<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05733573B1" file="EP05733573NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1735803" kind="B1" date-publ="20101006" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT..............................TR................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1735803</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20101006</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05733573.9</B210><B220><date>20050405</date></B220><B240><B241><date>20060814</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102004018275</B310><B320><date>20040415</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20101006</date><bnum>201040</bnum></B405><B430><date>20061227</date><bnum>200652</bnum></B430><B450><date>20101006</date><bnum>201040</bnum></B450><B452EP><date>20100401</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H   1/54        20060101AFI20051104BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01H  71/00        20060101ALI20051104BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHALTVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>SWITCHING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE COMMUTATION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 339 131</text></B561><B561><text>DE-B- 1 062 327</text></B561><B561><text>DE-U- 1 776 082</text></B561><B561><text>GB-A- 1 053 936</text></B561><B561><text>US-A- 4 695 913</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LEITL, Wolfgang</snm><adr><str>Schlehenweg 19</str><city>93173 Wenzenbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>POHLE, Christian</snm><adr><str>Dorfstrasse 29A</str><city>04626 Nöbdenitz</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>100220874</iid><irf>2003P19144WE</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2005051520</anum></dnum><date>20050405</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2005101435</pnum></dnum><date>20051027</date><bnum>200543</bnum></B871></B870><B880><date>20061227</date><bnum>200652</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Schaltgerät.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein Schaltgerät oder auch Schutzschaltgerät dient zur gezielten Trennung bzw. Verbindung eines oder mehrerer Strompfade unter Betriebs- bzw. Fehlerfallbedingungen. Je nach Einsatzgebiet und Verwendungszweck kann bei derartigen Geräten neben einem oder mehreren Phasenleitern auch ein Neutralleiter schaltbar sein. Eine in einem Strompfad befindliche Last, beispielsweise ein Verbraucher, soll dabei im Betriebs- oder Fehlerfall jedoch unter Last nur im Strompfad des zugehörigen Phasenleiters und demnach annähernd lastfrei - also bei einem Strom, der im Verhältnis zu dem Bemessungsstrom des entsprechenden Schaltgeräts klein ist - im Strompfad des Neutralleiters geschaltet werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE1062327B"><text>DE 10 62 327 B</text></patcit> ist eine Schalteinrichtung für Stromversorgungs- bzw. Verteilanlagen mit selektiv ansprechenden Leistungsschaltern für Kurzschlussstromstärken bekannt, bei der zur selektiven Staffelung Schalter im Grunde gleichen Aufbaus in Bezug auf die beweglichen Teile des Schalters und die mit dem beweglichen Kontakt zusammenwirkenden Auslöse-(Mechanik) und Anrege-(Elektrik)Glieder mit Kontakten versehen sind, bei denen entweder ein über die Kontakte fließender Strom eine kontaktabhebende oder eine kontaktdruckverstärkende Wirkung ausübt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schaltgerät zu schaffen, das gegenüber einer ersten Schaltstelle mit einfachen Mitteln ein zeitverzögertes Trennen einer zweiten Schaltstelle gewährleistet.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst; vorteilhafte Ausgestaltungen sind jeweils Gegenstand von weiteren Ansprüchen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Durch die Zuordnung eines mit einem feststehenden Kontaktträger in einer elektrisch leitenden Verbindung stehenden Stromleiters zu einem mit einer Betätigungskraft beaufschlagbaren beweglichen Kontaktträger ist bei Stromfluss eine mit dem Stromleiter gleichsinnige Stromflussrichtung erzielbar, so dass eine auf den beweglichen Kontaktträger einwirkende Betätigungskraft eines Energiespeichers durch eine stromflussbedingte<!