ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................
J
DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 2999001/0
1733630
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN CORRIGE
B9
B1
20101013
W1
de
Beschreibung
en
Description
fr
Description
EP
06290922.1
20060606
20070611
20070723
fr
fr
fr
0506175
20050617
FR
20101013
201041
20061220
200651
20100106
201001
20090730
20100106
AT
20100417
ES
20100106
FI
20100506
IS
20100106
LT
20100106
LV
20100506
PT
20100106
SI
20101013
201041
A23L 1/22 20060101AFI20060922BHEP
A23B 7/022 20060101ALI20060922BHEP
de
Verfahren zur Trocknung eines MSG-freien Produktes aus pflanzlichem Herkunft, und Produkt selbst
en
Process for the drying of a msg-free product of plant origin, and product so obtained
fr
Procedé de sechage d'un produit vegetal sans msg, et produit ainsi obtenu
EP-A- 0 087 717
FR-A- 2 649 297
US-A- 5 702 750
US-A- 5 858 446
US-A1- 2002 031 598
US-A1- 2004 131 635
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 395 (C-1229), 25 juillet 1994 (1994-07-25) & JP 06 113789 A (NIPPON PAPER IND CO LTD), 26 avril 1994 (1994-04-26)
Darbonne, Luc
La Prieuré, Rue Lantana
91490 Oncy sur Ecole
FR
Darome
100786777
44204/EP/DRA
6 Boulevard Joffre
91490 Milly La Foret
FR
Novagraaf Technologies
100061566
122 rue Edouard Vaillant
92593 Levallois-Perret Cedex
FR
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IS
IT
LI
LT
LU
LV
MC
NL
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
20061220
200651
L'invention concerne un procédé de séchage d'un produit végétal de type épice ou aromate ainsi qu'un produit végétal séché selon ce procédé.
Le produit selon l'invention s'utilise plus particulièrement pour la préparation de soupes, de sauces, de plats cuisinés, comme produit d'enrobage pour des aliments secs ou comme condiment. En effet, de nombreuses recettes de cuisines nécessitent l'utilisation d'épices ou d'aromates qui, pour des raisons de logistique et de contraintes industrielles, sont préférentiellement conditionnés sous forme séchée.
Toutefois, les contraintes d'utilisation ne doivent pas être satisfaites au détriment notamment de l'arôme, de l'aspect (forme, couleur, ...) et de la tenue mécanique du produit végétal mis en oeuvre.
On connaît du document EP-B-0 087 717 un produit végétal sec épicé à bon écoulement formé d'épices et/ou d'aromates séchés et divisés. Pour obtenir un produit séché présentant un arôme et une couleur conformes à ceux du produit frais, le document EP-B-0 087 717 enseigne de tamponner le mélange à sécher par addition de glutamate mono sodique (MSG) de sorte à relever le pH de la sève du produit pendant le séchage.
Bien que de tels produits ait été commercialisés de façon importante en donnant satisfaction, il s'avère, notamment pour des raisons d'acceptation consommateur, souhaitable de s'affranchir de l'utilisation du MSG sans naturellement dégrader la qualité du produit séché obtenu.
Pour résoudre ce problème, la demanderesse a conduit des essais intensifs qui ont permis de mettre au point un procédé permettant d'obtenir un produit végétal séché de type épice ou aromate qui présente notamment un arôme et une couleur qui sont conformes au produit frais, et ce sans utilisation du MSG.
A cet effet, et selon un premier aspect, l'invention propose un procédé de séchage d'un produit végétal de type épice ou aromate, ledit procédé comprenant les étapes de :
- prévoir une quantité Q_0 de produit végétal congelé ;
- ajouter et mélanger à sec une quantité q_e d'un électrolyte avec une quantité q_g d'un glucide de sorte à obtenir une quantité homogène Q_1 d'un support hydrosoluble comestible, ledit support étant dépourvu de glutamate mono sodique (MSG) ;
- ajouter et mélanger la quantité Q_0 de produit végétal congelé avec la quantité Q_1 de support, de sorte à obtenir un produit végétal congelé additionné de façon homogène du support ;
- chauffer, à une température comprise entre 50°C et 170°C, le produit additionné pendant un temps suffisant pour obtenir le séchage.
Selon un deuxième aspect, l'invention permet d'obtenir un produit végétal de type épice ou aromate, ledit produit étant séché par mise en oeuvre du procédé selon le premier aspect, ledit produit comprenant, en poids, moins de 3% d'eau, entre 20% et 50% de végétal et entre 35% et 65% d'électrolytes.
