<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05731227B1" file="EP05731227NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1738229" kind="B1" date-publ="20100623" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILT..FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1738229</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100623</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05731227.4</B210><B220><date>20050405</date></B220><B240><B241><date>20061114</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>04101530</B310><B320><date>20040414</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100623</date><bnum>201025</bnum></B405><B430><date>20070103</date><bnum>200701</bnum></B430><B450><date>20100623</date><bnum>201025</bnum></B450><B452EP><date>20100128</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B   3/06        20060101AFI20051201BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KRONE FÜR EINE UHR MIT EINER ENTRIEGELUNGSEINRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>CROWN FOR TIMEPIECE, COMPRISING A DISENGAGING DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>COURONNE POUR PIÈCE D'HORLOGERIE AVEC DISPOSITIF DE DÉBRAYAGE</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 932 221</text></B561><B561><text>GB-A- 604 034</text></B561><B561><text>US-A- 680 067</text></B561><B561><text>US-A- 2 563 112</text></B561><B561><text>US-A- 2 637 987</text></B561><B561><text>US-A- 2 716 875</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ZIMMERMANN, Georges</snm><adr><str>Höhenweg 17</str><city>CH-4581 Küttigkofen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Meco S.A.</snm><iid>08806380</iid><irf>2367PCT/YC/EP</irf><adr><str>Schützengasse 30</str><city>2540 Grenchen</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Couillard, Yann Luc Raymond</snm><sfx>et al</sfx><iid>09285571</iid><adr><str>ICB 
Ingénieurs Conseils en Brevets SA 
Faubourg de l'Hôpital 3</str><city>2001 Neuchâtel</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2005003556</anum></dnum><date>20050405</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2005111741</pnum></dnum><date>20051124</date><bnum>200547</bnum></B871></B870><B880><date>20070103</date><bnum>200701</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<heading id="h0001">DOMAINE TECHNIQUE</heading>
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne une couronne pour pièce d'horlogerie comportant un logement d'axe X1 à l'intérieur duquel sont notamment disposés un canon comportant, dans la région d'une première extrémité, des moyens de fixation d'une tige de remontoir. Le logement comprend également au moins un premier élément, déformable de manière élastique, coopérant par frottements dans un mouvement de rotation par rapport à l'axe X1, au moins dans un premier sens de rotation, avec un élément rigide de forme adaptée, tant que le couple de rotation transmis par l'un de ces éléments à l'autre reste inférieur à une valeur prédéfinie. Au-delà de la valeur prédéfinie, le premier élément déformable est susceptible de se déformer pour faire intervenir une liaison par glissement entre lui et l'élément rigide.</p>
<heading id="h0002">ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE</heading>
<p id="p0002" num="0002">De telles couronnes du type comprenant un dispositif de débrayage sont connues de l'art antérieur. On connaît de tels dispositifs mis en oeuvre, par exemple, pour éviter d'endommager le mécanisme d'une pièce d'horlogerie lorsque la tige de remontoir est entraînée par l'utilisateur pour armer le ressort de barillet, ce dernier étant complètement armé.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le brevet <patcit id="pcit0001" dnum="US2637987A"><text>US 2,637,987</text></patcit> décrit plusieurs modes de réalisation d'une couronne du type mentionné plus haut. Tous les modes de réalisation décrits prévoient que la couronne comporte un logement cylindrique à l'intérieur duquel est agencé le dispositif de débrayage. En particulier, le logement comporte, au niveau de sa périphérie, un ressort lame solidaire de la couronne et destiné à coopérer avec une extrémité de la tige de remontoir disposée à l'intérieur du logement. Dans ce but, l'extrémité de la tige de remontoir présente une forme particulière, propre à chacun des modes de réalisation décrits, adaptée à la forme du ressort lame correspondant.</p>
<p id="p0004" num="0004">La coopération entre le ressort lame et la tige de remontoir est effective tant que le couple de rotation à transmettre à la tige de remontoir depuis une rotation de la couronne, via le ressort lame, ne dépasse pas une valeur prédéfinie. Lorsque cette valeur prédéfinie est atteinte, ce qui peut être le cas par exemple lorsque le ressort de barillet est complètement armé, le ressort lame se déforme et cesse sa coopération avec la tige de remontoir. Ainsi, tout mouvement de rotation ultérieur de la couronne dans ces conditions n'est plus transmis à la tige de remontoir.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Le dispositif décrit dans ce brevet américain présente toutefois un certain nombre d'inconvénients. En effet, la structure décrite et représentée est complexe tant du point de vue de la fabrication que du montage, en particulier du fait des dimensions à considérer dans le domaine des couronnes destinées à l'horlogerie. La fabrication des différents ressorts mis en jeu est délicate, d'une part, du fait de leur forme et, d'autre part, du fait qu'ils sont montés précontraints, ce qui en rend leur montage dans la couronne délicat.</p>
<p id="p0006" num="0006">Un autre inconvénient du dispositif décrit dans le brevet <patcit id="pcit0002" dnum="US2637987A"><text>US 2,637,987</text></patcit> provient de la nécessité de prévoir une forme particulière pour l'extrémité de la tige de remontoir disposée à l'intérieur de la couronne, de sorte qu'elle puisse coopérer avec la forme particulière retenue pour le ressort. Une telle contrainte oblige le fabricant à prévoir différents procédés de fabrication pour les différentes formes de tige de remontoir à utiliser, représentant ainsi une source de surcoût.</p>
<p id="p0007" num="0007">Un autre document divulguant un dispostif similaire est le brevet <patcit id="pcit0003" dnum="US2716875A"><text>US 2,716,875</text></patcit>.</p>
<heading id="h0003">RÉSUMÉ DE L'INVENTION</heading>
<p id="p0008" num="0008">La présente invention a donc pour but principal de pallier les inconvénients susmentionnés de l'art antérieur en fournissant un dispositif pour couronne, permettant d'éviter de causer des dommages au mouvement d'une pièce d'horlogerie, ce dispositif ayant une structure simple et permettant un montage aisé par rapport aux dispositifs de l'art antérieur.</p>
<p id="p0009" num="0009">A cet effet, la présente invention a pour objet une couronne du type mentionné plus haut, définie par l'objet de la revendication 1.</p>