-- EPO <DP n="3"> --> elektromagnetische Rückhaltekraft im Sinne eines elektrodynamischen Fesseleffekts auf Grund eines damit einhergehenden gemeinsamen Magnetfelds an dem Stromleiter und an dem beweglichen Kontaktträger beeinflußt ist und dadurch eine zeitverzögerte Trennung einer Schaltstelle mit einfachen Mitteln erreicht wird. Eine an einem zumindest zweipoligen Schaltgerät angeschlossene Last, beispielsweise ein Verbraucher, wird demnach zuerst im Strompfad des zugehörigen Phasenleiters und erst zeitlich verzögert im Strompfad des Neutralleiters geschaltet. Dabei ist sichergestellt, dass durch eine im Bereich der dem Phasenleiter zugehörigen Schaltstelle angeordnete Lichtbogenlöschkammer ggf. in Verbindung mit hochwertigen Kontaktwerkstoffen sowie weiteren die Lasttrennung begünstigende Maßnahmen eine zuverlässige und schnelle Trennung des Strompfades erfolgt. Aufwändige Maßnahmen, wie beispielsweise eine separate Lichtbogenlöschkammer für die Schaltstelle im Strompfad des Neutralleiters, abbrandfeste Kontaktwerkstoffe, Kontaktdruckfedern oder auch ein separater Auslöser für den beweglichen Kontaktarm können somit auf Grund der lastfreien Kontaktöffnung eingespart werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Vorteilhafterweise ist der Stromleiter bei in der ersten Schaltstellung befindlichem beweglichen Kontaktträger im Wesentlichen parallel zu diesem angeordnet, so dass ein sich über diese parallel verlaufenden Bauteilbereiche erstreckendes Magnetfeld eine ausreichend hohe Rückhaltekraft erzeugt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Mit Vorteil ist der Stromleiter gehäusefest gelagert, wodurch eine feste Halterung in Bezug auf den beweglichen Kontaktträger und somit eine Gewähr für eine dauerhafte Funktionsfähigkeit gegeben ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorteilhafterweise ist der Stromleiter stufenförmig, insbesondere als Stanz-Biegeteil, aufgebaut; ein als Stanz-Biegeteil ausgeführtes Bauteil lässt sich besonderes materialeffizient und wirtschaftlich herstellen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Mit Vorteil ist der Stromleiter zusammen mit einer Strombahn zu einer einstückigen Leiterschleife ausgeführt, wodurch eine leicht herstellbare und einfache Stromführung realisiert ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausgestaltungen gemäß Merkmalen der weiteren Ansprüche werden im Folgenden anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass insoweit eine Beschränkung der Erfindung erfolgt; darin zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>FIG 1</dt><dd>ein schematisch dargestelltes Schaltgerät mit ei- ner Schaltstelle für den Strompfad eines Neutral- leiters und mit einer weiteren Schaltstelle für den Strompfad eines Phasenleiters gemäß Patentan- spruch 1; und</dd>
<dt>FIG 2 bis 9</dt><dd>unterschiedliche Ausführungsformen einer als Teil des Schaltgerätes vorgesehenen Leiterschleife in verschiedenen Darstellungen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0012" num="0012">In <figref idref="f0001">FIG 1</figref> ist ein Schaltgerät 1 mit einem Gehäuse 2 gezeigt, welches eine Schaltvorrichtung 3 mit einer Schaltstelle 4 für den Strompfad eines Neutralleiters N und mit einer weiteren Schaltstelle 5 für den weiteren Strompfad eines Phasenleiters P aufweist. Die Strompfade des Neutralleiters N und des Phasenleiters P sind endseitig jeweils auf schematisch dargestellte Anschlussklemmen 6 und 7 geführt, so dass einerseits eine Stromquelle und andererseits eine Last, insbesondere ein Verbraucher, angeschlossen werden können. Zu der Gruppe der ein- oder mehrpoligen Schaltgeräte gehören sowohl Schütze, Relais und dergleichen als auch Schutzschaltgeräte, wie beispielsweise ein Leitungsschutzschalter.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Schaltstelle 4 des Neutralleiters N setzt sich aus einem Festkontakt 8 und aus einem Bewegkontakt 9 zusammen. Der Festkontakt 8 ist auf einem feststehenden Kontaktträger 10 platziert, der Teil einer G-förmigen Strombahn 11 ist. Die<!