<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06425274B1" file="EP06425274NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1728593" kind="B1" date-publ="20121114" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1728593</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121114</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06425274.5</B210><B220><date>20060420</date></B220><B240><B241><date>20100505</date></B241><B242><date>20100601</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>FI20050110</B310><B320><date>20050524</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121114</date><bnum>201246</bnum></B405><B430><date>20061206</date><bnum>200649</bnum></B430><B450><date>20121114</date><bnum>201246</bnum></B450><B452EP><date>20120606</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B25B   1/08        20060101AFI20120507BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B25B   1/18        20060101ALI20120507BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B25B   1/24        20060101ALI20120507BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B25B   1/12        20060101ALI20120507BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B25B   1/10        20060101ALI20120507BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Pneumatischer Schraubstock mit integrierter Steuerungs- und Sicherheitseinrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Pneumatic vice with incorporated control and safety device</B542><B541>fr</B541><B542>Étau pneumatique avec dispositif de commande et de sécurité intégré</B542></B540><B560><B561><text>CH-A- 354 730</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 206 206</text></B561><B561><text>DE-C- 915 918</text></B561><B561><text>GB-A- 2 329 858</text></B561><B561><text>US-A- 2 417 625</text></B561><B561><text>US-A- 4 251 065</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Vinciguerra, Costantino</snm><adr><str>Via Agnolo Poliziano No. 7</str><city>50129 Firenze</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Vinciguerra, Costantino</snm><iid>100782084</iid><irf>48472</irf><adr><str>Via Agnolo Poliziano No. 7</str><city>50129 Firenze</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Mannucci, Michele</snm><iid>100030401</iid><adr><str>Ufficio Tecnico Ing.A. Mannucci S.r.l. 
Via della Scala 4</str><city>50123 Firenze</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20091111</date><bnum>200946</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">This invention consists of pneumatic vices able to replace, with great advantages, all of the currently used types of vice (mechanical screw, hydraulic, or pneumatic) for clamping place parts to be processed on automated process machines.</p>
<p id="p0002" num="0002">A vice according to the preamble of claim 1 is disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="US2417625A"><text>US-A-2,417,625</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">On these machines, up to now, the only important operation that has remained manual is the clamping of the parts. The operator mounts the part to be processed on a screw vice, pre-clamps it lightly and beats it to settle it on the rests, then clamps it definitively, frequently with the aid of a maul. This operation requires extensive time, is physically fatiguing, and does not guarantee perfect repeatability of clamping on a series.</p>
<p id="p0004" num="0004">Consequently, there is a strong demand on the international level for a system of automating this important operation too, preferably with pneumatic vices, since all of the machines have compressed air available for tool changing and other functions and considering that work benches are already predisposed for the arrival of compressed air for blowing away chip after machining.</p>
<p id="p0005" num="0005">The present-day pneumatic and hydraulic vices have not managed, except in a few special cases, to replace mechanical screw vices, due to the following five disadvantages:
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>1) Danger of ruining a part due to loosening of the clamping caused by sudden pressure drop due to breakage in the pipes, given that the commands are generally outside of the machine; or due to the inevitable slow pressure drop if the parts must remain clamped for long periods (work shifts, weekends, etc.).</li>
<li>2) Complicated, expensive connections between the work benches on which the vices are placed and the outside of the machine where the controls must be placed, connections made even more complicated by the fact that these vices are usually double-action, by the difficulty of traversing the shields placed around the work bench as seal for the cooling jets, and by the translation and rotation movements of the bench during machining. These problems become even greater for hydraulic vices, which almost always operate above 200 atmospheres and have much stiffer, bulkier pipings and which, moreover, require the installation of expensive pumping units.</li>
<li>3) Much larger overall dimensions of mechanical vices (almost triple the size, at the same performance level).</li>
<li>4) Excessive weight (almost triple) with consequent difficulty in handling.</li>
<li>5) Excessive costs (almost quadruple) as compared to screw vices with equivalent force and clamping length.</li>
</ol></p>
<p id="p0006" num="0006">Up to now these five disadvantages have restricted the application of pneumatic vices to a limited number of small process machines (e.g., for the production of window frames) and that of hydraulic vices to heavy machines or for very large series.</p>
<p id="p0007" num="0007">The object of the invention is to solve the 5 points listed and thus make it possible to fabricate vices that perform automated clamping of parts with a single internal connection with the air that is present on all work benches for blowing away chip. The object is achieved with a vice according to claim 1.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">It also presents a further advantage as compared to mechanical screw vices, given that, length being the same, it can be used to clamp parts twice the size (for vices of medium length), thus upgrading the production capacity of the machines, since very large parts can be processed in a shorter time and with adjustable preloading and loading that is precise and repetitive.</p>
<p id="p0009" num="0009">Moreover, it can advantageously replace the present-day hydraulic vices since, overall dimensions being the same, it provides much higher clamping forces, nearly double the clamping length, and requires much shorter working times, with decidedly lower costs of the vice and its installation.</p>
<p id="p0010" num="0010">This result has been made possible by:
<ol id="ol0002" compact="compact" ol-style="">
<li>1) A special pneumatic group, preferable simple-action with piston, arranged with the axis perpendicular to the plane of the vice's base and acting on the long end of a 90° lever with fulcrum in the base, which pushes with the end of the short arm a slide moving in a guide machined on the back of the base, transmitting to it a slight movement (Δ) and the load multiplied by the ratio of the arms.</li>
</ol></p>
<p id="p0011" num="0011">A fundamental characteristic of this group is that, thanks to the particular geometry of the load transmission between 90° lever and slide, and to its reduced dimensions, it is possible to have several pneumatic groups operating in series on the same vice, so as to exploit for the clamping of the parts the sum of the forces transmitted by the various groups to the slide and from it to the part.</p>
