<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05112179B9W1" file="EP05112179W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1728944" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20090812" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1728944</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20090812</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Beschreibung</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Description</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Description</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05112179.6</B210><B220><date>20051214</date></B220><B240><B241><date>20070312</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>BO20050381</B310><B320><date>20050601</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090812</date><bnum>200933</bnum></B405><B430><date>20061206</date><bnum>200649</bnum></B430><B450><date>20081203</date><bnum>200849</bnum></B450><B452EP><date>20080623</date></B452EP><B472><B475><date>20081203</date><ctry>FI</ctry><date>20081203</date><ctry>SI</ctry></B475></B472><B480><date>20090812</date><bnum>200933</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  19/08        20060101AFI20060912BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  35/00        20060101ALI20060912BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E05B  27/00        20060101ALI20060912BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schliesszylinder und zugehöriger Schlüssel</B542><B541>en</B541><B542>Cylinder lock and associated key</B542><B541>fr</B541><B542>Serrure cylindrique et clé correspondante</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 902 139</text></B561><B561><text>EP-A1- 0 416 500</text></B561><B561><text>WO-A-02/42582</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 549 053</text></B561><B561><text>GB-A- 2 277 774</text></B561><B561><text>US-A- 5 784 910</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Talamonti, Enzo</snm><adr><str>Viale Federici Marcello, 83</str><city>63100, Ascoli Piceno</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Fustini, Fausto</snm><adr><str>Via degli Sminatori, 68</str><city>40026, Imola (BO)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>CISA S.p.A.</snm><iid>07125430</iid><irf>41334MNMps</irf><adr><str>Via Oberdan 42</str><city>48018 Faenza RA</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Modiano, Micaela Nadia</snm><sfx>et al</sfx><iid>00097642</iid><adr><str>Dr. Modiano &amp; Associati SpA 
Via Meravigli 16</str><city>20123 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20070321</date><bnum>200712</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a cylinder lock and to the associated key.</p>
<p id="p0002" num="0002">Currently there exists a cylinder lock which can be operated by means of a respective key, the characteristics of which are disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="IT1235586"><text>Italian Patent No. 1235586 dated 6 September 1989</text></patcit> (or in the corresponding <patcit id="pcit0002" dnum="EP0416500A"><text>EP 0 416500</text></patcit>) in the name of the same Applicant. This document discloses a cylinder lock the code of which cannot be decoded straightforwardly from outside, in order to hinder tampering therewith. The mobile element of the key may have a varying thickness but is not provided with any cavities</p>
<p id="p0003" num="0003">This result is achieved by arranging at least two primary pins which are mutually opposite, with respect to the key insertion slot, in the rotor of the cylinder, said primary pins having a respective end which protrudes into said slot.</p>
<p id="p0004" num="0004">The primary pins are associated with respective complementary pins, which can move elastically from a configuration in which they are fully accommodated within the stator to at least one configuration in which they are accommodated simultaneously in the stator and in the rotor, consequently rigidly coupling these two parts.</p>
<p id="p0005" num="0005">The key is provided with a lever, which is accommodated so that it can rotate within a respective seat and which, when the key is inserted within the slot, actuates the primary pins, arranging them so that the complementary pins are in the configuration in which they are fully accommodated within the stator, allowing the rotor to move if said key is turned.</p>
<p id="p0006" num="0006">The presence of the lever in the key, associated with the at least two primary pins, ensures higher safety of the lock against effraction actions generically termed "picking" (mechanical tampering). The lever in the key may have a varying thickness along its profile but is not provided with any cavities</p>
<p id="p0007" num="0007">By using a suitable effraction tool which faithfully reproduces the orientable lever at the primary pins, it becomes possible to open the cylinder lock by using traditional mechanical tampering techniques and tools. In practice, an ill-intentioned person who is capable of producing a dedicated effraction tool for this type of cylinder lock can perform a mechanical tampering action whose difficulty of success is tied only to the decoding of the appropriate key profile.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">The aim of the present invention is to obviate the cited drawbacks and meet the mentioned requirements, by providing a cylinder lock and an associated key in which the correct profile of the lever cannot be reproduced easily.</p>