-- EPO <DP n="5"> --> Strombahn 11 geht ihrerseits über in einen diese kreuzenden Stromleiter 12, wodurch eine einstückige Leiterschleife 11,12 entsteht. Der Stromleiter 12 ist an ausgewählten Stellen durch Halterungen 13 gehäusefest gelagert und stufenförmig ausgeführt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Bewegkontakt 9 der Schaltstelle 4 des Neutralleiters N befindet sich auf einem beweglichen Kontaktträger 14, der gemäß <figref idref="f0001">FIG 1</figref> in seiner Schließstellung gezeigt ist. Dabei verläuft der Stromleiter 12 nahe und im Wesentlichen parallel zu dem beweglichen Kontaktträger 14, während die Strombahn 11 auf Distanz zu dem Stromleiter 12 und dem beweglichen Kontaktträger 14 angeordnet ist. An einer Achse 15 ist der bewegliche Kontaktträger 14 drehbeweglich gelagert und somit in eine strichliert dargestellte Öffnungsstellung verschwenkbar. Der bewegliche Kontaktträger 14 ist mit einer flexiblen Leitung 16, insbesondere mit einer Litze, verbunden, die ihrerseits mit dem Strompfad des Neutralleiters N in einer elektrisch leitenden Verbindung steht.</p>
<p id="p0015" num="0015">Mittels eines der weiteren Schaltstelle 5 körperlich zugeordneten Auslösers 18 und einer damit einhergehenden - hier strichliert dargestellten - Auslösekraft F1, kann der bewegliche Kontaktträger 14 mittelbar über die Betätigungseinheit 17 mit einer - als Wirklinie dargestellten - Betätigungskraft F3 beaufschlagt werden. Die Betätigungseinheit 17 ist hierbei als Schaltmechanik, insbesondere als Schaltschloss, ausgeführt. Die Auslösekraft F1 wirkt gleichzeitig auf einen weiteren beweglichen Kontaktträger 19 ein, der mit einem weiteren Bewegkontakt 20 versehen und achsgleich mit dem beweglichen Kontaktträger 14 gelagert ist. Die beweglichen Kontaktträger 14,19 können auch auf separaten Achsen gelagert werden. Zusammen mit einem auf einem weiteren feststehenden Kontaktträger 21 sitzenden weiteren Festkontakt 22 ist die weitere Schaltstelle 5 für den Strompfad des Phasenleiters P gebildet. Der Strompfad des Phasenleiters P erstreckt sich auf Seiten des weiteren feststehenden Kontaktträgers 21 über einen<!-- EPO <DP n="6"> --> ohrenförmigen Bereich bis hin zu einer schematisch dargestellten Lichtbogenlöschkammer 23. Auf Seiten des beweglichen Kontaktträgers 19 weist dieser - entsprechend der flexiblen Leitung 16 - ebenfalls eine Litze auf, welche einen Wechsel des beweglichen Kontaktträgers 19 von einer Schließ- in eine Öffnungsstellung unter Beibehaltung einer elektrisch leitenden Verbindung zu dem Strompfad des Phasenleiters P erlaubt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Während dem bestimmungsgemäßen Einsatz des Schaltgeräts 1 fließt ein - schematisch mittels Stromflusspfeilen dargestellter - Strom I im Strompfad des Phasenleiters P über den weiteren feststehenden Kontaktträger 21, über die die beiden Kontakte 20,22 aufweisende weitere Schaltstelle 5, über den weiteren beweglichen Kontaktträger 19 und letztlich über die Litze bis hin zu einem gehäusefesten Abschnitt des Phasenleiters P. Mittels eines zwischen dem Ende des Phasenleiters P und dem Beginn des Neutralleiters N anschließbaren - hier nicht gezeigten - Verbrauchers lässt sich der Stromkreis vervollständigen, wobei der symbolisierte Rückfluss des Stroms I über die flexible Leitung 16, den beweglichen Kontaktträger 14, die Schaltstelle 4 mit den zugehörigen Kontakten 8,9, den feststehenden Kontaktträger 10 und schließlich über die Leiterschleife 11,12 ermöglicht ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Erfolgt nun eine Ansteuerung bzw. eine Auslösung des Auslösers 18 in einem Betriebs- oder Fehlerfall, wirkt die Auslösekraft F1 gleichermaßen auf den weiteren beweglichen Kontaktträger 19 und auf die Betätigungseinheit 17 ein. Während der weitere bewegliche Kontaktträger 19 daraufhin von seiner Schließstellung in seine Öffnungsstellung schwenkt, wird die als Schaltmechanik ausgeführte Betätigungseinheit 17 durch die Auslösekraft F1 entklinkt, so dass der bewegliche Kontaktträger 14 auf Grund eines hier nicht dargestellten Energiespeichers, beispielsweise in Form einer Schaltfeder, und der dadurch gegebenen Betätigungskraft F3 dazu tendiert, von seiner Schließstellung in seine Öffnungsstellung zu wechseln. Die Schaltfeder kann hierbei Teil der Schaltmechanik sein.<!