<p id="p0012" num="0012">Already with two groups, loads approximately 40% higher than those required for the most demanding processes can be obtained. With 3 groups the loads obtainable are so high as not even to be hypothesized in the reasonable future.</p>
<p id="p0013" num="0013">Basically, the short arms of the 90° levers act like the teeth of large toothed wheels that engage and push the slide, which may be compared to a rack with very particular toothing, given that the contacts remain always on the same plane as the axis of the slide.</p>
<p id="p0014" num="0014">Each group consists of a piston having a disk of minimum thickness, since it must house a single gasket (but of the highest quality) followed by a central guide appendix of minimum axial dimensions, since the thrusts transmitted to the piston by the end of the 90° lever are always coincident with its axis. This is because the end of the 90° lever arm describes a circle tangent to the piston axis with the travel astride the point of tangency. The end of the short arm too describes a circle tangent to the longitudinal axis of the slide and the short travel (Δ) transmitted by the short arm of the 90° lever to the slide is astride the tangency point, half before and half after, and may thus be considered as a straight line coincident with the axis itself. The mating surfaces between 90° lever and slide consist of a portion of cylinder with axis in the end of the short arm and a portion of cylinder of much larger diameter on the slide. Since the 90° lever is treated for the maximum hardness attainable in the current state of technology and is perfectly polished while the slide is hardened to a lesser degree, for a reduced thickness and with rather tender core, at the first clamping the high loads transmitted by the 90° lever produce on the slide a minor permanent set and an initial polishing without further bedding or wear. This behavior has been verified on a number of 90° levers in experimentation of 500,000 cycles with clamping force of 100,000 Newtons.</p>
<p id="p0015" num="0015">The slide returns to its original position when the part is unlocked, through the action of two springs of small diameter but notable length housed in two holes drilled in the two outer edges of the slide. The<!-- EPO <DP n="3"> --> holes terminate in two slots machined in the face of the slide turned toward the base. Two pins fixed on the base and extending into the two slots serve as the fixed points on which the forces of the two springs are released. The latter are assembled when the slide is already positioned on the vice, and are loaded by means of two dowels screwed at the ends of the holes turned toward the outside of the vice.</p>
<p id="p0016" num="0016">With this solution we obtain strong, practically constant forces for the slide's return, so as to ensure constant contact between the cylindrical surfaces thrusting on the 90° lever-slide. No additional dimensions are required for the arrangement; it is easy to assemble and contributes substantially to reducing the size of the vice and to the adoption of single-action pistons, which is in turn determinant for reducing the axial dimensions of the pistons and the pneumatic groups as well as for allowing compressed air to be brought easily to all of the pistons through a single hole in the center of the base.</p>
<p id="p0017" num="0017">The pneumatic groups described above can also be realized reversed, that is, with the pressurized chamber located above in the vicinity of the slide. This solution has the advantage of eliminating the seals used to keep fluid from the cooling jets from entering the piston chambers, as well as eliminating the need to discharge air from the chamber opposed to that of thrust when the piston moves; this is because, in this solution, the chamber is not closed but open and in communication with the recesses housing the 90° levers.</p>
<p id="p0018" num="0018">With this solution it is possible to realize self-centering vices with much smaller vertical dimensions, by placing at the sides of an upside-down piston two upside-down, specular 90° levers. The piston drives the ends of the two long arms downward while the short arms command two opposed slides, also specular, which, through two mobile shoulders lockable on the slides through the means described below, ensure self-centering clamping of the part.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>2) Designing a command and safety unit so compact as to be housed in the body of the vice at the operator's end, that is without adding any further length to the vice.</li>
</ul></p>
<p id="p0019" num="0019">The dimensions of this device, suitable also for vices of large size (clamping of 100,000 Newtons) are smaller than those of a packet of cigarettes, giving it a volume that is smaller by almost two orders of magnitude than that of the equivalent command units serving the same functions now available on the market.</p>
<p id="p0020" num="0020">There are 2 opposed micro pressure reducing valves providing continuous regulation of pressure as well as bedding loads and final clamping loads, a small manometer to display the regulated pressure values, an axially guided check valve of extreme sensitivity and perfect seal with O-ring placed near the exit of the regulated air to the pistons to prevent any lowering of pressure during machining or in any case with the vice pressurized. Coaxial with the valve is a micro piston that keeps it forcibly open when the vice is discharging.</p>
<p id="p0021" num="0021">The device also includes a 3-position distributor:
<ol id="ol0003" compact="compact" ol-style="">
<li>A) Position (A) corresponds to open vice, i.e., with discharging pistons. This is possible because this position of the distributor cylinder also allows the plant pressure to arrive at the micro piston that keeps forcibly open the check valve placed on outlet to the command device prior to the piston intake. This position is guaranteed against accidental actuation by a lever-actuated safety device.<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>B) Position (B) puts the pistons in connection with the first pressure level obtained by means of the first micro pressure reducing valve and corresponding to the desired bedding load.<br/>
Contemporaneously, this position of the distributor cylinder puts in discharge the micro piston coaxial to the check valve. The micro piston withdraws and the check valve is enabled and ready to intervene against any drop in pressure.</li>
<li>C) Position C connects the pistons with the second pressure level obtained by means of the second micro pressure reducing valve and corresponding to the final clamping load.</li>
</ol></p>
<p id="p0022" num="0022">In this position too, the check valve is enabled and a lever-actuated safety device ensures against accidental actuation.</p>
<p id="p0023" num="0023">With this device incorporated in the vice without adding any dimensions, since due to its extremely compact size it can be placed under the slide at the operator's end of the vice, all of the operations can be controlled directly from the vice and thus several vices can be mounted on the machine tool's work bench, all fed by the compressed air that arrives at the table for blowing away machining chip. Consequently, there are no additional connections outside of the machine.
