| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 731 069 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
03.09.2008 Bulletin 2008/36 |
| (22) |
Date de dépôt: 01.06.2006 |
|
|
| (54) |
Salle d'eau adaptée pour la prise d'une douche ou d'un bain
Waschraum zum Duschen oder Baden
Washroom adapted for taking a shower or a bath
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
|
Etats d'extension désignés: |
|
HR |
| (30) |
Priorité: |
08.06.2005 FR 0505815
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
13.12.2006 Bulletin 2006/50 |
| (73) |
Titulaire: Habegger, Virgile |
|
1073 Savigny (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Habegger, Virgile
1073 Savigny (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Bugnion Genève |
|
BUGNION S.A.
Case 375 1211 Genève 12 1211 Genève 12 (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
WO-A-02/00082 DE-A1- 19 647 767
|
WO-A-20/04034863 FR-A- 2 847 788
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne une salle d'eau particulière que nous appellerons bain-douche
du fait de sa capacité de se transformer de douche en baignoire et réciproquement.
[0002] Le document
DE19647767 décrit une baignoire comprenant une paroi amovible.
[0003] Le document
W02004034863 du demandeur décrit un local sanitaire comprenant une salle d'eau équipée d'un élément
auxiliaire utilisable alternativement comme banquette dans une configuration de douche
ou comme paroi de retenue d'eau dans une configuration de baignoire. Une difficulté
de cette solution consiste à assurer l'étanchéité de cette paroi amovible de baignoire
et sa résistance à la pression de l'eau et au poids de l'utilisateur qui peut éventuellement
prendre appui sur cette paroi.
[0004] L'objet de la présente invention est de proposer un dispositif de transformation
de douche en bain qui assure une bonne étanchéité, résistance et stabilité de la baignoire
obtenu.
[0005] L'invention atteint les objets ci-dessus en par une salle d'eau adaptée pour la prise
d'une douche qui comprend une arrivée d'eau et une évacuation des eaux usées, un accessoire
représentant une paroi amovible de baignoire, un moyen de blocage et de pression de
la surface extérieure de l'accessoire dans une configuration de paroi de baignoire
afin d'assurer sa résistance et son étanchéité,
caractérisée en ce que le moyen de blocage est un élément occupant une_position horizontale sur le sol en
configuration de douche de la salle d'eau et une position sensiblement verticale dans
une configuration de baignoire.
[0006] Le moyen de blocage peut être une grille placée au-dessus d'un conduit d'évacuation
des eaux usées en configuration de douche, mobile en rotation autour d'un axe pour
occuper une position sensiblement verticale en configuration de bain.
[0007] Selon une variante de réalisation, une seconde grille peut être placée sous la grille
mobile. Cette seconde grille peut occuper en permanence une position horizontale dans
un logement dans la partie haute du conduit, au-dessous de la position de la première
grille en configuration de douche ou elle peut aussi être mobile en rotation autour
du même axe et être perpendiculaire à la première grille de sorte d'occuper une position
horizontale au-dessus du conduit en configuration de bain.
[0008] Le moyen de blocage et de pression de la surface extérieure de l'accessoire peut
occuper une surface au moins égale au tiers de la surface extérieure de l'accessoire.
[0009] Il peut être mobile en rotation et actionnable à l'aide d'un levier manuel, qui peut
occuper deux positions stables verrouillées, correspondant aux positions sensiblement
horizontales et verticales dudit moyen de blocage et pression.
[0010] Il peut aussi occuper une position intermédiaire stable, pour faciliter la transformation
de douche en bain.
[0011] Enfin, il peut se composer d'une armature rigide entourée d'une partie souple élastiquement
déformable.