-- EPO <DP n="7"> --> Unterstützt wird das Aufreißen der weiteren Schaltstelle 5 durch einen elektrodynamischen Effekt, der auf Grund der Stromflussrichtungen an dem weiteren feststehenden Kontaktträger 21 und dem weiteren beweglichen Kontaktträger 19 gegeben ist. Der elektrodynamische Effekt kommt dabei in Form einer Abstoßungskraft F2 insofern zum Tragen, als sich benachbart angeordnete und gegensinnig stromdurchflossene Bauteile abstoßen. Da der Strom I, wie in <figref idref="f0001">FIG 1</figref> gezeigt, einen U-förmigen Weg im Bereich der weiteren Schaltstelle 5 passieren muss, wird mittels der dabei entstehenden und unterschiedlich wirkenden Magnetfelder der weitere bewegliche Kontaktträger 19 relativ zu dem weiteren feststehenden Kontaktträger 21 abgestoßen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Im Gegensatz zu der Stromführung in dem Strompfad des Phasenleiters P wird der Strom I über die Schaltstelle 4 auf Grund der U-förmigen Ausgestaltung des feststehenden Kontaktträgers 10 gemäß <figref idref="f0001">FIG 1</figref> annähernd geradlinig geleitet und passiert im Nachgang daran die Leiterschleife 11,12. Der als Teil der Leiterschleife 11,12 ausgeführte Stromleiter 12 verläuft dabei parallel und mit geringem Abstand zu dem beweglichen Kontaktträger 14, was eine gleichsinnige Stromflussrichtung zur Folge hat. Da sich gleichsinnig stromdurchflossene Bauteile auf Grund eines gleichwirkenden Magnetfelds gegenseitig anziehen, kann hierbei ein maßgeblicher elektrodynamischer Effekt genutzt werden. Dieser elektrodynamische Effekt kommt allerdings durch eine Rückhaltekraft F4 zum Ausdruck, die der Betätigungskraft F3 derart entgegenwirkt, dass eine Verminderung der Betätigungskraft F3 gegeben ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Verminderung der Wirkung der Betätigungskraft F3 bedingt dabei im Vergleich zu dem Betätigungszeitpunkt des weiteren beweglichen Kontaktträgers 19 eine zeitlich versetzte Öffnung der Schaltstelle 4. Durch diese gezielte Stromflussführung kann der elektrodynamische Effekt, wie er an der weiteren Schaltstelle 5 des Phasenleiters P in Form einer Abstoßungskraft F2 vorkommt, umgekehrt und als Rückhalte- oder auch Zuhaltekraft<!-- EPO <DP n="8"> --> F4 nutzbar gemacht werden. Diese Maßnahme führt dazu, dass die Schaltstelle 4 durch ein Nacheilen des beweglichen Kontaktträgers 14 gegenüber dem weiteren beweglichen Kontaktträger 19 erst nach der weiteren Schaltstelle 5 getrennt wird und somit zuerst eine Trennung des lasttragenden Phasenleiters P und anschließend eine Trennung des lastfreien Neutralleiters N erfolgt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Dementsprechend belastet ein beim Betätigen oder Auslösen des Schaltgeräts 1 im Lastbetrieb entstehender Lichtbogen unter Einhaltung der vorgegebenen Schaltreihefolge lediglich die weitere Schaltstelle 5 des Phasenleiters P, welche mit der ohnehin vorhandenen Lichtbogenlöschkammer 23 versehen ist, um den Lichtbogen schnellstmöglich zum Verlöschen zu bringen. Da an der Schaltstelle 4 kein Lichtbogen entsteht, kann der Aufbau des Strompfades des Neutralleiters N im Vergleich zu dem des Phasenleiters P mit einfacheren Mitteln ausgeführt werden; dazu zählen ein kleineres Kontaktvolumen, günstigere Kontaktwerkstoffe, kleinere Leiterquerschnitte und die Vermeidung sowohl eines eigenen Auslösers als auch einer eigenen Lichtbogenlöschkammer.</p>
<p id="p0021" num="0021">So genannte Stromengekräfte, die an den beiden Schaltstellen 4 bzw. 5 in einem Stromengebereich zwischen den Kontakten 8 und 9 bzw. zwischen den Kontakten 20 und 22 auftreten können, beeinflussen nur in einem begrenzten Maß die elektrodynamischen Effekte an der Schaltstelle 4 des Neutralleiters N bzw. an der weiteren Schaltstelle 5 des Phasenleiters P. Sofern durch den Stromengebereich an der Schaltstelle 4 eine partielle U-förmige Stromführung und damit ein unerwünschter gegensinnig verlaufender Stromfluss mit der Folge einer Abstoßungskraft gegeben sein sollte, wird mittels der durch den Stromleiter 12 erzeugten Rückhaltekraft F4 nicht nur diese Abstoßungskraft kompensiert, sondern eine resultierende und die Zeitverzögerung bestimmende Kraft gewährleistet.