<p id="p0010" num="0010">Grâce aux caractéristiques de cette revendication, le dispositif selon l'invention présente une structure relativement simple obtenue par un montage également simple. En outre, le fait que l'élément élastique est disposé sur le canon recevant la tige de remontoir n'impose pas au fabricant de structure particulière de l'extrémité de la tige de remontoir disposée dans la couronne. Une telle particularité permet au fabricant de se limiter à une seule structure de tige de remontoir, quelle que soit la variante de réalisation de la présente invention mise en oeuvre.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dans un mode de réalisation préféré de la présente invention, l'élément déformable est réalisé sous la forme d'un ressort comportant une base centrale à partir de laquelle s'étendent au moins deux bras déformables, préférablement quatre. Dans ce cas, l'élément rigide est réalisé sous la forme d'un anneau comportant une pluralité de crans arrangés sur sa périphérie interne et destinés à coopérer avec des régions surfaciques des bras déformables.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Grâce à une telle structure, l'élément déformable peut être monté dans le logement de la couronne sans être précontraint, ce qui en simplifie grandement le montage par rapport au dispositif de l'art antérieur susmentionné.</p>
<p id="p0013" num="0013">De manière préférée non limitative, la coopération entre le ressort et l'anneau est permanente dans un premier sens de rotation, c'est-à-dire qu'elle ne dépend pas de la valeur du couple transmis par l'un des éléments à l'autre, tandis qu'un seuil de débrayage est prévu dans le second sens de rotation.</p>
<p id="p0014" num="0014">De manière alternative, on prévoit deux étages dont chacun comprend un ensemble ressort et anneau cranté, chacun des deux étages étant destiné à permettre un débrayage du dispositif dans un sens prédéfini. Dans ce cas, la couronne est capable d'être déplacée suivant son axe X1 par rapport à la tige de remontoir pour mettre en fonction un étage ou l'autre.</p>
<p id="p0015" num="0015">Préférablement, l'élément déformable et l'élément rigide sont respectivement réalisés en des matériaux dont les duretés respectives sont voisines, une telle caractéristique permettant de garantir une bonne longévité au dispositif selon la présente invention.</p>
<heading id="h0004">BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS</heading>
<p id="p0016" num="0016">D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatifs et dans lesquels:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente une vue en perspective éclatée de la couronne pour pièce d'horlogerie selon un mode préféré de la présente invention;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> représente une vue en coupe transversale de la couronne représentée sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref> lorsque ces composants sont assemblés, et</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 3</figref> représente une vue en perspective montrant en détail la nature de la coopération mise en oeuvre entre les éléments déformable et rigide.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DESCRIPTION DÉTAILLÉE</heading>
<p id="p0017" num="0017">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente une vue en perspective éclatée de la couronne selon un mode préféré de la présente invention permettant de mettre en évidence la simplicité de la structure correspondante ainsi que la simplicité du montage des différents composants les uns avec les autres.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Les différents éléments constitutifs de la couronne selon l'invention sont représentés dans un ordre schématisant les séquences de leur montage sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</p>
<p id="p0019" num="0019">La référence numérique 1 désigne la couronne en tant que telle, celle-ci présentant une symétrie de rotation d'axe X1 et étant creuse de sorte à définir un logement (visible sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref>) pour y arranger les constituants suivants. Un élément de support 2 creux et dont les dimensions sont ajustées aux dimensions du logement de la couronne présente la forme d'un cylindre, fermé d'un côté à titre illustratif, par un fond 3. On trouve ensuite deux ressorts 4 identiques destinés à être disposés à proximité du fond 3 de l'élément de support 2. On prévoit ici deux ressorts 4 identiques du fait de l'épaisseur de matière nécessaire à l'obtention de la rigidité souhaitée dans un but de simplification du procédé d'usinage de ces ressorts.</p>
<p id="p0020" num="0020">Chacun des ressorts 4 est du type ressort plat comprenant une base centrale 5, de forme générale proche de la forme d'un carré, à partir de laquelle s'étendent quatre bras 6 déformables de manière élastique. Chacun des bras 6 comprend deux portions successives, une première portion courte 7 s'étendant à partir de la base centrale 5 suivant une direction sensiblement radiale avant de présenter un coude 8, sensiblement à angle droit, prolongé par une seconde portion 9, sensiblement rectiligne. On constate en outre que la base centrale 5 de chacun des ressorts 4 présente un trou 10 centré par rapport à l'axe X1 et de forme sensiblement carrée dans l'exemple représenté. Le fonctionnement des ressorts 4 sera exposé plus en détail en relation avec la <figref idref="f0003">figure 3</figref>.</p>
<p id="p0021" num="0021">On trouve ensuite, sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, un canon 11 destiné à recevoir une extrémité d'une tige de remontoir (non représentée). Le canon 11 présente une partie principale 12 de forme cylindrique, surmontée par une tête 13 en forme de disque de diamètre supérieur au diamètre de la partie principale. La tête 13 est elle-même surmontée d'une portion 14 de dimensions transversales plus faibles que celles de la tête, agencée en saillie par rapport à cette dernière et centrée sur l'axe X1. La portion en saillie 14 présente un contour de forme complémentaire, ici sensiblement carrée, à celle des trous 10 des ressorts et destiné à coopérer avec ceux-ci. On peut prévoir tout autre forme non circulaire pour l'ouverture 10 et la portion en saillie 14, comme par exemple polygonale, sans sortir du cadre de la présente invention tant qu'un entraînement en rotation de la portion en saillie 14 par les ressorts 4 est possible du fait de leur coopération. Ainsi, comme cela ressort plus clairement de la <figref idref="f0002">figure 2</figref>, la hauteur de la portion en saillie 14 est supérieure à l'épaisseur des deux ressorts 4 réunis.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Il est prévu ensuite un élément rigide 15 en forme d'anneau ou de rondelle, dont l'ouverture centrale présente un diamètre supérieur au diamètre de la tête 13 du canon ainsi qu'une périphérie présentant des crans 16. L'anneau 15 est destiné à être positionné à proximité du fond 3 de l'élément de support de telle manière que les crans 16 se trouvent situés en regard des bras 6 des ressorts 4, comme cela est mieux apparent de la <figref idref="f0003">figure 3</figref>.</p>