<p id="p0009" num="0009">Within this aim, an object of the present invention is to provide a structure which is simple, relatively easy to provide in practice, safe in use, effective in operation, and has a relatively low cost.</p>
<p id="p0010" num="0010">This aim and this and other objects which will become better apparent hereinafter are achieved by the present cylinder lock and associated key of the type which comprises primary pins which are substantially mutually opposite with respect to a longitudinal slot provided in the rotor of said cylinder and suitable for the insertion of said key, said primary pins being associated with respective movable complementary pins accommodated within respective rotor and stator passages provided at the surface of discontinuity formed between the stator and the rotor of said cylinder, and a key which is provided with a seat for accommodating a respective orientable pivoting lever, lever, which is suitable to actuate said primary pins, said lever having a thickness which can vary, in regions of said lever, even locally and discontinuously, with a substantially coded pattern, which depends on the geometry and arrangement of said primary pins which are substantially aligned therewith, forming a particular configuration of contact of the heads of said primary pins against the surface of said lever at which said complementary pins are completely accommodated within only one of the passages and therefore the stator and the rotor of said cylinder are mutually disengaged characterized in that said lever is provided with a cavity forming seat for the head of a respective primary pin or with cavities forming seats for the heads of respective primary pins, and in that the or at least one of said primary pins is inclined with respect to a pivoting axis of said lever.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Further characteristics and advantages of the invention will become better apparent from the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a cylinder lock and of the associated key, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a sectional side view, taken along a longitudinal plane, of a cylinder lock which does not form part of the invention, with the associated key inserted therein;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is a sectional side view, taken along a longitudinal plane, of a cylinder lock which does not form part of the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 3</figref> is a sectional side view of a possible key according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a sectional view taken along the line IV-IV of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 5</figref> is a sectional view taken along the line V-V of <figref idref="f0001">Figure 2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 6</figref> is a sectional view taken along the line VI-VI of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 7</figref> is a sectional side view, taken along a longitudinal plane, of a cylinder lock which does not form part of the invention, with the associated key inserted therein;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 8</figref> is a sectional view, taken along the line VIII-VIII of <figref idref="f0003">Figure 7</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 9</figref> is a sectional side view of a possible key;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 10</figref> is a sectional front view, taken along a transverse plane which passes through the movable element of the key, of a possible embodiment of a cylinder lock according to the invention, with the associated key inserted therein;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 11</figref> is a sectional front view, taken along a transverse plane which passes through the movable element of the key, of a possible embodiment of a cylinder lock according to the invention, with the<!-- EPO <DP n="4"> --> associated key inserted therein;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 12</figref> is a sectional front view, taken along a transverse plane which passes through the movable element of the key, of a possible embodiment of a cylinder lock according to the invention, with the associated key inserted therein;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 13</figref> is a sectional front view, taken along a transverse plane which passes through the movable element of the key, of a possible embodiment of a cylinder lock according to the invention, with the associated key inserted therein;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 14</figref> is a sectional front view, taken along a transverse plane which passes through the movable element of the key, of a possible embodiment of a cylinder lock according to the invention, with the associated key inserted therein;</li>
<li><figref idref="f0006">Figures 15a - 15d</figref> are side views of some possible keys;</li>