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>3) Elimination of the thrust body utilized in present-day vices as fixed point starting from which, by means of a screw, the mobile shoulder is pushed against the part to be clamped, after having approached the thrust body quite close to the part using holes, notches or slots machined in the base at wide intervals.</li>
</ul></p>
<p id="p0024" num="0024">Eliminating the thrust body frees a portion of the vice's length, making it available to increment the portion dedicated to clamping the part. This has been achieved by machining in the upper part of the slide, for its entire length, a groove in which slides an appendix of the mobile shoulder which, through the means described below, serves to lock the mobile shoulder at any point on the slide in adhesion to the part to be machined, after which pneumatic clamping is performed. Locking the shoulder in adhesion to the part to be clamped is fundamental to reduce the clamping travel to minimum values, which in turn make possible the small Δ and to keep the contacts between 90° levers and slide always on the same plane (α).</p>
<p id="p0025" num="0025">In a first solution, highly innovative but rather expensive, the mobile shoulder is locked onto the slide through a conical wedge with the lower part turned toward the slide having sharp-edged transverse grooves designed to augment the friction coefficient, and with the upper part inclined downward toward the part to be clamped which cooperates with a parallel surface of the mobile shoulder, with two lateral rows of rollers interposed to eliminate friction on the inclined plane. Two lateral springs push the wedge to engage between the shoulder and the guide, thus provoking immediate locking of the shoulder onto the guide. A central screw serves to unlock the wedge, freeing the shoulder at the end of a machining cycle. With this screw it is even possible to eliminate the springs, which however are more practical to use. It is also possible to adapt for this function a cam between shoulder and wedge.</p>
<p id="p0026" num="0026">Determinant factors for ensuring immediate locking of the mobile shoulder without slipping at the moment of pneumatic clamping as well as to allow easy release of the wedge at the end of the processing cycle on a series of parts are:<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ol id="ol0004" compact="compact" ol-style="">
<li>a) the grooves transverse to the direction of clamping which significantly augment the friction coefficient between the base of the wedge and the slide, located at the two outer edges; they can also be used to collect any oil expelled from the mating zones during clamping.</li>
<li>b) The two rows of rollers that practically eliminate friction between the inclined faces of the wedge and the mobile shoulder.</li>
<li>c) An appropriate value for the inclination of the wedge.</li>
</ol></p>
<p id="p0027" num="0027">Obviously, all of the surfaces are hardened and proportioned to have elastic deformation only.</p>
<p id="p0028" num="0028">A second solution, simpler and more compact that the one described above, has also been devised. Although it involves loss of a small fraction of the travel (Δ) exploitable for clamping, it is however valid for most cases in which series of parts having quite precise dimensions are to be clamped. According to this solution, on either side of the slide are machined two parallel micro-toothed tracks, while at the center of the slide in a reverse Tee channel runs a cursor with a large threaded hole in the center. The mobile shoulder bears matching micro-toothed zones and at the center a large screw whose axis is misaligned by half the pitch of the micro-toothing in the direction of clamping and which screws into the threaded hole in the cursor to ensure, once the shoulder has been brought as close as possible to the part, locking of the shoulder on the slide. The pitch of the micro-toothing (p) is much less than (△) but it may happen that the shoulder remains separated by (p) from the part. In this case the shoulder can be turned over 180° so that, due to the misalignment of (p/2) of the screw in the shoulder, the latter can be approached to the part by (p/2) ad thus even in the most unfavorable situation the slide's travel (Δ) is reduced only by (p/2). Obviously the mobile shoulder is equipped with clamps on the two opposed faces.
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>4) Positioning at the operator's end of the slide a cylindrical appendix fixed with a bolt to its lower face and which can be pushed by a central threaded screw at the center of the base for a short travel (△) in the absence of air without adding further dimensions.</li>
<li>5) Fixed shoulder of size reduced to almost half that of the currently used vices so as to increment the working length for clamping.<br/>
This is achieved by positioning the ends of the fastening bolts in the base and increasing the number of bolts from 4 to 6, and by adopting parallelepiped clamps without a wedge. In this way the axis of the first two bolts, those near the edge of the fixed shoulder, can be brought just under the clamp, in order to obtain through the effect of maximizing the lever arm between the furthest bolts and increasing the number of bolts from 4 to 6, the same anti-turnover momentum with a shoulder that is axially narrower.</li>
<li>6) Parallelepiped clamps without wedge to reduce costs and dimensions. The clamps rest on the teeth machined in the shoulder and bear on the face in contact with the shoulder a central track of the same length as the clamp, shallow in depth and sharp-edged, capable of substantially incrementing the coefficient of friction and thus making it unnecessary to adopt wedges to keep the clamp from moving during the operation.</li>
<li>7) Possibility of joining several vices with end bolts to obtain a clamping length that will be the sum total of those of the joined vices. This characteristic, realized in some present-day mechanical vices through pairs of lateral joining blocks fitting in tracks machined in the sides at the ends can instead, in the vices described here, be realized through simple butt joints. This solution is allowed by the body of these<!-- EPO <DP n="6"> --> vices, since having eliminated the thrust body and the large central opening with slots or holes for its fastening, it is possible to machine holes for butt joint fastening with a pair of bolts.</li>
<li>8) Lateral data plates consisting of two strips of work-hardened stainless steel bearing the operating data inserted in two guides running along the sides in coincidence to the pins of the levers, and providing in the most economical manner for keeping these pins in position. The data plates can be removed, allowing rapid assembly and disassembly.</li>