<p id="p0023" num="0023">Une rondelle 17 supplémentaire vient ensuite pour supporter l'anneau 15 et le canon 11. Dans ce but, la rondelle 17 présente un diamètre externe sensiblement égal au diamètre de l'anneau 15 ainsi qu'une ouverture centrale 18 de diamètre inférieur au diamètre de la tête 13 du canon. La rondelle 17 comprend en outre un épaulement annulaire 19 de diamètre interne supérieur au diamètre de la tête 13 du canon et de diamètre externe sensiblement égal au diamètre de l'anneau 15. La rondelle 17 est réalisée de sorte que l'épaisseur de son épaulement annulaire 19 est égale ou supérieure à l'épaisseur de la tête 13 du canon, l'épaulement assurant ainsi la fonction d'une entretoise.</p>
<p id="p0024" num="0024">Les constituants restant sont des éléments de fermeture du dispositif pour en assurer l'étanchéité sans apporter d'autre contribution au dispositif de débrayage selon la présente invention.</p>
<p id="p0025" num="0025">Dans ce but, il est prévu d'utiliser une rondelle 20 de réduction dont le diamètre externe est sensiblement inférieur au diamètre interne de l'élément de support 2 et contre laquelle est disposé un joint annulaire 21 du type O-ring de diamètre au repos sensiblement supérieur au diamètre interne de l'élément de support 2. Une rondelle 22 plate est ensuite prévue pour fermer le logement de la couronne 1.</p>
<p id="p0026" num="0026">Un tube 23, ou douille, est agencé au travers des ouvertures centrales de la rondelle plate 22, du joint annulaire 21 et de la rondelle de réduction 20, la fonction principale du tube 23 étant de relier la couronne 1 à l'entrée de la boîte (non représentée) de la pièce d'horlogerie mettant en oeuvre le dispositif selon la présente invention, plus précisément à la carrure. Le tube 23 présente en outre un diamètre externe sensiblement supérieur au diamètre interne du joint annulaire 21 au repos.</p>
<p id="p0027" num="0027">Les <figref idref="f0002">figures 2</figref> et <figref idref="f0003">3</figref> représentent respectivement une vue en coupe transversale de la couronne selon la présente invention, les éléments constitutifs étant assemblés, et une vue en perspective montrant en détail la nature de la coopération mise en oeuvre entre les éléments déformable et rigide. Ces figures permettent de rendre plus claires les interactions existant entre les différents éléments qui viennent d'être décrits en relation avec leur assemblage.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Les ressorts 4 sont obtenus par un procédé de fabrication conventionnel, par exemple par passage sous presse de feuilles métalliques. De même, le canon 11 de fixation de la tige de remontoir est de type conventionnel. Les ressorts 4 sont préférablement enfilés, voire chassés, sur la portion en saillie 14 du canon, c'est-à-dire au niveau de l'extrémité du canon opposée à l'extrémité par laquelle la tige de remontoir est destinée à lui être fixée. Préférablement, pour garantir une bonne longévité au dispositif, les ressorts sont en outre soudés sur la portion en saillie 14, éventuellement au moyen d'un faisceau laser, sur une pluralité de points de contact situés à l'interface entre l'ouverture 10 de la base centrale 5 et du contour de la portion en saillie 14.</p>
<p id="p0029" num="0029">On peut noter que les ressorts 4 sont autocentrés du fait de leur coopération avec la portion en saillie 14.</p>
<p id="p0030" num="0030">D'autre part, l'anneau 15 et la rondelle 17 sont également rendus solidaires, préférablement par un soudage au laser, avant que la portion principale 12 du canon 11 ne soit enfilée au travers de l'ouverture 18 de la rondelle 17. La tête 13 du canon se trouve alors disposée en appui sur la surface plane 24 de la rondelle 17, tandis que les deux ressorts 4 se trouvent disposés en regard de l'anneau 15, plus particulièrement en regard des crans 16.</p>
<p id="p0031" num="0031">L'ensemble ainsi formé du canon 11 portant les ressorts 4 avec l'anneau 15 et la rondelle 17 sont ensuite chassés à l'intérieur de l'élément de support 2. De manière préférée non limitative, un soudage laser est également appliqué à l'interface entre l'élément de support 2 et la périphérie externe de la rondelle 17 pour garantir une meilleure tenue dans le temps de l'ensemble défini ci-dessus à l'intérieur de l'élément de support. On constate sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref> que le fond 3 de l'élément de support remplit la fonction d'une butée lors de l'opération au cours de laquelle l'ensemble ci-dessus est chassé dans l'élément de support 2.</p>
<p id="p0032" num="0032">Tel que mentionné précédemment, l'épaisseur des deux ressorts 4 réunis est inférieure à l'épaisseur de l'anneau 15 pour que les ressorts puissent tourner par rapport à l'axe X1 sans subir de frottement contre le fond 3 de l'élément de support 2.</p>
<p id="p0033" num="0033">L'élément de support 2 comporte un épaulement 25 faisant face à l'extérieur de la couronne 1 et séparant l'intérieur de l'élément de support en deux portions de diamètres internes différents. Une première portion 26 située entre le fond 3 et l'épaulement 25 présente un premier diamètre sensiblement supérieur au diamètre de l'anneau 15 et de la rondelle 17, tandis qu'une seconde portion 27 s'étendant entre l'épaulement 25 et l'extrémité de l'élément de support situé du côté de son ouverture présente un second diamètre supérieur au premier diamètre.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">La rondelle de réduction 20 est alors enfilée dans l'élément de support 2 de manière à être disposée en butée contre l'épaulement 25. De même, le joint annulaire 21 est enfilé à force dans l'élément de support 2, en appui contre la rondelle de réduction 20. Dans la mesure où le diamètre externe au repos du joint annulaire 21 est légèrement inférieur au second diamètre interne de l'élément de support 2, le joint annulaire se trouve légèrement précontraint lorsqu'il se trouve en place. Une telle mesure, qui est conventionnelle, permet de garantir un bon contact du joint annulaire contre la paroi interne de l'élément de support et donc une bonne qualité de l'étanchéité entre ces deux surfaces.</p>