<li><figref idref="f0006">Figures 16a - 16d</figref> are sectional front views of some possible movable elements for keys.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">With reference to the figures, the reference numeral 1 generally designates a cylinder lock and the reference numeral 2 generally designates an associated key.</p>
<p id="p0013" num="0013">The cylinder lock 1 comprises two primary pins 3, which are substantially mutually opposite with respect to a longitudinal slot 4 for the insertion of the key 2, which is provided in a rotor 5 of the cylinder 1: the primary pins 3 can move in the direction identified by their axis within a radial passage 6 of the rotor 5.</p>
<p id="p0014" num="0014">The primary pins 3 are aligned and rested against respective complementary pins 7, which can move (likewise in the common direction identified by their axis and by the axis of the primary pins 3) within the passage 6 and within a passage 8 of the stator 9.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">The primary pins 3 are substantially cylindrical and are provided with a block 10 which has a larger diameter and is arranged (within the cylinder 1) externally (in a radial direction); the passage 6 is constituted by a first internal portion, whose diameter is slightly larger than the diameter of the internal cylindrical portion 11, and a second external portion, which has a slightly larger diameter than the block 10. The primary pin 3 can move toward the rotation axis of the rotor 5 until the block 10 reaches the surface of discontinuity between the first and second portions having different diameters of the passage 6: the primary pin therefore has a limited stroke, which depends on the height of the block 10 and on the depth of the second portion of the passage 6 having a larger diameter.</p>
<p id="p0016" num="0016">The passage 8 within which the complementary pins 7 can move has a diameter which is substantially identical to the diameter of the second portion of the passage 6, because the complementary pins 7 have a diameter which is similar to the diameter of the block 10.</p>
<p id="p0017" num="0017">The passage 8 is blind, and an axially-acting spring 12 is interposed between the respective complementary pin 7 and the bottom of the passage 8 and is intended to force toward the axis of the rotor 5 the respective complementary pin 7 and accordingly the primary pin 3 that is aligned with it and located proximate to it.</p>
<p id="p0018" num="0018">In the inactive condition, when the key 2 is not inserted within the channel 4, each complementary pin 7 is partially accommodated within the passage 8 and partially accommodated within the passage 6, while the primary pin is completely inserted within the passage 6 so that the block 10 rests against the surface of discontinuity between the first and second portions of the passage 6 by way of the action of the spring 12.</p>
<p id="p0019" num="0019">The key 2 is substantially flat and its length depends on the depth of the cylinder lock 1; the key 2 has a plurality of grooves and recesses (not shown in the figure), which are suitable for the insertion of portions of studs (in practice, other pins which are similar to the primary pins 3, arranged<!-- EPO <DP n="6"> --> radially with respect to the cylinder 1) when it is inserted in the slot 4 of the lock 1. The studs, of a known type, cooperate directly or indirectly to their interposition between the rotor 5 and the stator 9, preventing relative rotations when the key is not inserted: the distribution and geometry of the grooves and recesses substantially constitutes the code of the key 2, which is suitable to ensure that the lock 1 to which it is dedicated cannot be opened by means of other keys 2 which have a different code.</p>
<p id="p0020" num="0020">The key 2 is further provided with a seat 13 for accommodating within its body cross-sectional thickness bulk a respective lever 14, which is substantially flat and is pivoted at a perimetric edge 14a thereof. The shape and dimensions of the seat 13 are complementary to the contour of the lever 14, so that its edge 14b (the edge that lies opposite with respect to the edge 14a arranged in the pivoting region) can oscillate, protruding from within the body profile of the key 2.</p>
<p id="p0021" num="0021">The lever 14 can be orientated in order to be able to actuate the primary pins 3 when the key is inserted within the slot 4 of the lock 1.</p>
<p id="p0022" num="0022">The lever 14 has a thickness which can vary, even discontinuously and only locally, according to a substantially coded pattern: the heads 15 of the primary pins 3 in fact rest against portions of the surface of the lever 14.</p>
<p id="p0023" num="0023">The pattern of the thickness and the location of the regions of the lever 14 in which it varies depend on the geometry of the primary pins 3 and are provided in order to define a particular configuration of contact of the heads 15 against the surface of the lever 14 at which the complementary pins 7 are accommodated completely within the passage 8 and therefore the stator 9 and the rotor 5 are mutually disengaged, allowing their mutual rotation.</p>