D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit de différents modes de réalisation.
L'invention concerne un procédé de séchage d'un produit végétal de type épice ou aromate, ledit produit séché étant destiné à être utilisé dans des préparations alimentaires comme des soupes, des sauces, des plats cuisinés ou encore comme produit d'enrobage pour des aliments secs.
A titre d'exemple non limitatif, le produit végétal peut être choisi dans le groupe comprenant : l'aneth, le basilic, le céleri, le cerfeuil, la coriandre, le cresson, l'épinard, l'estragon, le fenouil, la livèche, la marjolaine, la menthe, l'oseille, le persil, le poireau, le romarin, la sarriette, le thym, la sauge, l'origan, la lavande, la ciboulette, l'ail, l'échalote, l'oignon, le paprika, la roquette.
De façon avantageuse, ce type de produit végétal est conservé juste après la récolte par tous procédés de congélation connus. Le produit végétal congelé peut être sous la forme de la plante entière ou sous la forme de fractions de cette plante (par exemple les feuilles, les graines, ....).
Le procédé selon l'invention prévoit de sécher une quantité Q_0 de produit végétal préalablement congelé, notamment à une température comprise entre -15°C et -20°C.
Selon une étape du procédé, on ajoute et on mélange à sec une quantité q_e d'un électrolyte avec une quantité q_g d'un glucide de sorte à obtenir une quantité homogène Q_1 d'un support hydrosoluble comestible. Cette étape peut être réalisée dans un mélangeur de poudre alimentaire de structure classique.
Dans un exemple de réalisation, l'électrolyte comprend du chlorure de sodium et/ou du chlorure de potassium, et il est également avantageux d'utiliser un glucide hydrogéné. En effet, un tel mélange confère au produit végétal séché une conservation satisfaisante de l'arôme. Toutefois, en particulier des électrolytes moins riches en sel peuvent être envisagés pour la mise en oeuvre de l'invention.
Le procédé prévoit ensuite d'ajouter et de mélanger la quantité Q_0 de produit végétal congelé avec la quantité Q_1 de support, de sorte à obtenir un produit végétal congelé additionné de façon homogène du support. En particulier, lors de cette étape, le produit végétal peut être maintenu à une température comprise entre -15°C et -20°C de sorte à conserver son caractère congelé. Dans un exemple de réalisation, cette étape est réalisée dans un mélangeur alimentaire isolé thermiquement.
La quantité Q_0 mise en oeuvre peut être comprise entre 60% et 80% du poids total, notamment comprise entre 65% et 75% en poids. En particulier, à l'issue de l'étape mentionnée ci-dessus, le produit végétal congelé est recouvert par le support.
Dans l'étape suivante, le procédé prévoit de chauffer, à une température comprise entre 50°C et 170°C, le produit additionné, et ce pendant un temps suffisant pour obtenir le séchage. En particulier, le séchage s'entend pour une teneur résiduelle en eau dans le produit végétal qui est inférieure à 3%. Cette étape peut être réalisée en disposant le produit additionné en couche fine sur un tapis sans fin, de sorte à faire passer le produit dans un tunnel de chauffage pendant le temps nécessaire. Selon une réalisation, le tunnel de chauffage peut présenter un gradient de température de sorte à améliorer le séchage.
La demanderesse a constaté que la réalisation des étapes mentionnées ci-dessus permettait d'utiliser un support dépourvu de glutamate mono sodique (MSG) tout en obtenant une qualité satisfaisante pour le produit végétal séché. Cette qualité s'exprime notamment tant d'un point de vue des propriétés organoleptiques comme l'arôme (démontré par la teneur en huiles essentielles et par un jury de dégustation) que des propriétés colorimétriques (démontré par des mesures).
Dans un exemple de réalisation, le produit additionné est chauffé à une température maximale comprise entre 125°C et 135°C.
Suivant une réalisation, on peut prévoir que le support comprenne également une quantité q_l d'un extrait de levure riche en nucléotides, ledit extrait étant ajouté et mélangé en même temps que l'électrolyte et le glucide pour obtenir un support homogène.
Un extrait de levure riche en guanosine 5'-monophosphate (GMP) et/ou en inosine 5'monophosphate (IMP) donne particulièrement satisfaction en tant qu'exhausteur de goût.
En outre, la quantité q_l d'extrait de levure mise en oeuvre peut être comprise entre 3% et 6% en poids de la quantité Q_1 de support, ce qui est inférieur à la quantité de MSG classiquement utilisée dans l'art antérieur. Par conséquent, la mise en oeuvre de l'invention permet d'obtenir un produit végétal séché qui est plus riche en végétal.