<p id="p0035" num="0035">L'ensemble des constituants ainsi montés les uns avec les autres est alors chassé à l'intérieur du couvercle 1, ce dernier comportant un logement 28 de forme générale cylindrique et de dimensions légèrement supérieures aux dimensions externes de l'élément de support 2. Dans la région de son ouverture 29, le couvercle 1 comporte une gorge annulaire 30 à l'intérieur de laquelle la rondelle plate 22 est arrangée, un petit épaulement annulaire 31 de diamètre interne inférieur au diamètre externe de la rondelle plate 22 étant prévu pour la retenir dans la gorge annulaire 30. Du point de vue du procédé de fabrication, on peut noter que la rondelle plate 22 est disposée contre un épaulement, correspondant au côté de la gorge 30 faisant face à l'extérieur, préalablement à une opération de sertissage servant à former l'épaulement 31. Par ailleurs, la région centrale de la rondelle plate 22 se trouve alors disposée en appui contre le joint annulaire 21 et assure notamment son positionnement dans la direction de l'axe X1.</p>
<p id="p0036" num="0036">Le tube 23 est alors enfilé à l'intérieur de l'espace central du logement 28 laissé vide en glissant contre le joint annulaire. En effet, le diamètre externe du tube 23 est légèrement supérieur au diamètre interne du joint annulaire 21 de façon à comprimer ce dernier suivant une direction radiale et renforcer l'étanchéité entre le joint annulaire et l'élément de support 2, en plus de garantir l'étanchéité entre le joint annulaire et le tube 23. D'autre part, le diamètre interne du tube 23 est légèrement supérieur au diamètre externe du canon 11 pour permettre la libre rotation de ce dernier. On peut noter qu'au cours du montage du dispositif sur une pièce d'horlogerie, le tube 23 est, préalablement à son montage dans la couronne 1, chassé dans la carrure de la pièce d'horlogerie jusqu'au niveau de son épaulement, particulièrement visible sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref>.</p>
<p id="p0037" num="0037">On constate sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref> que le canon 11 a été représenté en coupe partielle pour plus de clarté. En effet, il est apparent de cette figure que le canon comporte une ouverture au niveau de son extrémité faisant face à l'extérieur de la couronne 1, pour agencer une extrémité de tige de remontoir, tel qu'exposé précédemment. Dans ce<!-- EPO <DP n="8"> --> but, le canon 11 comporte un alésage 32 central présentant un filetage 33 permettant de rendre une tige de remontoir solidaire du canon par vissage, de manière conventionnelle.</p>
<p id="p0038" num="0038">La <figref idref="f0003">figure 3</figref> représente le détail du positionnement relatif des ressorts 4 avec l'anneau 15 et, plus particulièrement, avec les crans 16.</p>
<p id="p0039" num="0039">La forme des ressorts 4 représentés sur les figures correspond à une forme de réalisation préférée illustrée à titre non limitatif. Il est en effet plus clairement visible sur la <figref idref="f0003">figure 3</figref> que les ressorts présentent chacun une forme galbée contribuant à ses propriétés en terme d'élasticité. En particulier, on peut noter, qu'au niveau de chacun des bras 6, un évidement 34 est ménagé partiellement dans la matière de la base centrale 5 et à l'intérieur du coude 8, c'est-à-dire dans la région qui subit les contraintes les plus importantes au moment où le ressort subit une déformation. Les évidements 34 selon le présent mode de réalisation préféré présentent un contour partiellement circulaire.</p>
<p id="p0040" num="0040">En outre, les secondes portions 9 des bras 6 présentent des surfaces externes incurvées pour améliorer la qualité des contacts avec l'anneau 15 pendant les mouvements de rotation. Plus précisément, ces surfaces externes comportent des régions surfaciques 35 qui sont au contact de portions longues 36 de la périphérie interne de l'anneau 15. Les portions longues 36 présentent une direction sensiblement tangentielle par rapport à l'axe X1 de la couronne et sont séparées par des portions courtes 37 formant les crans 16, orientées dans des directions sensiblement radiales.</p>
<p id="p0041" num="0041">Les portions longues 36 de la périphérie interne de l'anneau 15 présentent une légère courbure, complémentaire de la courbure que présentent les régions surfaciques 35 des bras 6.</p>
<p id="p0042" num="0042">De même, les extrémités 38 des bras 6 sont arrondies pour limiter leurs frottements avec les crans 16 lorsque le dispositif de débrayage est activé.</p>
<p id="p0043" num="0043">La <figref idref="f0003">figure 3</figref> montre une partie du dispositif de débrayage selon la présente invention dans une configuration suivant laquelle il n'est pas activé. En effet, les bras 6 des ressorts sont représentés dans leur configuration au repos dans laquelle ils sont en contact avec les portions longues 36 de la périphérie interne de l'anneau 15 sans être déformés ou dans une mesure négligeable.</p>
<p id="p0044" num="0044">On comprend d'après la représentation de la <figref idref="f0003">figure 3</figref> et d'après la description qui précède en relation avec les <figref idref="f0001">figures 1</figref> et <figref idref="f0002">2</figref> que, lorsque la couronne 1 est entraînée en rotation dans le sens anti-horaire, elle entraîne l'anneau 15 et la rondelle 17 dans le même sens. Il est évident dans ce cas que les crans 16 exercent alors une force de pression sur les extrémités 38 des bras de ressorts avec lesquels ils sont en prise, entraînant de ce fait un mouvement de rotation du canon 11 dans le<!-- EPO <DP n="9"> --> même sens et, par conséquent de la tige de remontoir (non représentée). Lorsque les bras 6 des ressorts subissent une force de pression dans ce sens via leurs extrémités respectives, ils ne peuvent pratiquement pas se déformer, en tout cas tant que le couple de rotation transmis par l'anneau 15 reste compris à l'intérieur d'un domaine correspondant à une utilisation normale de la pièce d'horlogerie.</p>
<p id="p0045" num="0045">D'autre part, lorsque la couronne 1 est entraînée en rotation dans le sens horaire, elle entraîne également l'anneau 15 et la rondelle 17 dans le même sens. Dans ce cas, le couple de rotation est transmis dans le sens horaire depuis l'anneau 15 vers les ressorts 4 via les régions surfaciques 35. Il apparaît alors que, du point de vue mécanique, lorsque la résistance opposée par la tige de remontoir, via le canon 11, atteint une certaine valeur prédéfinie, les régions surfaciques 35 peuvent commencer à glisser par rapport aux portions longues 36 de l'anneau 15, du fait d'un début de déformation des bras 6 de ressorts. Aussi, lorsque la valeur du couple à transmettre aux ressorts 4 pour pouvoir les entraîner dans le sens horaire dépasse une valeur prédéfinie par construction, les portions longues 36 de l'anneau glissent sur les régions surfaciques 35 des ressorts 4 déformés, ces derniers n'étant par conséquent plus entraînés en rotation par le mouvement de rotation de la couronne 1.</p>
<p id="p0046" num="0046">Comme cela a déjà été mentionné, une telle mesure permet d'éviter, par exemple, d'endommager le mouvement d'une pièce d'horlogerie dans laquelle le ressort de barillet est rechargé par la rotation de la couronne, une fois que celui-ci est arrivé à pleine charge. Grâce au dispositif selon la présente invention, la tige de remontoir n'est plus entraînée dans un tel cas de figure, ce qui permet de préserver le mouvement de la pièce d'horlogerie.</p>