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Die Größe der Rückhaltekraft F4 ist dabei abhängig von der Höhe des Stroms I; je höher der zu schaltende Strom I ausfällt, desto größer ist die Rückhaltekraft F4, da die Stromstärke ein Maß für die Stärke des den beweglichen Kontaktträger 14 an den Stromleiter 12 fesselnden Magnetfelds darstellt. Ebenso wird die Rückhaltekraft F4 von der Länge und dem Abstand des in etwa parallel zu dem in der Schließstellung befindlichen beweglichen Kontaktträger 14 angeordneten Stromleiters 12 bestimmt; je länger der Stromleiter 12 parallel zu dem beweglichen Kontaktträger 14 verläuft und je geringer der berührungsfreie Abstand zwischen diesen Bauteilen ist, desto größer ist die Rückhaltekraft F4. Die bei einem Schaltvorgang ggf. auftretenden unerwünschten Begleiterscheinungen, wie beispielsweise das Prellen, Erhitzen oder Verschweißen der Kontakte 8,9 der Schaltstelle 4, können durch eine geeignete Auswahl vorgenannter Parameter vermieden werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Um die beiden Schaltstellen 4,5 wieder zu schließen, d.h. die beiden beweglichen Kontaktträger von der Öffnungs- in die jeweilige Schließstellung zu bewegen, kann beispielsweise eine manuelle Rückstellung der Betätigungseinheit 17 mittels eines Schalthebels oder auch durch einen Rückstellimpuls eines hier nicht dargestellten, ggf. fernbedienbaren, Rückstellmittels erfolgen. Der Aufbau des Schaltgeräts 1 kann dabei derart ausgeführt sein, dass beim Einschaltvorgang der bewegliche Kontaktträger 14 der Schaltstelle 4 seinen Bewegkontakt 9 früher in die Schließstellung mit seinem zugehörigen Festkontakt 8 bringt als der weitere bewegliche Kontaktträger 19 seinen weiteren Bewegkontakt 20 auf den weiteren Festkontakt 22 aufsetzt. Hierzu kann der Kontaktabstand zwischen dem Fest- und Bewegkontakt 8 und 9 der Schaltstelle 4, auch bei abgebrannten Kontakten und baulich bedingten Toleranzen, konstruktiv kleiner festgelegt werden als der Kontaktabstand zwischen dem Fest- und Bewegkontakt 20 und 22 der weiteren Schaltstelle 5.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">In den <figref idref="f0002">FIG 2 und 3</figref> bzw. 4 und 5 ist eine als Teil der Schaltvorrichtung bestimmte Leiterschleife 11,12 in einer flächigen und in einer perspektivischen Darstellung gezeigt. Die Leiterschleife 11,12 weist dabei als einstückige Einheit zum einen den zweifach treppenförmig abgewinkelten Stromleiter 12 und zum anderen die zweifach gegen den Uhrzeigersinn abgewinkelte Strombahn 11 auf, welche an ihrem freien Ende mit dem feststehenden Kontaktträger 10 versehen ist. Die Leiterschleife 12 bzw. jedes ihrer Bestandteile ist dabei gehäusefest lagerbar. Die Strombahn 11 ist in etwa G-förmig ausgebildet und kann, wie in <figref idref="f0002">FIG 3</figref> gezeigt, beispielsweise als Stanz-Biege-Teil aus dem Basismaterial der Strombahn 12 hergestellt sein. Die auf Grund der Lage und Form der Leiterschleife 11,12 in Bezug auf den beweglichen Kontaktträger 14 gemäß <figref idref="f0001">FIG 1</figref> gegebene Stromführung gewährleistet den gewünschten, die Rückhaltekraft F3 hervorbringenden, elektrodynamischen Effekt.</p>
<p id="p0025" num="0025">In den <figref idref="f0003">FIG 6 bis 9</figref> sind weitere Ausgestaltungen der Leiterschleife 11,12 in verschiedenen Darstellungen gezeigt. Die Strombahn 11 gemäß den <figref idref="f0003">FIG 6 und 7</figref> weist dabei eine annähernd S-förmige Gestalt auf, während gemäß den <figref idref="f0003">FIG 8 und 9</figref> eine L-Form für die Strombahn 11 vorgesehen ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die zuvor erläuterte Erfindung kann wie folgt zusammengefasst werden:</p>
<p id="p0027" num="0027">Um ein Schaltgerät 1 zu schaffen, das mit einfachen Mitteln ein zeitverzögertes Trennen der Schaltstelle 4 im Strompfad eines Neutralleiters gewährleistet, ist vorgesehen, dass der bewegliche Kontaktträger 14 in der Schließstellung dem Stromleiter 12 zugeordnet ist, welcher in einer elektrisch leitenden Verbindung mit dem feststehenden Kontaktträger 10 steht und eine mit dem beweglichen Kontaktträger 14 gleichsinnige Stromflussrichtung aufweist, derart dass die Kraftwirkung der auf den beweglichen Kontaktträger 14 einwirkende Betätigungskraft F3 des Energiespeichers durch die Kraftwirkung der stromflussbedingten elektromagnetischen Rückhaltekraft F4 reduziert<!-- EPO <DP n="11"> --> wird und somit ein zeitverzögerter Wechsel in die Öffnungsstellung erfolgt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schaltgerät (1)