<p id="p0024" num="0024">It should be noted that the oscillation of the lever 14 within the seat 13 of the key 2 is limited as a consequence of the contact of the perimetric edge 14a which lies proximate to the pivoting axis against a respective surface 13a of the seat 13 which faces it and lies proximate thereto: in this<!-- EPO <DP n="7"> --> manner, the lever 14 is prevented from assuming configurations which correspond to excessive rotations, which would not be matched by a correct placement of the primary pins 3 and of the complementary pins 7 and therefore by the disengagement of the rotor 5 from the stator 9.</p>
<p id="p0025" num="0025">From the example described in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, it can be seen that the lever is provided with suitable cavities 16 on its substantially opposite surfaces; the shape and dimensions of the cavities 16 are complementary to those of the head 15 of the respective primary pin 3.</p>
<p id="p0026" num="0026">The cavities 16 are distributed on the faces which are parallel to the pivoting axis, forming seats for the heads 15 of the primary pins 3, which in this configuration are substantially perpendicular to said faces.</p>
<p id="p0027" num="0027">The example shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, which has only two primary pins 3, can also be provided with a larger number of primary pins 3 in order to maximize the possibilities of coding of the lever 14, increasing the security of the lock 1 (effraction becomes more complicated, since the number of elements that the picker must tamper with in order to allow the rotation of the rotor 5 increases).</p>
<p id="p0028" num="0028">In the embodiment shown in <figref idref="f0005">Figure 14</figref>, the cavities 16 are distributed also on one of the perimetric edge surfaces of the lever 14 which is substantially perpendicular to the pivoting axis, forming seats for the respective head 11 of the primary pin 3, which in this case is substantially inclined with respect to said axis.</p>
<p id="p0029" num="0029">It is actually possible to provide small recesses, suitable to accommodate exclusively the heads 11.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">The embodiments shown in the figures are merely some examples of how a lock 1 according to the invention can be provided; and all the possible combinations of the illustrated embodiments, combined with each other or with elements of the background art, are understood to be within the scope of the present invention as defined in the claims.</p>
<p id="p0031" num="0031">The operation of the invention is intuitive: by inserting the key 2 within the slot 4 of the cylinder lock 1, all the studs that are present in the cylinder are arranged correctly on the respective plurality of grooves and recesses, disengaging the competent portion of the rotor 5 from the corresponding stator portion 9. When the key 2 is inserted, the lever 14 is interposed between the heads 11 of the primary pins 3, which are partially (or completely, depending on the manufacturing specifications) within the corresponding cavities 16: the lever 14 is kept inclined with respect to the axis of the key, since the action of one primary pin 3 is greater than the action of the primary pin 3 that lies opposite thereto, and in this manner the coupling between the heads 11 and the respective cavities 16 occurs only when the lever 14 is correctly kept inclined by the action applied to the pins 3 by elastic means such as the axially-acting springs 12 arranged outside the complementary pins 7.</p>
<p id="p0032" num="0032">When the pins 3 are in that position (forced by the action of the springs 12), the complementary pins 7 are accommodated completely within the slot or passage 8, and the stator 9 and the rotor 5 are disengaged. By turning the key 2 it is therefore possible to turn the rotor 5, correspondingly opening the lock 1.</p>
<p id="p0033" num="0033">If one uses a key 2 which is exactly identical to the one suitable to open a lock 1 but in which the cavities 16 are not present or are differently shaped and/or distributed, opening of the lock 1 is not allowed.</p>
<p id="p0034" num="0034">The main advantage of the lock 1 according to the invention is that it can ensure high safety against any effraction in relation to the coding of the surface of the lever 14.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">Conveniently, the key 2 offers the advantage of being suitable also for opening (if it has the same distribution of the plurality of grooves and recesses) locks of the type disclosed in Patent for Industrial Invention No. <patcit id="pcit0003" dnum="WO1235586A"><text>1235586 dated 6 September 1989</text></patcit> in the name of the same Applicant, and the key 2 therefore demonstrates extremely high versatility.</p>
<p id="p0036" num="0036">It has thus been shown that the invention achieves the intended aim and object.</p>
<p id="p0037" num="0037">The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims.</p>
<p id="p0038" num="0038">All the details may further be replaced with other technically equivalent ones.</p>
<p id="p0039" num="0039">In the examples of embodiment described, individual characteristics, given in relation to specific examples, may actually be interchanged with other different characteristics that exist in other examples of embodiment.</p>
<p id="p0040" num="0040">Moreover, it is noted that anything found to be already known during the patenting process is understood not to be claimed and to be the subject of a disclaimer.</p>