<p id="p0047" num="0047">On peut noter qu'un intérêt important du dispositif selon la présente invention réside dans sa simplicité de fabrication et de montage, en particulier lorsque l'on considère que les composants employés présentent des dimensions relativement faibles, la couronne présentant généralement un diamètre inférieur à 5-6 millimètres.</p>
<p id="p0048" num="0048">Par ailleurs, la structure du dispositif selon la présente invention permet avantageusement d'utiliser des tiges de remontoir conventionnelles pour la mise en place de la couronne. En outre, cette structure permet également de modifier de manière très simple l'aspect esthétique de la couronne, pour répondre à des exigences de clients divers, tout en limitant le nombre de constituants qui doivent être modifiés en réponse à la diversité de ces exigences. En effet, une modification de l'aspect extérieur de la couronne est généralement suffisante pour obtenir l'aspect esthétique recherché, sans qu'il soit nécessaire de modifier aucun des autres éléments constitutifs du dispositif selon la présente invention.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">D'autre part, on peut noter que le mode de réalisation décrit prévoit deux ressorts 4 identiques, ce qui permet d'obtenir une certaine rigidité, adaptée à la valeur de couple de rotation prédéfinie souhaitée. L'homme du métier pourra modifier le nombre de ressorts utilisés pour l'adapter à ses propres besoins sans sortir du cadre de la présente invention, en arrangeant davantage de ressorts pour augmenter la rigidité.</p>
<p id="p0050" num="0050">Comme cela a déjà été mentionné, un choix de matériaux pour la réalisation respectivement du ressort 4 et de l'anneau rigide 15 de sorte que les duretés correspondantes sont voisines permet de garantir une meilleure longévité au dispositif de débrayage selon la présente invention. A titre d'exemple, on pourra utiliser des aciers de type conventionnel, pour ces deux éléments, dont les duretés respectives sont de l'ordre de 500 à 600 HV, pour trouver un compromis entre la rigidité du ressort et l'usure par frottement des deux éléments.</p>
<p id="p0051" num="0051">La description qui précède correspond à un mode de réalisation particulier et ne saurait en aucun cas être considérée comme limitative, en ce qui concerne plus particulièrement la forme décrite et représentée pour les ressorts et les crans avec lesquels ils coopèrent.</p>
<p id="p0052" num="0052">En particulier, on constate aisément d'après la <figref idref="f0003">figure 3</figref> qu'en retournant les ressorts 4 et l'anneau 15 par une symétrie par rapport au plan de cette figure, on obtient la fonction de débrayage pour le sens de rotation inverse de celui décrit. Cette caractéristique particulière confère au dispositif selon la présente invention un avantage supplémentaire du fait que le fabricant peut utiliser les mêmes constituants pour mettre en oeuvre l'invention dans un sens de rotation ou dans l'autre.</p>
<p id="p0053" num="0053">De même, la forme décrite pour les ressorts 4 n'est pas limitative et toute autre forme voisine permettant d'obtenir le même effet technique peut être mise en oeuvre sans sortir du cadre de la présente invention. Plus particulièrement, le nombre de bras 6 de ressorts décrits et représentés n'est pas limitatif dans la mesure où il constitue un paramètre supplémentaire permettant d'ajuster la rigidité des ressorts employés. En effet, du fait de l'auto centrage issu de la coopération de l'ouverture 10 du ressort avec la portion en saillie 14 du canon, un seul bras 6 peut suffire à assurer la fonction nécessaire au dispositif selon la présente invention en relation avec l'anneau 15.</p>
<p id="p0054" num="0054">En outre, il est possible de prévoir des variantes de réalisation des ressorts et des crans 16 de l'anneau 15 selon lesquelles le comportement du ressort est identique dans les deux sens de rotation. Dans ce cas, on peut par exemple prévoir que les crans sont réalisés sous la forme de petits évidements pratiqués dans la périphérie interne de l'anneau 15, les bras déformables des ressorts s'étendant alors dans des directions sensiblement radiales, autrement dit ils ne comporteraient pas de<!-- EPO <DP n="11"> --> coude 8, pour réagir de manière similaire à des forces tangentielles appliquées à leurs extrémités, dans un sens de rotation ou dans l'autre.</p>
<p id="p0055" num="0055">Une autre variante possible consisterait à prévoir deux étages superposés dont chacun comporterait un anneau rigide et au moins un ressort coopérant avec des crans de l'anneau correspondant, les sens de rotation respectifs des deux étages étant inversés. Dans ce cas, la couronne 1 pourrait prendre deux positions axiales par rapport à la tige de remontoir, un seul étage étant opérationnel dans chacune des deux positions. Un tel dispositif permettrait d'obtenir la fonction de débrayage de la présente invention dans deux sens différents de rotation, chaque sens correspondant à une position axiale donnée de la couronne.</p>
<p id="p0056" num="0056">Bien entendu, les applications de la présente invention ne sont pas limitées aux tiges de remontoir mais s'étendent à tout autre utilisation d'une tige-couronne présentant des risques d'endommagement de composants du mouvement d'une pièce d'horlogerie.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Couronne (1) pour pièce d'horlogerie comportant un logement (28) d'axe X1 à l'intérieur duquel sont notamment disposés<br/>
au moins un premier élément (4), déformable de manière élastique, coopérant en rotation autour dudit axe X1, dans au moins un premier sens de rotation, avec un élément rigide (15),<br/>
tant que le couple de rotation transmis par l'un desdits éléments à l'autre est inférieur à une valeur prédéfinie au-delà de laquelle ledit premier élément déformable (4) est susceptible de se déformer pour débrayer la coopération en rotation entre lui et ledit élément rigide (15), <b>caractérisée en ce que</b>
<claim-text>- un canon (11) comportant, dans la région d'une première extrémité, des moyens (33) de fixation d'une tige de remontoir, est disposé à l'intérieur du logement (28) d'axe X1,</claim-text>
<claim-text>- ledit élément déformable (4) de manière élastique est solidaire dudit canon (11) quelle que soit la valeur du couple de rotation tandis que ledit élément rigide (15) est fixe par rapport à la couronne (1), et</claim-text>