<li>9) A variation of the above solutions has also been devised for those particular situations in which processing causes significant weakening of the clamped part, which could become deformed after machining. In these very rare cases, screw clamping is preferable because it subjects the part to constant deformation rather than to a constant load. Thanks to the solutions described, it is possible to automate this situation too, obviously to the detriment of cost and clamping length. In fact, utilizing the basic system with slide and mobile shoulder lockable on the slide in adhesion to the part to be machined, as described above, clamping takes place through a rotation of the screw placed in the base at the end of the slide so slight that it can be effected pneumatically through a special pneumatic group located at the end of the base and consisting of 2 pairs of double-action pistons in opposing positions. Each pair of pistons is fixed to the end of a cylindrical stud bolt, toothed in the middle so as to drive a central toothed wheel integral with the slide's command screw. The two upper pistons push in fact in the opposite direction of the two lower pistons, transmitting the desired rotation and momentum to the toothed wheel and the screw. For unlocking, the pressures in the pistons are inverted and a reverse rotation and torque is produced.</li>
<li>10) Lastly, it is possible with the solutions described here to produce mechanical vices consisting of the basic system of slide with clamping by means of a screw that from the base pushes the slide to perform clamping. These vices, useful in situations in which no compressed air is available, have the significant advantage of great clamping length, length of the vice being the same (about double that of present-day screw vices).</li>
</ul></p>
<p id="p0029" num="0029">To make concretely evident the advantages of the vices subject of this patent application as compared to mechanical ones, we report the characteristics of a line of these vices that is one of the most widely diffused and currently appreciated, having width of clamps 200 millimeters and clamping force with screw approximately 70000 Newtons. The lengths of the shortest and the longest model are approximately 550 and 750 millimeters, with clamping length of 200 and 400 millimeters respectively.</p>
<p id="p0030" num="0030">The equivalent vice constructed according to this patent with clamps and body 200 millimeters wide and continuing two pneumatic groups in series has a length of 530 millimeters, that is, less than the smallest of the mechanical vices, clamping length of 400 millimeters, i.e., equal to that of the largest mechanical vices, and clamping force of 100,000 Newtons with eight atmospheres. Clamping times are shorter by several orders of magnitude, with absolute precision and repetitiveness of clamping loads.</p>
<p id="p0031" num="0031">As compared to one of the best-known hydraulic vices, manufactured abroad, it is sufficient to note that, with width of clamps 200 millimeters, it has a declared force of 70,000 Newtons and significantly less clamping length. The hydraulic vices considered obviously feature a single piston with the axis parallel to the clamping direction.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">The invention will now be further clarified with reference to the attached drawings which illustrate some preferential forms of practical realization given merely by way of example but not as limitation, since technical, geometrical, technological or structural variants can always be made while remaining within the sphere of this invention.</p>
<p id="p0033" num="0033">In these drawings:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is a partially exploded perspective view of the vice constructed as per this invention with two pneumatic groups (2) in series that drive two 90° levers (5) upward, with the command group (4) positioned on the body at one end under the slide (3) and with exploded view of mobile shoulder with the system of locking on the slide by means of opposed sets of micro-toothing (22-46). Furthermore, (1) indicates the base body, (8) the fixed shoulder, (9) the clamps, (10) the lateral springs for the slide's return, (11) the pins of the springs fixed to the base, (12) the slots on the slide, (13) the dowels for spring loading, and (14) the micro pressure reducing valve for regulating pre-loading, (15) the micro pressure reducing valve for regulating final clamping, (16) the compressed air arrival, (17) the threaded holes for joining to another vice, (18) the screw for manual clamping of the part, (19) the slide's appendix that is pushed by the screw for this clamping, (20) the slide's cursor, (21) the cursor's screw, (23) the pin-stay data plates, (24) the joining screws, (25) the fixed shoulder fastening screws, (26) the check valve, (27) the micro-piston driven by the distributor to open the check valve during the discharge stage, and (28) the three-position command distributor</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> is a perspective view of a vice as per this invention but with the pistons (2) and the 90° levers (5) reversed in comparison to the preceding solution and with the mobile shoulder that locks onto the slide (3) in continuous manner at any point along its length through the system of self-locking wedge (31) with two rows of teeth (32) in the lower part where contact between wedge and slide takes place, and two rows of rollers (30) in the inclined plane area where the wedge (32) cooperates with the mobile shoulder (7), and (40) indicates the flat surface against which the wedge (31) stops without slipping when a central screw (not shown) is loosened, lateral springs (not shown) push the wedge to forcefully fit (I) between the shoulder and the aforesaid surface (40) of the slide (3), to allow pneumatic clamping with force (f).</li>
<li><figref idref="f0002">Figs. 3-4-5</figref> are section views of the detail of the mating surfaces of the 90° lever's short arm (5) and the slide, according to three practical realizations of the invention.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. (3')</figref> shows enlarged the detail of the trajectory in section view of the mating points (A' B') between 90° lever and slide. If in fact we consider the trajectory (AB) of the end of the short arm (A), we see that, being a small section of a circle tangent to the axis of the slide's displacement astride the tangency point, half before and half after, it can be considered practically straight, with deviations of a few hundredths of a millimeter.<br/>
