busbar and the clamping spring (7) having a clamping leg (9) with which a longitudinal leg (14) of the conductive bridge elements can be fixed in a clamping point (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the bridge elements (12) are formed in a U-shaped manner and several of the bridge elements are arranged in parallel with respect to each other on a base body (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the connection apparatuses are assigned pressing elements (18) for releasing the clamping springs (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the base legs (24) of the clip rockers (19) are arranged above the clamping legs (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the base legs (24) of the clip rockers (19) act on the pressing elements (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> first cams (25) are arranged on the base legs (24) of the clip rockers (19), which cams act on the pressing elements (18) or directly on the clamping springs (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the base legs (24) of the clip rockers (19) act directly on the clamping legs (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the first and second cams (25, 26) are combined into one single cam.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the mutually parallel longitudinal legs (14) of the bridge elements (12) are spaced from each other and arranged in such a way that the free ends of the longitudinal legs (14) can be pressed perpendicularly from above in a tool-free manner into the connection apparatuses (5), so that a conductive connection is realized in the clamping points (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> an interlocking connection between the adjacent modules is realized via a profile web (15) which extends in parallel to the longitudinal legs (14) of the bridge elements and which engages in recesses in the adjacent modules.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the profile web (15) is provided on two opposite sides with a respective groove profile (16), wherein a respective one of the groove profiles (16) engages in a correspondingly shaped groove recess (27) of one of the two adjacent modules (1, 2), so that the interlocking connection between the adjacent modules (1, 2) is realized via a double tongue-and-groove connection between the modules (1, 2) and the profile web (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> an encoding function is realized by means of different shaped parts on the profile web and the recesses.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a handle element (17) is arranged on the base body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>A modular system according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the connecting bridge (11) is provided with at least one or several electronic components, especially with at least one or several of the following components: a fuse or an LED.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système modulaire comprenant :
<claim-text>a) au moins deux modules électriques (1, 2) pouvant être alignés,</claim-text>
<claim-text>b) au moins un conducteur de bus interne s'étendant à l'intérieur des modules (1, 2) qui comporte par module (1, 2) plusieurs conducteurs électriques (21) aux extrémités desquels sont respectivement montés des dispositifs de connexion (5), et</claim-text>
<claim-text>c) un pont de liaison enfichable (11) comportant plusieurs éléments de pont conducteurs individuels (12) pour permettre la liaison des dispositifs de connexion (5) des conducteurs de bus interne de modules voisins (1, 2),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>d) les dispositifs de connexion sont respectivement réalisés sous la forme de bornes de connexion à enfichage direct (5) munies de ressorts de friction (7) pour permettre leur liaison sans outil avec les éléments de pont conducteurs (12),</claim-text>
<claim-text>e) sur le pont de liaison (11) est monté au moins un dispositif de déverrouillage pour permettre de desserrer plusieurs des éléments de pont conducteurs (12) des ressorts de friction (7) des dispositifs de connexion.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système modulaire conforme à la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le dispositif de déverrouillage comporte au moins un ou deux étriers à bascule pivotants (19) permettant d'agir directement ou indirectement sur les ressorts de friction (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
deux des étriers à bascule (19) sont montés pivotants sur le corps de base (13) sur des faces opposées de ce corps, et, les étriers à bascule (19) présentent en vue de dessus une forme de U avec deux branches longitudinales (23) et une branche de base (24), et enserrent le corps de base (13) latéralement à partir de côtés opposés du module (1, 2).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
deux branches longitudinales (23) des étriers à bascule (19) s'appliquent sur des cames (26) situées sur les modules autour desquelles elles sont mobiles en pivotement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les cames (26) sont montées pour permettre l'appui des étriers à bascule (26) sur les modules de sorte que, outre le desserrage des éléments de pont (12) des points de serrage (20) il se produise également un soulèvement des éléments de pont conducteurs (12) de ces points de serrage (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les bornes de connexion à enfichage direct (5) comportent respectivement une cage métallique (6) et/ou un rail conducteur ainsi que le ressort de friction (7) qui comporte une branche de serrage (9) par laquelle une branche longitudinale (14) des éléments de pont conducteurs peut être fixée dans une position de serrage (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les éléments de pont (12) sont réalisés en forme de U et plusieurs de ces éléments de pont sont montés parallèlement les uns aux autres sur un corps de base (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
aux dispositifs de connexion sont associés des éléments de pression (18) pour relâcher les ressorts de friction (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="17"> -->les branches de base (24) des étriers à bascule (19) sont montées au-dessus des branches de serrage (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les branches de base (24) des étriers à bascule (19) agissent sur les éléments de pression (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
sur les branches de base (24) des étriers à bascule (19) sont montées des premières cames (25) qui agissent sur les éléments de pression (18) ou directement sur les ressorts de friction (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les branches de base (24) des étriers à bascule (19) agissent directement sur les branches de serrage (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la première et la seconde cames (25, 26) sont rassemblées en une seule came.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les branches longitudinales (14) parallèles les unes aux autres des éléments de pont (12) sont écartées les unes des autres et montées de sorte que les extrémités libres de ces branches longitudinales (14) puissent être poussées verticalement par le haut sans outil dans les dispositifs<!-- EPO <DP n="18"> --> de connexion (5) pour réaliser une liaison conductrice au niveau des points de serrage (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
au moyen d'une barrette profilée (15) s'étendant parallèlement aux branches longitudinales (14) des éléments de pont qui vient en prise dans des évidements situés dans les modules voisins, on réalise une liaison par la forme entre ces modules voisins.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la barrette profilée (15) est respectivement équipée d'un profil de rainure (16) sur deux faces opposées, l'un des profils de rainure respectifs (16) venant en prise dans un évidement de rainure (27) de forme correspondante de l'un des deux modules voisins (1, 2) de façon à réaliser, par l'intermédiaire d'une liaison élastique à rainure double entre les modules (1, 2) et la barrette profilée (15), la liaison par la forme entre les modules voisins (1, 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
une fonction de codage est obtenue au moyen de différentes formes réalisées sur la barrette profilée et les évidements.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
sur le corps de base est montée une pièce de manipulation (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Système modulaire conforme à l'une des revendications précédentes,<br/>
<!-- EPO <DP n="19"> --><b>caractérisé en ce que</b><br/>
le pont de connexion (11) est équipé d'au moins un ou de plusieurs composant(s) électronique(s) en particulier d'au moins un ou de plusieurs des composants suivants : un fusible de sécurité ou une LED.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2a,3a"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="2b,3b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="128" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="2c,3c"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="128" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE29916303U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29916303</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0709933A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0709933</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR2613144"><document-id><country>FR</country><doc-number>2613144</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