<claim-text>- ledit élément déformable (4) coopère en rotation avec la périphérie interne de l'élément rigide (15) de forme annulaire.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Couronne selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément déformable est un ressort (4) comportant une base centrale (5) à partir de laquelle s'étend(ent) au moins un bras (6), préférablement au moins deux, déformable(s) de manière élastique ledit élément rigide (15) comprenant une pluralité de crans (16) disposés en regard dudit desdits bras (6) déformable(s) et destiné(s) à coopérer avec une des région(s) surfacique(s) (35) respective(s) dudit desdits bras déformable(s).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Couronne selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> chacun desdits bras (6) comprend deux portions successives, une première portion (7) courte s'étendant à partir de ladite base centrale (5) suivant une direction sensiblement radiale avant de présenter un coude (8) sensiblement à angle droit prolongé par la seconde portion (9), sensiblement rectiligne, portant ladite région surfacique (35) correspondante sur au moins une partie de son bord extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Couronne selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites secondes portions (9) de chaque bras (6) présentent chacune une extrémité libre (38) effilée terminée par un arrondi.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Couronne selon la revendication 4, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément rigide est un anneau (15) arrangé en regard dudit ressort (4) et dont la périphérie interne comporte une alternance de premières portions courtes (37) orientées chacune dans une direction sensiblement radiale, formant lesdits crans (16), et de<!-- EPO <DP n="13"> --> secondes portions (36) plus longues que lesdites premières portions (37) et orientées chacune dans une direction sensiblement tangentielle par rapport au dit axe X1, lesdites secondes portions (36) étant susceptibles de coopérer avec ladite région, surfacique (35) de chaque bras (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Couronne selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b>, dans un sens de rotation correspondant au sens d'inclinaison dudit coude (8) par rapport à la direction de ladite première portion (7) correspondante, lesdites extrémités libres (38) de chaque bras (6) coopèrent avec lesdits crans (16) de manière qu'un mouvement de rotation dudit élément rigide entraîne un mouvement de rotation dudit ressort (4) dans le même sens, quelle que soit la valeur du couple de rotation transmis.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Couronne selon l'une des revendications 2 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> ledit ressort (4) est agencé dans la région de la seconde extrémité dudit canon (11) opposée à ladite première extrémité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Couronne selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> ledit canon (11) présente, au niveau de ladite seconde extrémité, une portion saillante (14) sensiblement alignée avec ledit axe X1 et dont la périphérie présente une forme autre que circulaire, ladite base centrale (5) dudit ressort (4) présentant un trou (10) sensiblement aligné avec ledit axe X1 et de forme adaptée pour coopérer avec ladite portion saillante (14) dans un mouvement de rotation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Couronne selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce que</b> ladite périphérie de ladite portion saillante (14) présente une forme polygonale, de préférence une forme carrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Couronne selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, <b>caractérisée en ce qu'</b>il est prévu un élément de support (2) disposé de manière solidaire à l'intérieur dudit logement (28) de la couronne (1) et de forme sensiblement complémentaire à la forme de ce dernier, lesdites éléments déformable (4) et rigide (15) ainsi que ledit canon (11) étant disposés à l'intérieur dudit élément de support (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Couronne selon la revendication 10, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément rigide (15) est solidaire dudit élément de support (2) tandis que ledit canon (11) comporte un tube (12) et une tète (13) de forme sensiblement plate annulaire, de diamètre supérieur au diamètre dudit tube (12), et agencée dans la région de ladite seconde extrémité du canon (11), un élément annulaire (17) supplémentaire étant agencé solidaire dudit élément de support (2) en appui contre ladite tête (13) du canon pour retenir ce dernier suivant la direction de l'axe X1 tout en permettant un mouvement de rotation relatif de ces deux éléments par rapport à l'axe X1.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Couronne selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ledit élément rigide (15) est réalisé en un matériau métallique ou céramique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Couronne selon la revendication 12, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits éléments déformable (4) et rigide (15) présentent des duretés respectives de valeurs similaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Couronne selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>une pluralité d'éléments déformables (4) identiques sont empilés de manière à coopérer avec ledit élément rigide (15) pour augmenter ladite valeur prédéfinie de couple de rotation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Couronne selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce que</b> ladite portion saillante (14) présente une épaisseur au moins égale au double de l'épaisseur dudit élément déformable (4), un second étage comprenant des éléments déformable (4) et rigide (15) supplémentaires étant disposé en superposition par rapport au premier étage en étant agencés en sens inverse, c'est-à-dire pour présenter une fonction similaire à la fonction dudit premier étage dans le sens de rotation opposé, la couronne (1) présentant au moins deux positions axiales par rapport à ladite tige de remontoir, ledit premier étage étant en fonction dans une première position axiale de la couronne tandis que ledit second étage est en fonction dans la seconde position axiale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Pièce d'horlogerie comportant une couronne (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Crown (1) for a timepiece including a housing (28) of axis X1 inside which are arranged in particular:
<claim-text>at least one first element (4), able to be deformed resiliently, cooperating in rotation about said axis X1, in at least a first direction of rotation, with a rigid element (15),</claim-text>
<claim-text>as long as the rotational couple transmitted by one of said elements to the other is less than a predefined value beyond which said first deformable element (4) is capable of being deformed to disconnect the rotational cooperation between said first element and said rigid element (15), <b>characterized in that</b>
<claim-text>- a pipe (11) including, in the region of a first end, means (33) for securing a winding stem, is disposed within the housing (28) of axis X1</claim-text>