La demanderesse a également déterminé qu'il était avantageux, pour la qualité du produit séché obtenu, que la quantité Q_1 de support soit déterminée en fonction du poids de matière sèche de la quantité Q_0 de produit végétal congelé.
En effet, notamment en fonction des récoltes, la quantité de matière sèche peut varier dans une large mesure, ce qui, si la quantité de support est gardée constante, peut provoquer des dispersions de qualité du produit séché.
En particulier, pour un produit végétal donné, on peut déterminer et utiliser un rapport constant entre le poids de matière sèche et le poids de la quantité Q_1 de support.
L'invention permet ainsi d'obtenir un produit végétal de type épice ou aromate qui est séché par mise en oeuvre d'un procédé tel que décrit ci-dessus, ledit produit comprenant, en poids, moins de 3% d'eau, entre 20% et 50% de végétal et entre 35% et 65% d'électrolytes. Selon une réalisation, le produit végétal comprend en outre moins de 3% en poids d'extrait de levure riche en nucléotides.
On donne ci-dessous deux exemples de réalisation suivant l'invention.

Exemple 1
Produit végétal congelé : Basilic ; Q_0 = 710 g
Support : 72,4% de sel, 23,1% de glucide, 4,5% d'extrait de levure riche en inosinate et guanylate de sodium ; Q_1 = 290 g
Chauffage pendant 2h30 avec un gradient de température de 130°C à 60°C.
Produit séché : 1,3% d'eau ; 50,8% de sel ; 29,8% de végétal
La couleur et l'arôme ont été testés et donnent satisfaction.

Exemple 2
Même conditions que exemple 1 avec du persil.
Produit séché : 1,2% d'eau ; 53,2% de sel ; 26,5% de végétal
La couleur et l'arôme ont été testés et donnent satisfaction.
1. Procédé de séchage d'un produit végétal de type épice ou aromate, ledit procédé comprenant les étapes de :
- prévoir une quantité Q_0 de produit végétal congelé ;
- ajouter et mélanger à sec une quantité q_e d'un électrolyte avec une quantité q_g d'un glucide de sorte à obtenir une quantité homogène Q_1 d'un support hydrosoluble comestible, ledit support étant dépourvu de glutamate mono sodique (MSG) ;
- ajouter et mélanger la quantité Q_0 de produit végétal congelé avec la quantité Q_1 de support, de sorte à obtenir un produit végétal congelé additionné de façon homogène du support ;
- chauffer, à une température comprise entre 50°C et 170°C, le produit additionné pendant un temps suffisant pour obtenir le séchage.
2. Procédé de séchage selon la revendication 1, dans lequel le produit végétal est congelé à une température comprise entre -15°C et -20°C.
3. Procédé de séchage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'électrolyte comprend du chlorure de sodium et/ou du chlorure de potassium.
4. Procédé de séchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le glucide est hydrogéné.
5. Procédé de séchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le produit additionné est chauffé à une température maximale comprise entre 125°C et 135°C.
6. Procédé de séchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le support comprend en outre une quantité q_l d'un extrait de levure riche en nucléotides.
7. Procédé de séchage selon la revendication 6, dans lequel l'extrait de levure est riche en guanosine 5'-monophosphate (GMP) et/ou en inosine 5'monophosphate (IMP).
8. Procédé de séchage selon la revendication 6 ou 7, dans lequel la quantité q_l d'extrait de levure est comprise entre 3% et 6% en poids de la quantité Q_1 de support.
9. Procédé de séchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la quantité Q_1 de support est déterminée en fonction du poids de matière sèche de la quantité Q_0 de produit végétal congelé.
10. Procédé de séchage selon la revendication 9, dans lequel le rapport entre le poids de matière sèche et le poids de la quantité Q_1 de support est déterminé pour un produit végétal donné.
11. Procédé de séchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans la quantité Q_0 est comprise entre 60% et 80% du poids total mis en oeuvre, notamment comprise entre 65% et 75% en poids.
1. Drying process of a spice or herb type vegetal product, said process comprising the steps of:
- forecast an amount Q_0 of frozen vegetal product ;
- add and mix in dry condition an amount q_e of an electrolyte with an amount q_g of a carbohydrate in order to obtain an homogenous amount Q_1 of an edible water-soluble support, said support being devoid of monosodic glutamate (MSG) ;
- add and mix the amount Q_0 of frozen vegetal product with the amount Q_1 of support, in order to obtain a frozen vegetal product added in an homogenous way by the support ;
- heat the added product at a temperature comprised between 50°C and 170°C, during a sufficient time to obtain the drying.
