(19)
(11) EP 1 730 752 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
05.10.2016  Patentblatt  2016/40

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
31.08.2016  Patentblatt  2016/35

(21) Anmeldenummer: 05728337.6

(22) Anmeldetag:  18.03.2005
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
H01F 27/14(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/DE2005/000518
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2005/096329 (13.10.2005 Gazette  2005/41)

(54)

MEHRKAMMERSYSTEM ALS FLÜSSIGKEITSAUSGLEICHSGEFÄSS UND DEREN VERWENDUNG

MULTI-CHAMBER SYSTEM SERVING AS A LIQUID EQUALIZING TANK AND USE THEREOF

SYSTEME A CHAMBRES MULTIPLES SERVANT DE RESERVOIR DE COMPENSATION DE LIQUIDE ET SON UTILISATION

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 31.03.2004 DE 102004016583

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
13.12.2006  Patentblatt  2006/50

(73) Patentinhaber:
  • Siemens Aktiengesellschaft
    80333 München (DE)
  • MAHLE Industrial Thermal Systems GmbH & Co. KG
    70469 Stuttgart (DE)

(72) Erfinder:
  • BAUMANN, Markus
    90402 Nürnberg (DE)
  • BRITTING, Manfred
    91220 Schnaittach (DE)
  • WEIKE, Thomas
    71570 Oppenweiler (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
GB-A- 368 264
 GB-A- 191 324 117
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).