<claim-text>- said resiliently deformable element (4) is secured to said pipe (11) whatever the value of the rotational couple, whereas said rigid element (15) is fixed in relation to the crown (1), and</claim-text>
<claim-text>- said deformable element (4) cooperates in rotation with the inner periphery of the rigid element (15) of annular shape.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Crown according to claim 1, <b>characterized in that</b> said deformable element is a spring (4) including a central base (5) from which extend at least one and preferably at least two arms (6) that can be deformed resiliently, said rigid element (15) including a plurality of notches (16) arranged opposite said deformable arm(s) (6) and for cooperating with respective surface region(s) (35) of said deformable arm(s).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Crown according to claim 2, <b>characterized in that</b> each of said arms (6) includes two successive portions, a first short portion (7) extending from said central base (5) along a substantially radial direction before exhibiting an elbow (8) at substantially right angles extended by the second, substantially rectilinear, portion (9), carrying said corresponding surface region (35) on at least one part of the external edge thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Crown according to claim 3, <b>characterized in that</b> each one of said second portions (9) of each arm (6) has one free threaded end (38) ending in a rounded portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Crown according to claim 4, <b>characterized in that</b> said rigid element is a ring (15) arranged opposite said spring (4) and the internal periphery of which includes alternating first short portions (37) each oriented in a substantially radial direction, forming said notches (16), and second portions (36) longer than said first portions (37) and each oriented in a substantially tangential direction in relation to said axis X1, said<!-- EPO <DP n="16"> --> second portions (36) being capable of cooperating with said surface regions (35) of each arm (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Crown according to claim 5, <b>characterized in that</b>, in a direction of rotation corresponding to the direction of inclination of said elbow (8) in relation to the direction of said corresponding first portion (7), said free ends (38) of each arm (6) cooperate with said notches (16) such that a movement of rotation of said rigid element causes a movement of rotation of said spring (4) in the same direction, whatever the value of the transmitted rotational couple.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Crown according to any of claims 2 to 6, <b>characterized in that</b> said spring (4) is arranged in the region of the second end of said pipe (11) opposite to said first end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Crown according to claim 7, <b>characterized in that</b> said pipe (11) has, at said second end, a projecting portion (14) substantially aligned with said axis X1 and whose periphery has a non-circular shape, said central base (5) of said spring (4) having a hole (10) substantially aligned with said axis X1 and whose shape is adapted to cooperate with said projecting portion (14) in a movement of rotation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Crown according to claim 8, <b>characterized in that</b> said periphery of said projecting portion (14) has a polygonal shape, preferably a square shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Crown according to any of claims 5 to 9, <b>characterized in that</b> there is provided a support element (2) secured inside said housing (28) of the crown (1) and of substantially complementary shape to the shape of the latter, said deformable (4) and rigid (15) elements and said pipe (11) being arranged inside said support element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Crown according to claim 10, <b>characterized in that</b> said rigid element (15) is secured to said support element (2), whereas said pipe (11) includes a tube (12) and a head (13) of substantially flat annular shape, whose diameter is greater than the diameter of said tube (12), and arranged in the region of said second end of the pipe (11), an additional annular element (17) being secured to said support element (2) abutting against said head (13) of the pipe to hold the latter along the direction of axis X1 while allowing a relative movement of rotation of said two elements in relation to axis X1.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Crown according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said rigid element (15) is made of a metal or ceramic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Crown according to claim 12, <b>characterized in that</b> said deformable (4) and rigid (15) elements have respective hardnesses of similar values.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Crown according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a plurality of identical deformable elements (4) are stacked so as to cooperate with said rigid element (15) in order to increase said predefined rotational couple value.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Crown according to claim 8, <b>characterized in that</b> said projecting portion (14) has a thickness at least equal to double the thickness of said deformable element (4), a second stage including additional deformable (4) and rigid (15) elements being arranged in superposition in relation to the first stage in the opposite direction, i.e. to have a similar function to the function of said first stage in the opposite direction of rotation, the crown (1) having at least two axial positions in relation to said winding stem, said first stage operating in a first axial position of the crown whereas said second stage operates in the second axial position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Timepiece including a crown (1) according to any of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Krone (1) für Zeitmessgerät, die einen Aufnahmesitz (28) mit Achse X1 aufweist, in dem insbesondere angeordnet sind:
<claim-text>wenigstens ein erstes Element (4), das elastisch verformbar ist und rotatorisch um die Achse X1 in wenigstens einem ersten Drehsinn mit einem starren Element (15) zusammenwirkt,</claim-text>
<claim-text>so lange das Drehmoment, das von einem der Elemente an das andere übertragen wird, kleiner als ein im Voraus definierter Wert ist, oberhalb dessen sich das erste verformbare Element (4) verformen kann, um das rotatorische Zusammenwirken zwischen sich und dem starren Element (15) zu unterbrechen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- ein Wellentrieb (11), der im Bereich eines ersten Endes Mittel (33) für die Befestigung eines Aufziehstifts enthält, in dem Aufnahmesitz (28) mit Achse X1 angeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>- das elastisch verformbare Element (4) mit dem Wellentrieb (11) unabhängig vom Wert des Drehmoments fest verbunden ist, während das starre Element (15) in Bezug auf die Krone (1) fest ist, und</claim-text>