[0012] Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés
en détail dans la description suivante d'un mode d'exécution particulier fait à titre
non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :
La figure 1 représente une salle d'eau selon un mode d'implémentation de l'invention
;
la figure 2 représente une vue en perspective agrandie du bain-douche de la figure
1 ;
la figure 3 représente une vue de côté du bain-douche selon un mode d'implémentation
de l'invention en position de douche ;
la figure 4 représente une vue de côté du bain-douche selon un mode d'implémentation
de l'invention en position de bain ;
la figure 5 représente la structure d'une paroi amovible de bain selon un mode d'implémentation
de l'invention ;
la figure 6 montre en vue de côté cette structure en position de bain ;
les figures 7a à 7d illustrent les étapes principales de la transformation du bain-douche
de la position de douche à celle de bain ;
[0013] La figure 1 illustre un mode de réalisation d'une salle d'eau 1 selon l'invention,
dont la géométrie se rapproche d'une réalisation telle que décrite dans le document
de l'art antérieur
W02004034863 mais équipée d'un dispositif selon l'invention.
[0014] Sur la figure 1, cette salle d'eau est en position de douche. Elle est délimitée
par quatre parois latérales 2, 3, 4, 5. Son sol 6 est relativement plat, éventuellement
légèrement en pente vers une grille 7 sensiblement centrée d'évacuation des eaux usées.
Pour des raisons de simplification, le dispositif d'arrivée d'eau n'est pas représenté.
[0015] Comme cela est mieux illustré en figure 2, la salle d'eau est équipée de deux consoles
latérales 8 disposées respectivement contre les parois 3, 4 de la salle d'eau et supportées
par des éléments de supports verticaux 9 présentant une surface concave orientée vers
l'intérieur de la salle d'eau. Ces supports verticaux présentent une longueur d'environ
70 centimètres, inférieure à celle des consoles 8 de longueur environ 90 centimètres,
sont placés contre la paroi 2 de la salle d'eau et se terminent par une paroi verticale
10 distante de l'extrémité des consoles 8 d'une distance d'environ 20 centimètres
correspondant à l'épaisseur d'un accessoire 11, pour des raisons qui apparaîtront
par la suite. Cet accessoire 11 est disposé horizontalement et transversalement à
la salle d'eau, entre les parois latérales 3, 4, reposant de part et d'autre sur les
consoles 8. Dans cette position de douche, cet accessoire 11 remplit ainsi la fonction
de banc, les consoles pouvant servir d'étagères pour placer des produits de toilette,
voire de banc auxiliaire.
[0016] La figure 3 illustre ces mêmes éléments en vue de côté, dans la position de douche.
On remarque que le conduit d'évacuation des eaux 13 est fermé par deux grilles superposées
7 et 12, la grille 7 étant mobile en rotation autour d'un axe 14 et la grille 12 fixe.
[0017] La figure 4 illustre la salle d'eau après transformation de douche en bain. La baignoire
est composée de la paroi 2 de la salle d'eau, des deux surfaces arrondies des éléments
de support 9 des consoles 8 et de l'accessoire 11 positionné verticalement sur sa
tranche pour former la quatrième paroi manquante ou digue de la baignoire. Elle utilise
donc trois parois permanentes auxquelles s'ajoute une paroi amovible, l'accessoire
11 que nous appellerons banc-bain en référence à ses deux fonctions. Pour des raisons
de simplification, la ou les arrivée(s) d'eau ainsi que le ou les siphon(s), utilisés
pour les fonctions de douche et/ou bain, ne sont pas représentés.
[0018] Pour garantir l'étanchéité et la résistance de la baignoire ainsi formée, la grille
supérieure 7 qui recouvre le conduit d'évacuation 13 occupe une seconde position quasi-verticale
dans cette configuration de bain dans laquelle le banc-bain 11 est maintenu en sandwich
entre les parois verticales 10 et la grille 7. Avantageusement, la grille 7 exerce
une pression sur toute la longueur de la surface extérieure du banc-bain 11, garantissant
ainsi sa résistance aux pressions de l'eau du bain ainsi que sa résistance à toute
autre pression exercée par un utilisateur par exemple. La grille permanente 12 couvre
alors seule le conduit 13.