It is then obvious that the trajectory of the contact (A') between the cylindrical surface of with radius R (50) of the 90° lever and the plane of the recess (51) in the slide, orthogonal to the slide itself, is equally a straight segment (A' B') always on plane (α).</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 6</figref> is a section view of a self-centering vice.<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 7</figref> is a section view of the effect of elastic deformation obtained with the shallow, sharp-edged grooves utilized in this invention to obtain high coefficient of friction with elastic deformation of the surfaces.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 8</figref> shows six sections (a, b, c, d, e, f) of the command group (4) incorporated in the base (1).</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 8 (a)</figref> shows the position of the distributor (28) corresponding to piston discharge (2) with connection of the pistons (2) through the hole (47) machined in the body (1) to the ambient through the hole (E) at the end of the distributor. In this position, there are also closed the holes in the distributor (W-Z) at the opposite end that discharged the micro piston (27), while holes (P-Q) are connected with the plant air, through the connection described in section 8 (f). The micro piston (27) presses upon the check valve (26) and keeps it open, allowing the discharge of air from the vice's pistons (2).</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 8 (b)</figref> shows the distributor (28) in the intermediate position with feed at the pressure of the micro pressure reduction valve (14) to the vice's cylinders (2), to the bedding preloading and the check valve (26), operative since the micro piston's chamber (27) is discharging and the feed at plant pressure has been interrupted. Section 8 (e) shows the screws that fasten the command group (4) to the base (1).</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 8 (c)</figref> shows the distributor (28) in the final clamping position connecting the vice's pistons (2) with the micro pressure reduction valve (15) adjusted to the pressure that ensures final loading and with the check valve (26) always operative.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 8 (d)</figref> is an external view showing the safety lever.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 9 (a)</figref> shows a section of the wedge (31) which effects, through the release of the springs (not shown) (1) immediate locking without slipping of the wedge (31) onto the slide (3) due to the friction of the sharp-edged grooves (32) while at the moment of pneumatic clamping with force (f) the mobile shoulder (7) will withdraw for a few tenths of a millimeter sliding on the rollers (30) until it creates vertical forces (F) capable of balancing with their components force (f) as illustrated in section 9 (b). A central screw (not illustrated) in the drawings, acting between (7) and (31) allows, upon completion of the machining of a batch of parts, the unlocking of the mobile shoulder as well as easy sliding, since it nullifies the action of the trigger springs.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 10</figref> is a perspective view of a vice with base (1), slide (3), mobile shoulder (7) lockable to the slide and end screw (18) which pushes the slide's appendix (19) driven by the four opposed pistons (34) which command rotation through a toothed wheel integral with them.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 10</figref> shows the chambers (33) of the 4 pistons (34) in which the pressure acts to create the two opposed thrusts (P) that produce on the gearing (35) the torque and rotation to move the slide (3) by means of the screw (18).</li>
</ul></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A pneumatic vice comprising a base (1) and a pair of opposed shoulders (7, 8) designed to clamp a workpiece, wherein at least one of the shoulders (7) can be fixed by suitable means to a slide (3) having the same length as the base and sliding in the direction of the other shoulder (8) in a guide machined on the back of the base; wherein the shoulder (7) can be fixed to the slide (3) at any point on the slide (3) in contact with the part to be clamped; the vice comprising also a thrust means of the pneumatic jack type provided with a lever force multiplier interposed between said pneumatic jack and the slide (3) to move the slide and shoulder (7) assembly toward the other shoulder (8) for an extremely short tract (Δ) but with the maximum required clamping force, <b>characterized by</b> the fact of including at least two of the aforesaid jacks (2) arranged with parallel axes and acting on recesses (51) or appendixes of the slide (3) by means of their respective levers (5), such that their forces are added together to act on the slide (3); wherein said jacks (2) are arranged in the base (1) one after the other along the sliding direction of the slide (3) with their axis orthogonal to said sliding direction; wherein each of said lever (5) is a 90° multiplication lever (5) with fulcrum in the base (1) which receives the force of the corresponding jack (2) and transmits it multiplied to the slide (3); wherein the thrust surfaces (50) of the 90° lever (5) against the corresponding surfaces (51) of the slide (3) consist of cylindrical surfaces with central radius (R) in the ends of the short arms of the levers such that these ends describe circular trajectories tangent to the axis of motion of the slide to which they transmit the clamping force and a minor displacement (Δ) astride the point of tangency, half before and half after, and thus practically rectilinear so that the contact through which the very high forces are transmitted remains substantially on a same plane (α) parallel to the sliding direction during the entire movement (Δ).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vice as claimed in claim 1 and preceding, <b>characterized by</b> the fact that said jacks include single-action pistons and that a single hole at the center of the base (1), orthogonal to the axis of the pistons and traversing all of the chambers (2) of the various jacks, reaches all of the thrust chambers allowing to pressurize or discharge all of the jacks contemporaneously.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vice according to the above claims <b>characterized by</b> the fact that the mobile shoulder (7) guided and sliding in two grooves in the slide (3) bears inside it a conical wedge (31) with the narrowest part turned toward the part to be clamped<!-- EPO <DP n="10"> --> and with the lower face sliding against a flat, smooth surface (40) of the slide (3), said lower surface of the wedge (31) having two lateral series of sharp edge transverse toothings (32), the inclined upper face of said wedge (31) cooperating with a parallel surface of the mobile shoulder with the interposition of two rows of rollers (30), lateral springs pushing the wedge to stick between the shoulder and the slide when the mobile shoulder has been brought into contact with the workpiece, triggering immediate locking, the springs during the movement of the shoulders being rendered ineffective by a central screw that acts between shoulder and wedge and allows easy unlocking at the end of each work cycle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vice as claimed in claims 1, 2 or 3, <b>characterized by</b> the fact that the slide bears two micro-toothed tracks (46) running beside a central channel in the shape of a reversed Tee (45) in which slides a cursor appendix (20) of the mobile shoulder (7) which presents at the center a large threaded hole, the shoulder having two micro-toothed zones (22) matching the micro-toothed tracks (46) and a central stay bolt (21) which screws into the cursor (20) sliding through the channel in the slide, by tightening the stay bolt when the shoulder has been brought near to the part to be clamped the shoulder is locked onto the slide; and by the fact that