<claim-text>- das verformbare Element (4) mit dem kreisförmigen inneren Umfang des starren Elements (15) rotatorisch zusammenwirkt.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Krone nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das verformbare Element eine Feder (4) ist, die eine Mittelbasis (5) aufweist, von der sich wenigstens ein Arm (6), vorzugsweise wenigstens zwei Arme, die elastisch verformbar sind, erstrecken, wobei das starre Element (15) mehrere Nuten (16) aufweist, die gegenüber dem verformbaren Arm/den verformbaren Armen (6) angeordnet sind und dazu bestimmt sind, mit einem bzw. mit mehreren Oberflächenbereichen (35) des oder der verformbaren Arme zusammenzuwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Krone nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jeder der Arme (6) zwei aufeinander folgende Abschnitte aufweist, einen ersten kurzen Abschnitt (7), der sich von der Mittelbasis (5) in einer im Wesentlichen radialen Richtung erstreckt, bevor er einen im Wesentlichen rechtwinkligen Knick (8) aufweist, der durch den zweiten im Wesentlichen geradlinigen Abschnitt (9) verlängert ist, der den entsprechenden Oberflächenbereich (35) wenigstens auf einem Teil seines äußeren Randes trägt.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Krone nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweiten Abschnitte (9) jedes Arms (6) jeweils ein spitz zulaufendes und durch eine Abrundung abgeschlossenes freies Ende (38) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Krone nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das starre Element ein Ring (15) ist, der gegenüber der Feder (4) angeordnet ist und dessen Innenumfang abwechselnd erste kurze Abschnitte (37), die jeweils in einer im Wesentlichen radialen Richtung orientiert sind und die Nuten (16) bilden, und zweite Abschnitte (36), die länger als die ersten Abschnitte (37) sind und jeweils in einer im Wesentlichen tangentialen Richtung in Bezug auf die Achse X1 orientiert sind, aufweist, wobei die zweiten Abschnitte (36) mit dem Oberflächenbereich (35) jedes Arms (6) zusammenwirken können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Krone nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in einem Drehsinn, der dem Neigungssinn des Knicks (8) in Bezug auf die Richtung des entsprechenden ersten Abschnitts (7) entspricht, die freien Enden (38) jedes Arms (6) mit den Nuten (16) zusammenwirken, derart, dass eine Drehbewegung des starren Elements eine Drehbewegung der Feder (4) in derselben Richtung unabhängig vom Wert des übertragenen Drehmoments zur Folge hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Krone nach einem der Ansprüche 2 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Feder (4) im Bereich des zweiten Endes des Wellentriebs (11) gegenüber dem ersten Ende angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Krone nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Wellentrieb (11) auf Höhe des zweiten Endes einen vorstehenden Abschnitt (14) aufweist, der im Wesentlichen auf die Achse X1 ausgerichtet ist und dessen Umfang eine nicht kreisförmige Form besitzt, wobei die Mittelbasis (5) der Feder (4) ein Loch (10) aufweist, das im Wesentlichen auf die Achse X1 ausgerichtet ist und eine Form hat, die dazu ausgelegt ist, mit dem vorstehenden Abschnitt (14) in einer Drehbewegung zusammenzuwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Krone nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Umfang des vorstehenden Abschnitts (14) eine Polygonform, vorzugsweise eine quadratische Form, besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Krone nach einem der Ansprüche 5 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Trägerelement (2) vorgesehen ist, das im Aufnahmesitz (28) der Krone (1) fest verbunden angeordnet ist und eine zur Form dieses Letzteren im Wesentlichen komplementäre Form hat, wobei das verformbare Element (4) und<!-- EPO <DP n="20"> --> das starre Element (15) sowie der Wellentrieb (11) in dem Trägerelement (2) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Krone nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das starre Element (15) mit dem Trägerelement (2) fest verbunden ist, während der Wellentrieb (11) ein Rohr (12) und einen Kopf (13) mit einer im Wesentlichen ringförmigen Plattenform aufweist, deren Durchmesser größer als der Durchmesser des Rohrs (12) ist und die in dem Bereich des zweiten Endes des Wellentriebs (11) angeordnet ist, wobei ein zusätzliches ringförmiges Element (17) fest verbunden mit dem Trägerelement (2) angeordnet ist und sich am Kopf (13) des Wellentriebs abstützt, um diesen Letzteren in Richtung der Achse X1 zu halten und dabei eine relative Drehbewegung dieser zwei Elemente in Bezug auf die Achse X1 ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Krone nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das starre Element (15) aus einem Metall- oder Keramikwerkstoff hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Krone nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das verformbare Element (4) und das starre Element (15) jeweils Härten mit ähnlichen Werten aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Krone nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mehrere gleiche verformbare Elemente (4) gestapelt sind, derart, dass sie mit den starren Element (15) zusammenwirken, um den im Voraus de-finierten Drehmomentwert zu erhöhen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Krone nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der vorstehende Abschnitt (14) eine Dicke aufweist, die wenigstens gleich der doppelten Dicke des verformbaren Elements (4) ist, wobei eine zweite Stufe, die zusätzliche verformbare Elemente (4) und starre Elemente (15) umfasst, überlagert in Bezug auf die erste Stufe angeordnet ist, wobei sie in entgegengesetzter Richtung angeordnet ist, d. h. um eine Funktion zu bieten, die zu der Funktion der ersten Stufe ähnlich ist, jedoch im entgegengesetzten Drehsinn, wobei die Krone (1) wenigstens zwei axiale Positionen in Bezug auf den Aufziehstift aufweist, wobei die erste Stufe in einer ersten axialen Position der Krone in Funktion ist, während die zweite Stufe in der zweiten axialen Position in Funktion ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Zeitmessgerät, das eine Krone (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="74" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2637987A"><document-id><country>US</country><doc-number>2637987</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2716875A"><document-id><country>US</country><doc-number>2716875</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