<claim-text>- mit einem feststehenden Kontaktträger (10) und mit einem beweglichen Kontaktträger (14) einer Schaltstelle (4) im Strompfad eines Neutralleiters;</claim-text>
<claim-text>- mit einem weiteren feststehenden Kontaktträger (21) und mit einem weiteren beweglichen Kontaktträger (19) einer weiteren Schaltstelle (5) im Strompfad eines Phasenleiters;</claim-text>
<claim-text>- mit einem Auslöser (18) zur Beaufschlagung des weiteren beweglichen Kontaktträgers (19) einerseits und zur Beaufschlagung einer Betätigungseinheit (17) andererseits;</claim-text>
<claim-text>- wobei mittels der Betätigungseinheit (17) der bewegliche Kontaktträger (14) und mittels des Auslösers (18) der weitere bewegliche Kontaktträger (19) jeweils von einer ersten Schaltstellung in eine zweite Schaltstellung bewegbar sind;</claim-text>
<claim-text>- wobei der bewegliche Kontaktträger (14) in der ersten Schaltstellung einem Stromleiter (12) zugeordnet ist, der in einer elektrisch leitenden Verbindung mit dem feststehenden Kontaktträger (10) steht und eine mit dem beweglichen Kontaktträger (14) gleichsinnige Stromflussrichtung aufweist, derart dass eine auf den beweglichen Kontaktträger (14) im Strompfad des Neutralleiters einwirkende Betätigungskraft (F3) eines Energiespeichers durch eine stromflussbedingte elektromagnetische Rückhaltekraft (F4) vermindert bzw. aufgehoben wird und somit gegenüber dem weiteren beweglichen Kontaktträger (19) im Strompfad des Phasenleiters ein nacheilender Wechsel des beweglichen Kontaktträgers (14) in die Öffnungsstellung erfolgt, wodurch eine annähernd lastfreie Trennung der Schaltstelle im Strompfad des Neutralleiters gegeben ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach Anspruch 1, wobei die Betätigungseinheit (17) als Schaltmechanik, insbesondere als Schaltschloss, ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei der Energiespeicher Teil der Betätigungseinheit (17), insbesondere der Schaltmechanik, ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der bewegliche Kontaktträger (14) verschwenkbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Stromleiter (12) bei in der ersten Schaltstellung befindlichem beweglichen Kontaktträger (14) im Wesentlichen parallel zu diesem angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach Anspruch 1 oder 5, wobei der Stromleiter (12) gehäusefest gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach einem der Ansprüche 1,5 oder 6, wobei der Stromleiter (12) stufenförmig, insbesondere als Stanz-Biegeteil, aufgebaut ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 5 bis 7, wobei der Stromleiter (12) zusammen mit einer Strombahn (11) zu einer einstückigen Leiterschleife (11,12) ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach Anspruch 8, wobei ein Teilbereich der Strombahn (11) zu dem Stromleiter (12) einerseits und zu dem in der ersten Schaltstellung befindlichen beweglichen Kontaktträger (14) andererseits beabstandet angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach Anspruch 8 oder 9, wobei die Strombahn (12) G-förmig, winkelförmig oder annähernd S-förmig ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei die Strombahn (11) als aus dem Stromleiter (12) gewonnenes Stanz-Biegeteil ausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 8 bis 11, wobei der feststehende Kontaktträger (10) Teil der Strombahn (11) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Schaltgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Auslöser (18) eine thermische und/oder elektromagnetische Funktion aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Switching unit (1)
<claim-text>- with a fixed contact carrier (10) and a moving contact carrier (14) of a switching point (4) in the current path of a neutral conductor;</claim-text>
<claim-text>- with a further fixed contact carrier (21) and a further moving contact carrier (19) of a further switching point (5) in the current path of a phase conductor;</claim-text>
<claim-text>- with a tripping device (18) for activating the further moving contact carrier (19) and also for activating an actuating device (17);</claim-text>