the axis of the stay bolt is displaced by half a pitch of the micro-toothing in the clamping direction and the shoulder (7) is fitted with clamps (9) on both faces so that it can be rotated of 180° when, as the mobile shoulder is approached to the part to be clamped, there is excessive clearance due to the pitch of the micro-toothing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pneumatic vice as claimed in claim 1 and following, <b>characterized by</b> the fact that it comprises a command and security device (4) placed at one end of the vice and comprising two opposed micro pressure reduction valves (14) and (15) for continuous adjustment of the pre-clamping and clamping load, an axially guided check valve (26) located at and directly connected with an air discharge hole (47) from the jacks (2), a micro piston (27) being placed on the same axis of the valve (26) to keep it forcibly open when said micro piston receives the plant air pressure during the stage of jacks discharge; a distributor (28) having three positions corresponding to discharge, pre-clamping and final clamping of the jacks (2), respectively; and a safety lever (42) that locks the distributor in the two extreme positions as protection against accidental actuation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pneumatic vice according to the above claims <b>characterized by</b> the fact that, at the end of the slide (3) is fixed an appendix, preferably cylindrical (19)<!-- EPO <DP n="11"> --> turned toward the base which can be pushed for a travel (Δ) by means of a screw (18) placed in the base without creating additional longitudinal dimensions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vice as claimed in the above claims <b>characterized by</b> the fact that, to bring the slide (3) back to its original position after each clamping procedure, two springs of limited diameter but notable length (10) are used, housed in two holes drilled in the two outer edges of the slide, these holes terminating in two slots (12) machined in the face of the slide turned downward, two pins (11) being fixed in the base and extending into the two slots to realize the points where the forces of the two springs discharge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vice as claimed in the above claims <b>characterized by</b> the fact that the fixed shoulder (3) is tightened against the base by means of 6 screws with their ends in the base and two screws turned toward the mobile shoulder placed at the extreme edge of the fixed shoulder beneath the clamp (9) on the fixed shoulder (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vice as claimed in the above claims, <b>characterized by</b> the fact that the clamps (9) are simple parallelepipeds that rest on teeth machined on the shoulders and that present on the face that is tightened against the shoulder a central trace as long as the clamp, shallow in depth and having sharp edges,</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vice as claimed in the above claims <b>characterized by</b> the fact that, at the end opposite the one in which the command unit is placed, there is a recess with two holes that allows the joining of two vices with two butt-joint bolts (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vice as claimed in the above claims <b>characterized by</b> the fact that the pins (6) that ensure rotation of the multiplier levers are kept in position on the base by two strips of workhardened stainless steel housed in two grooves of the same length as the vice bases, placed in correspondence to the holes for the pins.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine pneumatische Zwinge, die eine Basis (1) und ein Paar gegenüberliegender Schultern (7, 8), die zum Einspannen eines Werkstücks entworfen sind, umfasst, wobei mindestens eine der Schultern (7) durch geeignete Mittel an einem Gleitstück (3) fixiert werden kann, das dieselbe Länge wie die Basis aufweist und in der Richtung der anderen Schulter (8) in einer Führung gleitet, die auf der Rückseite der Basis eingearbeitet ist; wobei die Schulter (7) an dem Gleitstück (3) an jedem Punkt auf dem Gleitstück (3) in Kontakt mit dem einzuspannenden Teil fixiert werden kann; die Zwinge ebenfalls ein Schubmittel vom Druckluftdruckzylindertyp aufweist, das mit einem Hebelkraftübersetzer versehen ist, der zwischen dem Druckluftdruckzylinder und dem Gleitstück (3) angeordnet ist, um die Gleitstück - und Schulter (7) -Baugruppe für einen extrem kurzen Hub (Δ), aber mit der maximal erforderten Klemmkraft bewegt, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass mindestens zwei der zuvor genannten Druckzylinder (2) mit parallelen Achsen angeordnet sind und auf Ausnehmungen (51) oder Anhänge des Gleitstücks (3) mittels ihrer jeweiligen Hebel (5) einwirken, so dass ihre Kräfte addiert werden, um gemeinsam auf das Gleitstück (3) einzuwirken; wobei die Druckzylinder (2) in der Basis (1) einer hinter dem anderen entlang der Gleitrichtung des Gleitstücks (3) mit ihrer Achse senkrecht zu der Gleitrichtung angeordnet sind; wobei jeder der Hebel (5) ein 90°-Übersetzungshebel (5) mit Hebelpunkt in der Basis (1) ist, der die Kraft des entsprechenden Druckzylinders (2) aufnimmt und übersetzt an das Gleitstück (3) überträgt; wobei die Schuboberflächen (50) des 90°-Hebels (5) gegen die entsprechenden Oberflächen (51) des Gleitstücks (3) aus zylindrischen Oberflächen mit zentralem Radius (R) in den Enden der kurzen Arme der Hebel bestehen, so dass diese Enden kreisförmige Trajektorien tangential zu der Bewegungsachse des Gleitstücks, auf dass sie die Klemmkraft übertragen, und eine geringfügige Auslenkung (Δ) rittlings des Berührungspunkts, halb davor und halb dahinter, und somit praktisch rechtwinkelig, beschreiben, so dass der Kontakt <b>durch</b> den die sehr hohen<!-- EPO <DP n="13"> --> Kräfte übertragen werden, im wesentlichen auf einer selben Ebene (α) parallel zu der Gleitrichtung während der gesamten Bewegung (Δ) bleibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zwinge gemäß Anspruch 1, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass die Druckzylinder einfach wirkende Kolben einschließen und dass ein einziges Loch an dem Mittelpunkt der Basis (1), senkrecht zu der Achse der Kolben und alle Kammern (2) der verschiedenen Druckzylinder durchquerend, alle Schubkammern erreicht, so dass es ermöglicht wird, alle Druckzylinder gleichzeitig mit Druck zu beaufschlagen oder abzulassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zwinge gemäß den Ansprüchen oben, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass die bewegliche Schulter (7), die in zwei Nuten in dem Gleitstück (3) geführt wird und gleitet, darin einen konischen Keil (31), mit dem schmalsten Teil in Richtung des einzuspannenden Teils gedreht und mit der unteren Seite an einer flachen, glatten Oberfläche (40) des Gleitstücks (3) gleitend, trägt, wobei die untere Oberfläche des Keils (31) zwei laterale Reihen von scharfkantigen Querzahnungen (32) aufweist, die geneigte obere Seite des Keils (31) mit einer parallelen Oberfläche der beweglichen Schulter mit der Dazwischenlagerung von zwei Reihen von Rollen (30) zusammenwirkt, laterale Federn den Keil drücken, so dass er zwischen der Schulter und dem Gleitstück klemmt, wenn die bewegliche Schulter in Kontakt mit dem Werkstück gebracht worden ist, so dass eine umgehende Verriegelung ausgelöst wird, wobei die Federn während der Bewegung der Schultern <b>durch</b> eine zentrale Schraube unwirksam gemacht werden, die zwischen Schulter und Keil wirkt und eine einfache Entriegelung an dem Ende von jedem Arbeitszyklus erlaubt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Zwinge gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass das Gleitstück zwei mikroverzahnte Spuren (46) trägt, die neben einem zentralen Kanal in der Form eines umgekehrten T (45) verlaufen, in dem ein Zeigeranhang (20) der beweglichen Schulter (7) gleitet, der an der Mitte ein großes Gewindeloch zeigt, wobei die Schulter zwei mikroverzahnte Zonen (22) aufweist, die mit den mikroverzahnten Spuren (46) zusammenpassen, und einen zentralen Stehbolzen (21), der in den Zeiger (20) geschraubt ist, der <b>durch</b> den Kanal in dem Gleitstück gleitet, <b>durch</b> Anziehen des Stehbolzens, wenn die Schulter dem festzuspannenden Teil nahegebracht worden ist, wird die Schulter auf dem Gleitstück verriegelt; und <b>durch</b> die Tatsache, dass die Achse des Stehbolzens um ein halbes Abstandsmaß<!-- EPO <DP n="14"> --> der Mikroverzahnung in der Klemmrichtung versetzt ist und die Schulter (7) mit Klemmen (9) auf beiden Seiten ausgerüstet ist, so dass sie um 180° gedreht werden kann, wenn, während die bewegliche Schulter dem einzuspannenden Teil angenähert wird, es einen übermäßigen Abstand <b>durch</b> das Abstandsmaß der Mikroverzahnung gibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pneumatische Zwinge gemäß Anspruch 1 und folgend, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass sie eine Befehls- und Sicherheitsvorrichtung (4) umfasst, die an einem Ende der Zwinge angeordnet ist und zwei entgegengesetzte Mikrodruckreduktionsventile (14) und (15) zur kontinuierlichen Einstellung der Vorspann - und Spannlast, ein axial geführtes Prüfventil (26), angeordnet an und direkt verbunden mit einem Luftablassloch (47) von den Druckzylindern (2), einen Mikrokolben (27), der auf derselben Achse des Ventils (26) angeordnet ist, um es zwangsweise offen zu halten, wenn der Mikrokolben den Anlagenluftdruck empfängt, während des Stadiums des Druckzylinderablasses; einen Verteiler (28), der drei Positionen aufweist, die jeweils Ablassen, Vorspannen und abschließendem Spannen der Druckzylinder (2) entsprechen; und einen Sicherheitshebel (42), der den Verteiler in den zwei Extrempositionen als Schutz gegen unbeabsichtigte Betätigung verriegelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pneumatische Zwinge gemäß den Ansprüchen oben, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass an dem Ende des Gleitstücks (3) ein Anhang, bevorzugt zylindrisch (19), zu der Basis gedreht befestigt ist, der für einen Hub (Δ) mittels einer Schraube (18), die in der Basis ohne die Erzeugung zusätzlicher Längsabmessungen angeordnet ist, gedrückt werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Zwinge gemäß den Ansprüchen oben, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass um das Gleitstück (3) nach jedem Spannvorgang in seine ursprüngliche Position zurückzubringen, zwei Federn von beschränktem Durchmesser, aber beträchtlicher Länge (10) verwendet werden, die in zwei Löchern aufgenommen sind, die in die zwei äußeren Ränder des Gleitstücks gebohrt sind, wobei diese Löcher in zwei Schlitzen (12) enden, die in der nach unten gedrehten Seite des Gleitstücks eingearbeitet sind, wobei zwei Stifte (11) in der Basis fixiert sind und sich in die zwei Schlitze erstrecken, um die Punkte zu verwirklichen, wo die Kräfte der zwei Federn abfließen.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Zwinge gemäß den Ansprüchen oben, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass die fixierte Schulter (3) gegen die Basis mittels sechs Schrauben mit ihren Enden in der Basis und zwei Schrauben, die in Richtung der beweglichen Schulter gedreht werden, angeordnet am äußersten Rand der fixierten Schulter unter der Klemme (9) auf der fixierten Schulter (8) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Zwinge gemäß den Ansprüchen oben, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass die Klemmen (9) einfache Quader sind, die auf Zähnen ruhen, die auf den Schultern eingearbeitet sind, und die auf der Seite, die gegen die Schulter festgemacht wird, eine zentrale Spur, so lang wie die Klemme, von geringer Tiefe und mit scharfen Rändern, zeigen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Zwinge gemäß den Ansprüchen oben, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass, an dem Ende, das demjenigen, in dem die Befehlseinheit angeordnet ist, gegenüber liegt, es eine Ausnehmung mit zwei Löchern gibt, die das Verbinden von zwei Zwingen mit zwei Stoßverbindungsbolzen (24) erlaubt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Zwinge gemäß den Ansprüchen oben, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass die Stifte (6), die Drehung der Übersetzungshebel sicherstellen, auf der Basis durch zwei Streifen aus kaltverfestigtem rostfreien Stahl in Position gehalten werden, die in zwei Nuten derselben Länge wie die Zwingenbasis aufgenommen sind, entsprechend den Löchern für die Stifte angeordnet.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Étau pneumatique comprenant une base (1) et une paire d'épaulements opposés (7, 8) conçus pour serrer une pièce, dans lequel au moins un des épaulements (7) peut être fixé par des moyens appropriés à un coulisseau (3) possédant la même longueur que la base et coulissant dans la direction de l'autre épaulement (8) dans un guidage usiné sur l'arrière de la base ; dans lequel l'épaulement (7) peut être fixé au coulisseau (3) à des points quelconques sur le coulisseau (3) en contact avec la partie destinée à être serrée ; l'étau comprenant également un moyen de poussée du type vérin pneumatique pourvu d'un multiplicateur de force de levier interposé entre ledit vérin pneumatique et le coulisseau (3) pour déplacer l'ensemble du coulisseau et de l'épaulement (7) vers l'autre épaulement (8) sur une étendue extrêmement courte (A) mais avec la force de serrage requise maximum, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il comprend au moins deux des vérins susdits (2) agencés avec des axes parallèles et agissant sur des évidements (51) ou appendices du coulisseau (3) au moyen de leurs leviers respectifs (5), de sorte que leurs forces soient ajoutées l'une à l'autre pour agir sur le coulisseau (3) ; dans lequel lesdits vérins (2) sont agencés dans la base (1) l'un après l'autre le long de la direction de coulissement du coulisseau (3) avec leur axe orthogonal à ladite direction de coulissement ; dans lequel chaque dit levier (5) est un levier de multiplication à 90° (5) avec un point d'appui dans la base (1) qui reçoit la force du vérin correspondant (2) et la transmet, multipliée, au coulisseau (3) ; dans lequel les surfaces de poussée (50) du levier à 90° (5) contre les surfaces correspondantes (51) du coulisseau (3) sont constituées de surfaces cylindriques avec un rayon central (R) dans les extrémités des bras courts des leviers de sorte que ces extrémités décrivent des trajectoires circulaires tangentes à l'axe de mouvement du coulisseau auquel ils transmettent la force de serrage et un déplacement mineur (A) à califourchon sur le point de tangence, la moitié avant et la moitié après, et ainsi pratiquement rectiligne, pour que le contact, par l'intermédiaire duquel les forces très élevées sont transmises, reste sensiblement sur un même plan (a) parallèle à la direction de coulissement durant le mouvement entier (A).