<p id="p0041" num="0041">The embodiment of the present invention shall be carried out in the most scrupulous compliance with the statutory and regulatory provisions related to the products of the invention or correlated thereto and following any required authorization of the corresponding competent authorities, with particular reference to regulations related to safety, environmental pollution and health.</p>
<p id="p0042" num="0042">In practice, the materials used, as well as the shapes and the dimensions, may be any according to the requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the appended claims.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0043" num="0043">Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A cylinder lock and associated key of the type which comprises primary pins (3) which are substantially mutually opposite with respect to a longitudinal slot (4) provided in the rotor (5) of said cylinder and suitable for the insertion of said key (2), said primary pins (3) being associated with respective movable complementary pins (7) accommodated within respective passages (6, 8) of the rotor (5) and the stator (9), provided at the surface of discontinuity formed between the stator (9) and the rotor (5) of said cylinder, and a key (2) which is provided with a seat (13) for accommodating a respective orientable pivoting lever (14), which is suitable to actuate said primary pins (3), said lever (14) having a thickness which can vary, in regions of said lever, even locally and discontinuously, with a substantially coded pattern, which depends on the geometry and arrangement of said primary pins (3) which are substantially aligned therewith, forming a particular configuration of contact of the heads (11) of said primary pins (3) against the surface of said lever (14) at which said complementary pins (7) are completely accommodated within only one of the passages (6, 8) and therefore the stator (9) and the rotor (5) of said cylinder are mutually disengaged, <b>characterized in that</b> said lever (14) is provided with a cavity (16) forming seat for the head of a respective primary pin (3) or with cavities (16) forming seats for the heads of respective primary pins (3), and <b>in that</b> the or at least one of said respective primary pins (3) is inclined with respect to a pivoting axis of said lever.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The lock according to claim 1, <b>characterized in that</b> said lever (14) has a substantially flat shape and is pivoted, at a perimetric edge (14a) thereof, within a seat (13) which is complementary with respect to the contour of said lever (14), so that its opposite edge (14b) can oscillate, protruding from the profile of the key (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The lock according to claim 1, <b>characterized in that</b> said cavities of said lever are provided on surfaces of said lever (14) which may also be opposite, said cavities (16) having shapes and dimensions which are complementary to the head (11) of said primary pins (3) installed in the rotor (5) substantially in alignment with said lever (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The lock according to claims 2 and 3, <b>characterized in that</b> said cavities (16) are distributed on the faces which are parallel to the pivoting axis, forming seats for the heads (11) of the at least two primary pins (3) which are variously inclined with respect to said faces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The lock according to claims 2 and 3, <b>characterized in that</b> said cavities (16) are distributed along the perimetric edges that are perpendicular to the pivoting axis, forming seats for the heads (11) of the at least two primary pins (3) which are variously inclined with respect to said axis.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The lock according to claim 1, <b>characterized in that</b> respective elastic means suitable to<!-- EPO <DP n="12"> --> force inward said complementary pins (7) and said primary pins (3) are provided within the passage (8) of the stator (9) that accommodates said complementary pins (7), in a position which lies radially further outward with respect to said complementary pins (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The lock according to claim 6, <b>characterized in that</b> said elastic means are axially-acting springs (12) with different yielding, for the different inward forcing of one primary pin (3) with respect to the other, when the key (2) and therefore the lever (14) are interposed, keeping the lever (14) in a predefined extreme rotation configuration which is suitable to disengage the rotor (5) and the stator (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The lock according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said primary pins (3), and accordingly also said complementary pins (7), are at least three, two of them being arranged substantially parallel to each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The lock according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the oscillation of said lever (14) within the seat (13) of said key (2) is limited as a consequence of the contact of the perimetric edge (14a) which lies proximate to the pivoting axis against a respective facing and proximate surface (13a) of said seat (13).