<claim-text>- whereby by means of the actuating device (17) the moving contact carrier (14) and by means of tripping device (18) the further moving contact carrier (19) can each be moved from a first switching position to a second switching position;</claim-text>
<claim-text>- with the moving contact carrier (14) being associated with a current conductor (12) in the first switching position, that is electroconductively connected to the fixed contact carrier (10) and has the same direction of current flow as the moving contact carrier (14), in such a way that an actuating force (F3) of an energy accumulator acting on the moving contact carrier (14)<!-- EPO <DP n="16"> --> in the current path of the neutral conductor.<br/>
(F4) is reduced or eliminated can be influenced by an electromagnetic retaining force (F4) depending on the current flow and thus a changeover of the moving contact (14) to the open position takes place with a lag compared with the further moving contact carrier (19) in the current path of the phase conductor, thus resulting in an almost load-free separation of the switching point in the current path of the neutral conductor.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Switching unit (1) according to Claim 1, with the actuating device (17) being designed as a switching mechanism, especially as a switch lock.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Switching unit (1) according to one of Claims 1 or 2, with the energy accumulator being part of the actuating device (17), especially of the switching mechanism.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Switching unit (1) according to one of the preceding claims, with the moving contact carrier (14) being swivelable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Switching unit (1) according to one of the preceding claims, with the current conductor (12) being essentially arranged parallel to the moving contact carrier (14) when the contact carrier (14) is in the first switching position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Switching unit (1) according to Claim 1 or 5, with the current conductor (12) being permanently fixed to the housing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Switching unit (1) according to one of Claims 1, 5 or 6, with the current conductor (12) being constructed in steps, especially as a stamped-bent part.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Switching unit (1) according to one of Claims 1 or 5 to 7, with the current conductor (12) being formed together with a current path (11) as a single-piece conductor loop (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Switching unit (1) according to Claim 8, with a part-area of the current path (11), on the one hand, being associated with the current conductor (12) and, on the other hand, being spaced apart from the moving contact carrier (14) when said moving contact carrier (14) is in the first switching position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Switching unit (1) according to Claim 8 or 9, with the current path (12) being G-shaped, angled or approximately S-shaped.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Switching unit (1) according to one of Claims 8 to 10, with the current path (11) being embodied as a stamped-bent part obtained from the current conductor (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Switching unit (1) according to one of Claims 1 or 8 to 11, with the fixed contact carrier (10) being part of the current path (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Switching unit (1) according to one of the preceding claims, with the tripping device (18) having a thermal and/or electromagnetic function.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de commutation (1)
<claim-text>- comprenant un porte-contacts stationnaire (10) et comprenant un porte-contacts mobile (14) d'un point de commutation (4) dans la voie du courant d'un conducteur neutre ;</claim-text>
<claim-text>- comprenant un porte-contacts stationnaire supplémentaire (21) et comprenant un porte-contacts mobile supplémentaire (19) d'un point de commutation supplémentaire (5) dans la voie du courant d'un conducteur de phase ;</claim-text>