2. Drying process according to claim 1, wherein the vegetal product is frozen at a temperature comprised between -15°C and -20°C.
3. Drying process according to claim 1 or 2, wherein the electrolyte comprises sodium chloride and/or potassium chloride.
4. Drying process according to anyone of claims 1 to 3, wherein the carbohydrate is hydrogenated.
5. Drying process according to anyone of claims 1 to 4, wherein the added product is heated at a maximal temperature comprised between 125°C and 135°C.
6. Drying process according to anyone of claims 1 to 5, wherein the support further comprises an amount q_l of an yeast extract which is rich in nucleotides.
7. Drying process according to claim 6, wherein the yeast extract is rich in guanosine - 5' - monophosphate (GMP) and/or in inosine - 5' - monophosphate (IMP).
8. Drying process according to claim 6 or 7, wherein the amount q1 of yeast extract is comprised between 3% and 6% in weight of the amount Q_1 of support.
9. Drying process according to anyone of claims 1 to 8, wherein the amount Q_1 of support is determined function of the dry matter weight of the amount Q_0 of frozen vegetal product.
10. Drying process according to claim 9, wherein the ratio between the dry matter weight and the weight of the amount Q_1 of support is determined for a given vegetal product.
11. Drying process according to anyone of claims 1 to 10, wherein the amount Q_0 is comprised between 60% and 80% of the total weight involved, in particular comprised between 65% and 75% by weight.
1. Verfahren zur Trocknung eines pflanzlichen Produkts, wie etwa von Gewürzen oder Kräutern, wobei das besagte Verfahren folgende Schritte umfasst :
- eine Menge Q_0 eines tiefgefrorenen pflanzlichen Produkts vorsehen;
- im trockenen Zustand eine Menge q_e eines Elektrolyts einer Menge q_g eines Kohlenhydrats so hinzufügen und mischen, dass man eine homogene Menge Q_1 eines essbaren, wasserlöslichen Trägers erhält, wobei dieser Träger kein Mononatriumglutamat (MSG) enthält ;
- die Menge Q_0 eines tiefgefrorenen pflanzlichen Produkts der Menge Q_1 eines Trägers so hinzufügen und mischen, dass man ein mit dem Träger homogen gemischtes, tiefgefrorenes pflanzliches Produkt erhält ;
- das Gemisch bei Temperaturen zwischen 50° und 170° C bis zur Trocknung erhitzen.
2. Verfahren zur Trocknung gemäss Anspruch 1, wobei das pflanzliche Produkt bei Temperaturen zwischen -15°C und -20°C tiefgefroren wird.
3. Verfahren zur Trocknung gemäss Anspruch 1 oder 2, wobei der Elektrolyt Natriumchlorid und/oder Kaliumchlorid enthält.
4. Verfahren zur Trocknung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Kohlenhydrate hydriert sind.
5. Verfahren zur Trocknung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Zusatzstoff mit einer Maximaltemperatur von 125 °C bis 135 °C erhitzt wird.
6. Verfahren zur Trocknung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Träger zusätzlich eine Menge q_l eines Hefeextrakts mit hohem Nukleotidanteil enthält.
7. Verfahren zur Trocknung gemäss Anspruch 6, wobei der Hefeextrakt einen hohen Anteil an Guanosin-5'-Monophosphat (GMP) und/oder Inosin-5'-Monophosphat (IMP) enthält.
8. Verfahren zur Trocknung gemäss einem der Ansprüche 6 oder 7, wobei die Menge q1 des Hefeextrakts 3% bis 6% des Gewichts der Menge Q_1 des Trägers ausmacht.
9. Verfahren zur Trocknung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Menge Q_1 des Trägers in Funktion der Menge Q_0 des tiefgefrorenen pflanzlichen Produkts bestimmt wird.
10. Verfahren zur Trocknung gemäss Anspruch 9, wobei das Verhältnis zwischen dem Trockenprodukt und dem Gewicht der Menge Q_1 des Trägers für ein bestimmtes pflanzliches Produkt bestimmt wird.
11. Verfahren zur Trocknung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei die Menge Q_0 zwischen 60% und 80% des betreffenden Gesamtgewichts liegt, insbesondere zwischen 65% und 75% des Gewichts.

RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

Documents brevets cités dans la description
- EP
0087717
B
[0004]
[0004]