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Zylinderschloss und zugehöriger Schlüssel von der Type, die Primärstifte (3) aufweist, die im Wesentlichen einander gegenüber stehen bezüglich eines Längsschlitzes (4) im Rotor (5) des Zylinders und die Einführung des Schlüssels (2) erlauben, wobei diese Primärstifte (3) mit zugehörigen, beweglichen Komplementärstiften (7), die in entsprechenden Durchlässen (6, 8) des Rotors (5) und des Stators (9) angeordnet sind, in Wirkverbindung stehen, wobei die Durchlässe (6, 8) an der zwischen dem Stator (9) und dem Rotor (5) des Zylinders gebildeten Grenzfläche vorgesehen sind; und ein Schlüssel (2), der einen Sitz (13) zur Aufnahme eines entsprechend orientierbaren Drehhebels (14) aufweist, der passend ist, um die Primärstifte (3) zu betätigen, wobei der Hebel (14) eine Dicke aufweist, die in Bereichen des Hebels auch lokal und diskontinuierlich entsprechend einem im Wesentlichen kodierten Muster variieren kann, das von der Geometrie und der Anordnung der Primärstifte (3) abhängt, die im Wesentlichen dazu fluchtend angeordnet sind und eine spezielle Kontaktkonfiguration der Köpfe (11) der Primärstifte (3) mit der Oberfläche des Hebels (14) bilden, in der die Komplementärstifte (7) zur Gänze innerhalb nur eines der Durchlässe (6, 8) angeordnet sind und daher der Stator (9) und der Rotor (5) des Zylinders voneinander frei sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Hebel (14) mit einer Ausnehmung (16) versehen ist, die den Sitz für den Kopf des entsprechenden Primärstiftes (3) bildet oder mit Ausnehmungen (16), die die Sitze für die Köpfe entsprechender Primärstifte (3) bilden, und dadurch, dass der oder zumindest einer der entsprechenden Primärstifte (3) bezüglich einer Schwenkachse des Hebels geneigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Hebel (14) im Wesentlichen flache Form aufweist und an einer Umfangskante (14a) verschwenkbar ist innerhalb eines Sitzes (13), der komplementär bezüglich der Kontur des Hebels (14) ist, sodass die gegenüberliegende Kante (14b) aus dem Umriss des Schlüssels (2) herausschwenken kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ausnehmungen des Hebels an Oberflächen des Hebels (14) vorgesehen sind, die auch einander gegenüber liegen können, diese Ausnehmungen (16) weisen Formen und Dimensionen auf, die komplementär zu den Köpfen (11) der Primärstifte (3) sind, die im Rotor (5) im Wesentlichen fluchtend mit dem Hebel (14) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 2 und 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ausnehmungen (16) an den Seiten verteilt sind, die parallel zur Schwenkachse liegen und Sitze für Köpfe (11) von<!-- EPO <DP n="14"> --> zumindest zwei Primärstiften (3) bilden, die bezüglich dieser Flächen unterschiedlich geneigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 2 und 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ausnehmungen (16) entlang der Umfangskante, die normal zur Schwenkachse liegen, verteilt sind und Sitze für Köpfe (11) von zumindest zwei Primärstiften (3) bilden, die bezüglich dieser Achse unterschiedlich geneigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> passende elastische Mittel, die in der Lage sind, die Komplementärstifte (7) und die Primärstifte (3) nach innen zu drücken, in dem Durchlass (8) des Stators (9), der die Komplementärstifte (7) aufnimmt, in einer Lage, die radial außerhalb bezüglich der Komplementärstifte (7) liegt, vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die elastischen Mittel axialwirkende Federn (12) mit unterschiedlicher Spannung sind, um einen Primärstift (3) bezüglich des anderen Primärstift mit unterschiedlicher Kraft nach innen zu drücken, wenn der Schlüssel (2) und womit der Hebel (14) eingeschoben sind, wodurch der Hebel (14) in einer vordefinierten Schwenkendlage gehalten wird, die passend ist für die Freigabe zwischen dem Rotor (5) und dem Stator (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schloss nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest drei Primärstifte (3) und dementsprechend auch Komplementärstifte (7) vorgesehen sind, wobei zwei davon im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schloss nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verschwenken des Hebels (14) innerhalb des Sitzes (13) des Schlüssels (2) als Konsequenz des Kontaktes der Umfangskante (14a), die nahe an der Drehachse liegt, gegen eine entsprechend gegenüberstehende und benachbarte Oberfläche (13a) des Sitzes (13) begrenzt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Serrure à barillet et clé associée du type qui comprend des goupilles principales (3) qui sont sensiblement mutuellement opposées par rapport à une fente longitudinale (4) prévue dans le rotor (5) dudit barillet et adaptée pour l'insertion de ladite clé (2), lesdites goupilles principales (3) étant associées à des goupilles complémentaires (7) mobiles respectives reçues dans des passages (6, 8) respectifs du rotor (5) et du stator (9), prévus à la surface de discontinuité formée entre le stator (9) et le rotor (5) dudit barillet, et une clé (2) qui est pourvue d'un siège (13) pour recevoir