<claim-text>- comprenant un déclencheur (18) pour l'alimentation du porte-contacts mobile supplémentaire (19) d'une part et pour l'alimentation d'une unité de commande (17) d'autre part ;</claim-text>
<claim-text>- le porte-contacts mobile (14) étant déplaçable d'une première position de commutation dans une seconde position de commutation au moyen de l'unité de commande (17) et le porte-contacts mobile supplémentaire (19) étant déplaçable d'une première position de commutation dans une seconde position de commutation au moyen du déclencheur (18) ;</claim-text>
<claim-text>- le porte-contacts mobile (14), dans la première position de commutation, étant attribué à un conducteur de courant (12) qui se trouve en liaison électroconductrice avec le porte-contacts stationnaire (10) et qui présente une direction de flux du courant dans le même sens que le porte-contacts mobile (14), de telle manière qu'une force d'actionnement (F3) d'un accumulateur d'énergie, agissant sur le porte-contacts mobile (14) dans la voie du courant du conducteur neutre, est diminuée resp. compensée par une force de retenue (F4) électromagnétique due au flux du courant et qu'ainsi un changement retardé en position<!-- EPO <DP n="19"> --> d'ouverture du porte-contacts mobile (14) est réalisé par rapport au porte-contacts mobile supplémentaire (19) dans la voie du courant du conducteur de phase, sur quoi une séparation, approximativement sans charge du point de commutation est donnée dans la voie du courant du conducteur neutre.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon la revendication 1, l'unité de commande (17) étant réalisée en tant que dispositif mécanique de commutation, notamment en tant que verrouillage de connexion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, l'accumulateur d'énergie faisant partie de l'unité de commande (17), notamment du dispositif mécanique de commutation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le porte-contacts mobile (14) pouvant être pivoté.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le conducteur de courant (12), lorsque le porte-contacts mobile (14) se trouve dans la première position de commutation, étant essentiellement disposé parallèlement à celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 5, le conducteur de courant (12) étant logé de manière stationnaire dans le boîtier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications 1, 5 ou 6, le conducteur de courant (12)<!-- EPO <DP n="20"> --> étant réalisé en forme de marche, notamment en tant que pièce estampée cintrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 5 à 7, le conducteur de courant (12) étant réalisé en commun avec une voie de courant (11) pour donner une boucle conductrice d'une seule pièce (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon la revendication 8, une zone partielle de la voie de courant (11) étant disposée à distance du conducteur de courant (12) d'une part et à distance du porte-contacts mobile (14) se trouvant dans la première position de commutation d'autre part.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon la revendication 8 ou 9, la voie de courant (12) étant réalisée en forme de G, sous forme angulaire ou approximativement en forme de S.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, la voie de courant (11) étant réalisée en tant que pièce estampée cintrée obtenue à partir du conducteur de courant (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 8 à 11, le porte-contacts stationnaire (10) faisant partie de la voie de courant (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif de commutation (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le déclencheur (18) présentant une fonction thermique et/ou électromagnétique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="159" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="2,3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="6,7,8,9"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="164" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE1062327B"><document-id><country>DE</country><doc-number>1062327</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