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Étau selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> lesdits vérins comprennent des pistons à simple effet et qu'un seul trou au centre de la base (1), orthogonal à l'axe des pistons et traversant toutes les chambres (2) des divers vérins, atteint toutes les chambres de poussée, permettant de mettre sous pression ou de décharger tous les vérins simultanément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Étau selon les revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> l'épaulement mobile (7), guidé et coulissant dans deux rainures dans le coulisseau (3), supporte dans celui-ci une cale conique (31), avec la partie la plus étroite tournée vers la partie destinée à être serrée et avec la face inférieure coulissant contre une surface lisse et plate (40) du coulisseau (3), ladite surface inférieure de la cale (31) possédant deux séries latérales de dentelures transversales (32) à bords tranchants, la face supérieure inclinée de ladite cale (31) coopérant avec une surface parallèle de l'épaulement mobile avec l'interposition de deux rangées de rouleaux (30), des ressorts latéraux poussant la cale pour rester entre l'épaulement et le coulisseau lorsque l'épaulement mobile a été mis en contact avec la pièce, déclenchant un verrouillage immédiat, les ressorts durant le mouvement des épaulements étant rendus ineffectifs par une vis centrale qui agit entre l'épaulement et la cale et permet le déverrouillage aisé à la fin de chaque cycle de travail.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Étau selon les revendications 1, 2 ou 3, <b>caractérisé par le fait que</b> le coulisseau supporte deux pistes micro-dentées (46) se trouvant à côté d'un profilé central en forme de T à l'envers (45) dans lequel coulisse un appendice curseur (20) de l'épaulement mobile (7) qui présente au centre un trou fileté de taille importante, l'épaulement possédant deux zones micro-dentées (22) correspondant aux pistes micro-dentées (46) et un boulon d'ancrage central (21) qui se visse dans le curseur (20) coulissant à travers le profilé dans le coulisseau, en serrant le boulon d'ancrage lorsque l'épaulement a été mis près de la partie destinée à être serrée, l'épaulement est verrouillé sur le coulisseau ; et <b>par le fait que</b> l'axe de l'écrou d'ancrage est déplacé d'une moitié d'un pas de la micro-dentelure dans la direction de serrage et l'épaulement (7) est équipé d'organes de serrage (9) sur les deux faces pour qu'il puisse tourner de 180° lorsque, quand l'épaulement mobile est approché<!-- EPO <DP n="18"> --> de la partie destinée à être serrée, il y a un jeu excessif dû au pas de la micro-dentelure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Étau pneumatique selon la revendication 1 et les revendications suivantes, <b>caractérisé par le fait qu'</b>il comprend un dispositif de commande et de sécurité (4) positionné à une extrémité de l'étau et comprenant deux micro-clapets opposés de réduction de pressions (14) et (15) pour le réglage continu de la charge de pré-serrage et de serrage, un clapet de non-retour guidé axialement (26) positionné à et directement raccordé avec un trou d'évacuation d'air (47) des vérins (2), un micro piston (27) étant placé sur le même axe du clapet (26) pour le maintenir ouvert de force lorsque ledit micro-piston reçoit la pression d'air d'installation durant le stade de décharge des vérins ; un distributeur (28) possédant trois positions correspondant à la décharge, au pré-serrage et au serrage final des vérins (2), respectivement ; et un levier de sécurité (42) qui verrouille le distributeur dans les deux positions extrêmes en tant que protection contre un actionnement accidentel.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Étau pneumatique selon les revendications précédentes <b>caractérisé par le fait que</b>, à l'extrémité du coulisseau (3), est fixé un appendice, de préférence cylindrique (19), tourné vers la base, qui peut être poussé pour un déplacement (A) au moyen d'une vis (18) positionnée dans la base sans créer de dimensions longitudinales supplémentaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Étau selon les revendications précédentes <b>caractérisé par le fait que</b>, pour remettre le coulisseau (3) dans sa position d'origine après chaque procédure de serrage, deux ressorts de diamètre limité mais de longueur notable (10) sont utilisés, logés dans deux trous percés dans les deux bords extérieurs du coulisseau, ces trous se terminant en deux fentes (12) usinées dans la face du coulisseau tournée vers le bas, deux tiges (11) étant fixées dans la base et s'étendant dans les deux fentes pour réaliser les points où les forces des deux ressorts se libèrent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Étau selon les revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> l'épaulement fixe (3) est serré contre la base au moyen de six vis avec leurs extrémités dans la base<!-- EPO <DP n="19"> --> et deux vis tournées vers l'épaulement mobile positionnées au bord extrême de l'épaulement fixe sous l'organe de serrage (9) sur l'épaulement fixe (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Étau selon les revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> les organes de serrage (9) sont de simples parallélépipèdes qui reposent sur des dents usinées sur les épaulements et qui présentent, sur la face qui est serrée contre l'épaulement, une face centrale aussi longue que l'organe de serrage, de faible profondeur et possédant des bords pointus.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Étau selon les revendications précédentes <b>caractérisé par le fait que</b>, à l'extrémité opposée à celle dans laquelle l'unité de commande est positionnée, il y a un évidement avec deux trous, qui permet la jonction de deux étaux avec deux boulons joints bout à bout (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Étau selon les revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> les tiges (6) qui assurent la rotation des leviers multiplicateurs sont maintenues en position sur la base par deux bandes d'acier inoxydable écroui, logées dans deux rainures de la même longueur que les bases de l'étau, positionnées de façon à correspondre aux trous pour les tiges.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="3,3',4,5,6,7"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="8,9,10"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2417625A"><document-id><country>US</country><doc-number>2417625</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