[0019] La largeur du banc 11 correspond à la hauteur du trop plein d'une baignoire standard,
entre 30 et 40 centimètres par exemple, et se loge en appui sous la surface des consoles
8 de hauteur correspondante. Sa longueur correspond à la largeur de la salle d'eau
1 et à la longueur d'une baignoire standard, soit environ à 1,50 mètre. Enfin, son
épaisseur est d'environ 20 centimètres, qui correspond environ à la distance entre
la grille 7 relevée et la surface 10, ainsi qu'à la longueur de la console 8 dépassant
de son élément de support 9.
[0020] La figure 5 illustre une structure possible du banc-bain 11, qui peut comprendre
une ossature rigide 15 en forme d'échelle entourée d'un matériau plus souple 16 élastiquement
déformable comme une mousse. Le banc-bain présente des dimensions nominales légèrement
supérieures à son logement prévu en configuration de bain : ainsi, dans cette configuration,
il est comprimé dans ses trois dimensions, hauteur, longueur et épaisseur, ce qui
est possible grâce à sa mousse 16 qui l'entoure. Cette compression améliore encore
l'étanchéité de cette paroi amovible.
[0021] L'emplacement du conduit d'évacuation 13 des eaux au bord extérieur de la paroi amovible
de la baignoire est avantageux puisqu'il permet d'évacuer immédiatement toute éventuelle
fuite d'eau de la baignoire, ainsi que l'évacuation de l'eau s'échappant d'un utilisateur
lors de sa sortie du bain.
Le banc bain 11 en position de paroi auxiliaire de la baignoire remplit ainsi une autre fonction de trop plein,
puisqu'elle permet l'évacuation de l'eau en cas de remplissage au-dessus de sa hauteur.
[0022] Les figures 7a à 7d illustrent de manière schématique les étapes essentielles de
la mise en oeuvre de la transformation de douche à bain. Sur la figure 7a, la salle
d'eau est en configuration de douche. Selon une variante de réalisation illustrée
par ces figures, le conduit d'évacuation est recouvert par une première grille 7 liée
à une seconde grille perpendiculaire 12, positionnée verticalement à l'intérieur du
conduit dans cette configuration. Le banc-bain 11 est glissé jusqu'aux extrémités
des consoles 8 puis est basculé. Dans le même temps, la grille 7 est pivotée autour
de son axe 14 et retient en appui une première extrémité du banc-bain 11 en position
de basculement alors que la seconde extrémité repose sur les consoles 8. Le banc-bain
11 est poussé jusqu'à totalement quitter les consoles 8. Il glisse alors jusqu'au
sol 6 sur la pente inclinée formée par la grille 7 dans sa position intermédiaire,
et occupe alors la position intermédiaire de la figure 7c. Enfin, la grille 7 finit
sa rotation vers la verticale, entraînant dans le même temps le banc-bain dans sa
position de paroi de baignoire de la figure 7d. Dans le même temps, la seconde grille
12 perpendiculaire à la grille 7 a aussi effectué une rotation d'un quart de tour
autour de l'axe 14 et occupe alors une position horizontale, au-dessus du conduit
13. La transformation de bain vers douche est réalisée selon un mouvement réversible
comprenant ces étapes inversées.
[0023] L'actionnement de la rotation de la grille peut se faire de différentes manières.
A titre d'exemple, un levier manuel lié à l'axe 14 et à la grille 7 peut être prévu
le long d'une paroi latérale 3 ou 4 de la salle d'eau. De plus, un moyen de blocage
de la position verticale de la grille 7 doit être prévu, par exemple sous la forme
d'un crochet de blocage du levier d'actionnement. De manière optionnelle, la grille
peut être bloquée dans une position intermédiaire telle que celle représentée en figure
7b. En variante, un moyen motorisé peut être prévu pour mettre en oeuvre ces mouvements.
[0024] Selon une variante de réalisation, l'accessoire 11 formant la paroi amovible 11 du
bain peut ne pas être un banc, ne pas servir dans la configuration de douche, mais
être simplement placé dans un rangement adéquat.