un levier pivotant (14) orientable respectif, qui est adapté pour actionner lesdites goupilles principales (3), ledit levier (14) ayant une épaisseur qui peut varier, dans des régions dudit levier, même localement et de manière discontinue, avec un motif sensiblement codé, qui dépend de la géométrie et de l'agencement desdites goupilles principales (3) qui sont sensiblement alignées avec celui-ci, formant une configuration de contact particulière des têtes (11) desdites goupilles principales (3) contre la surface dudit levier (14) dans laquelle lesdites goupilles complémentaires (7) sont complètement reçues dans un seul des passages (6, 8) et par conséquent le stator (9) et le rotor (5) dudit barillet sont mutuellement désengagés, <b>caractérisée en ce que</b> ledit levier (14) est pourvu d'une cavité (16) formant un siège pour la tête d'une goupille principale (3) respective ou de cavités (16) formant des sièges pour les têtes de goupilles principales (3) respectives, et <b>en ce que</b> la ou au moins l'une desdites goupilles principales (3) respectives est inclinée par rapport à un axe de pivotement dudit levier.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Serrure selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit levier (14) a une forme sensiblement plate et est pivoté, au niveau d'un bord périmétrique (14a) de celui-ci, dans un siège (13) qui est complémentaire par rapport au contour dudit levier (14), de sorte que son bord opposé (14b) puisse osciller, faisant saillie du profil de la clé (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Serrure selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites cavités dudit levier sont prévues sur des surfaces dudit levier (14) qui peuvent également être opposées, lesdites cavités (16) ayant des formes et des dimensions qui sont complémentaires de la tête (11) desdites goupilles principales (3) installées dans le rotor (5) sensiblement en alignement avec ledit levier (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Serrure selon les revendications 2 et 3, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites cavités (16) sont réparties sur les faces qui sont parallèles à l'axe de pivotement, formant des sièges pour les têtes (7.1) desdites au moins deux goupilles principales (3) qui sont diversement inclinées par rapport auxdites faces.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Serrure selon les revendications 2 et 3, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites cavités (16) sont réparties le long des bords périmétriques qui sont perpendiculaires à l'axe de pivotement, formant des sièges pour les têtes (11) desdites au moins deux goupilles principales (3) qui sont diversement inclinées par rapport audit axe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Serrure selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> des moyens élastiques respectifs adaptés pour forcer vers l'intérieur lesdites goupilles complémentaires (7) et lesdites goupilles principales (3) sont prévus dans le passage (8) du<!-- EPO <DP n="17"> --> stator (9) qui reçoit lesdites goupilles complémentaires (7), à une position qui se trouve radialement plus à l'extérieur par rapport auxdites goupilles complémentaires (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Serrure selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits moyens élastiques sont des ressorts (12) agissant axialement avec différentes élasticités, pour le forçage vers l'intérieur différent d'une goupille principale (3) par rapport à l'autre, lorsque la clé (2) et par conséquent le levier (14) sont interposés, maintenant le levier (14) dans une configuration de rotation extrême prédéfinie qui est adaptée pour désengager le rotor (5) et le stator (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Serrure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites goupilles principales (3), et par conséquent également lesdites goupilles complémentaires (7), sont au moins trois, deux d'entre elles étant agencées sensiblement parallèles l'une à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Serrure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> l'oscillation dudit levier (14) dans le siège (13) de ladite clé (2) est limitée en conséquence du contact du bord périmétrique (14a) qui se trouve à proximité de l'axe de pivotement contre une surface en face et à proximité (13a) respective dudit siège (13).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="7,8,9"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="10,11,12"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="13,14"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="134" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="15A,15B,15C,15D,16A,16B,16C,16D"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="IT1235586"><document-id><country>IT</country><doc-number>1235586</doc-number><date>19890906</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0416500A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0416500</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO1235586A"><document-id><country>WO</country><doc-number>1235586</doc-number><kind>A</kind><date>19890906</date></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0035]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
