(19)

(11)

EP 1 725 486 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 29.11.2006  Patentblatt  2006/48 (21) Anmeldenummer: 05715822.2 (22) Anmeldetag:  08.03.2005

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B65H 31/06(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2005/002422 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/087640 (22.09.2005 Gazette  2005/38)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE DE FR GB IT (30) Priorität: 13.03.2004 DE 102004012379 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: ZIMMERMANN, Armin 78464 Konstanz (DE) SCHERERZ, Holger 15345 Rehfelde (DE) FRÖHLICH, Thomas 78476 Allensbach (DE) (74) Vertreter: Kley, Hansjörg  c/o Siemens AG Patentabteilung Postfach 22 16 34 80506 München 80506 München (DE)