[0025] De plus, la grille 7 mobile en rotation peut être remplacée par tout autre moyen
de forme semblable, qui peut occuper une position verticale lui permettant de remplir
une fonction de blocage et pression d'une surface importante de l'accessoire 11 pour
s'opposer à la pression de l'eau du bain, assurer une bonne résistance de la paroi
amovible et garantir l'étanchéité du bain. Il peut s'agir d'une planche placée sur
le sol de la douche, de forme non obligatoirement rectangulaire, n'occupant pas toute
la longueur de la baignoire.
[0026] Le même concept inventif peut être mis en oeuvre avec plus d'une paroi amovible de
la baignoire.
[0027] La solution permet donc l'utilisation d'une salle d'eau pour prendre une douche classique,
à laquelle on accède sans avoir à franchir d'obstacles. De plus, elle permet aussi
de prendre un bain, aux dimensions standard, après une simple transformation.
[0028] La digue amovible de baignoire, placée en position de paroi de baignoire selon l'invention
permet donc bien de garantir l'étanchéité, s'assurer sa résistance et stabilité aux
chocs. De plus, cette solution est hygiénique et auto-nettoyante.
1. Salle d'eau adaptée pour la prise d'une douche comprenant une arrivée d'eau et une
évacuation (13) des eaux usées, comprenant un accessoire (11) représentant une paroi
amovible de baignoire, un moyen de blocage et de pression de la surface extérieure
de l'accessoire (11) dans une configuration de paroi de baignoire afin d'assurer sa
résistance et son étanchéité, caractérisée en ce que le moyen de blocage est un élément occupant une position horizontale sur le sol (6)
en configuration de douche de la salle d'eau et une position sensiblement verticale
dans une configuration de baignoire.
2. Salle d'eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de blocage est une grille (7) placée au-dessus d'un conduit (13) d'évacuation des eaux usées en configuration de
douche, mobile en rotation autour d'un axe (14) pour occuper une position sensiblement
verticale en configuration de bain.
3. Salle d'eau selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend une seconde grille (12) sous la grille (7) qui se trouve au-dessus du
conduit (13) en configuration de bain.
4. Salle d'eau selon la revendication 3, caractérisée en ce que la seconde grille occupe en permanence une position horizontale dans un logement
dans la partie haute du conduit (13), au-dessous de la position de la première grille
(7) en configuration de douche.
5. Salle d'eau selon la revendication 3, caractérisée en ce que la seconde grille (12) est aussi mobile en rotation autour de l'axe (14) et est perpendiculaire
à la première grille (7) de sorte d'occuper une position horizontale au-dessus du
conduit (13) en configuration de bain.
6. Salle d'eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moyen de blocage et de pression de la surface extérieure de l'accessoire (11)
occupe une surface au moins égale au tiers de la surface extérieure de l'accessoire
(11).
7. Salle d'eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moyen de blocage et de pression de la surface extérieure de l'accessoire (11)
est mobile en rotation et actionnable à l'aide d'un levier manuel, qui peut occuper
deux positions stables verrouillées, correspondant aux positions sensiblement horizontales
et verticales dudit moyen de blocage et pression.
8. Salle d'eau selon la revendication 7, caractérisée en ce que le moyen de blocage et de pression de la surface extérieure de l'accessoire (11)
peut aussi occuper une position intermédiaire stable, pour faciliter la transformation
de douche en bain.
9. Salle d'eau selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'accessoire (11) se compose d'une armature rigide (15) entourée d'une partie souple
(16) élastiquement déformable.
1. A washroom designed for taking a shower which comprises a water intake and a drain
(13) for wastewater, comprising an accessory (11) representing a removable bathtub
wall, a means for locking and for pressing on the outer surface of the accessory (11)
when in a bathtub wall configuration to ensure that it is strong and watertight, characterized I that the locking means is an element which takes up a horizontal position on the floor
(6) in a shower configuration of the washroom and a substantially vertical position
in a bathtub configuration.
2. The washroom as claimed in claim 1, wherein the locking means is a grate (7) placed
over a wastewater drainpipe (13) in the shower configuration, which can rotate about
a pin (14) to take up a substantially vertical position in the bath configuration.
3. The washroom as claimed in claim 2, which comprises a second grate (12) under the
grate (7) which is over the pipe (13) in the shower configuration.
4. The washroom as claimed in claim 3, wherein the second grate is permanently in a horizontal
position in a housing in the upper part of the pipe (13), underneath the position
of the first grate (7) in the shower configuration.
5. The washroom as claimed in claim 3, wherein the second grate (12) is also able to
rotate about the same pin (14) and is perpendicular to the first grate (7) so as to
take up a horizontal position over the pipe (13) when in the bath configuration.
6. The washroom as claimed in one of the preceding claims, wherein the means for locking
and for pressing on the outer surface of the accessory (11) takes up a surface area
equal to at least one third of the outer surface of the accessory (11).
7. The washroom as claimed in one of the preceding claims, wherein the means for locking
and for pressing on the outer surface of the accessory (11) is rotatable and may be
actuated using a manual lever, which may take up two stable locked positions, corresponding
to the substantially horizontal and vertical positions of said locking and pressing
means.
8. The washroom as claimed in claim 7, wherein the means for locking and for pressing
on the outer surface of the accessory (11) may also take up a stable intermediate
position, to facilitate the change from shower to bath.
9. The washroom as claimed in one of the preceding claims, wherein the accessory (11)
consists of a rigid frame (15) surrounded by an elastically deformable flexible part
(16).
1. Waschraum, der zum Duschen eingerichtet ist, mit einer Wasserzuleitung und einer Abwasserableitung
(13), mit einem Zubehörteil (11), das eine bewegliche Badewannenwand darstellt, und
einem Mittel (7), das die Aussenseite des Zubehörteils (11) in einer Konfiguration
der Badewannenwand blockiert und andrückt, um deren Widerstandsfähigkeit und Dichtheit
sicherzustellen, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierungsmittel (7) ein Element ist, das eine horizontale Position auf dem
Boden (6) in der Duschkonfiguration des Waschraums und eine im wesentliche vertikale
Position in einer Badewannenkonfiguration einnimmt.
2. Waschraum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierungsmittel ein Gitter (7) ist, das in einer Duschkonfiguration über einer
Abwasserableitung (13) angeordnet und um eine Achse (14) drehbeweglich ist, um in
einer Badekonfiguration eine im wesentlichen vertikale Position einzunehmen.
3. Waschraum nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass er unter dem erwähnten Gitter (7) ein zweites Gitter (12) aufweist, das sich in der
Badekonfiguration über der Abwasserableitung (13) befindet.
4. Waschraum nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gitter stets eine horizontale Position in einer Vertiefung im oberen Bereich
der Abwasserableitung unterhalb der Position des ersten Gitters (7) in dessen Duschkonfiguration
einnimmt.
5. Waschraum nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gitter (12) ebenfalls um eine Achse (14) drehbeweglich und senkrecht zum
ersten Gitter (7) orientiert ist, derart, dass es in der Badekonfiguration eine horizontale
Position über der Abwasserableitung (13) einnimmt.
6. Waschraum nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das die Aussenseite des Zubehörteils (11) blockierende und andrückende Mittel eine
Fläche einnimmt, die wenigstens gleich dem Drittel der Aussenseite des Zubehörteils
ist.
7. Waschraum nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das die Aussenseite des Zubehörteils (11) blockierende und andrückende Mittel drehbeweglich
angeordnet ist und mit Hilfe eines manuellen Hebels betätigt werden kann, der zwei
stabile verriegelte Stellungen einnehmen kann, welche den im wesentlichen horizontalen
und vertikalen Positionen des erwähnten Blockierungs- und Anpressmittels entsprechen.
8. Waschraum nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Blockierungs- und Anpressmittel auch eine stabile Zwischenposition einnehmen
kann, um die Umwandlung der Dusch- in die Badewannenkonfiguration zu erleichtern.
9. Waschraum nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Zubehörteil (11) aus einer starren Armierung (15) und einem diese umgebenden
biegsamen, elastisch verformbaren Teil (16) zusammensetzt.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description