<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05013641B1" file="EP05013641NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1739631" kind="B1" date-publ="20121024" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT....NL..........................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1739631</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121024</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05013641.5</B210><B220><date>20050624</date></B220><B240><B241><date>20070622</date></B241><B242><date>20071119</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20121024</date><bnum>201243</bnum></B405><B430><date>20070103</date><bnum>200701</bnum></B430><B450><date>20121024</date><bnum>201243</bnum></B450><B452EP><date>20120730</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G07C   9/00        20060101AFI20051201BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  47/06        20060101ALI20051201BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Modularer elektromechanischer Schliesszylinder</B542><B541>en</B541><B542>Modular cylinder lock</B542><B541>fr</B541><B542>Serrure cylindrique modulaire</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 174 572</text></B561><B561><text>EP-A- 1 256 671</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 851 308</text></B561><B561><text>DE-C1- 10 225 368</text></B561><B561><text>US-A- 4 901 545</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 040 355</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Lange, Volker</snm><adr><str>Emil-Nolde-Strasse 12</str><city>25451 Quickborn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ASSA ABLOY AB</snm><iid>101105966</iid><irf>P1946EP00</irf><adr><str>Klarabergsviadukten 90</str><city>107 23 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grosfillier, Philippe</snm><iid>101292212</iid><adr><str>ANDRE ROLAND SA 
Chemin des Charmettes 9 
P.O. Box 5107</str><city>1002 Lausanne</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>20070103</date><bnum>200701</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Schließzylinder mit einem Schließzylindergehäuse, in dem einseitig oder beidseitig eine mittels eines Knaufs drehbare Knaufwelle drehbar gelagert ist, und mit wenigstens einem elektromechanisch arbeitenden Kupplungsmittel, das aufgrund eines Berechtigungssignals ein Schließelement drehfest mit der Knaufwelle verbindet oder die Knaufwelle freigibt, um ein Schloss zu betätigen, welches Berechtigungssignal durch eine Auswerteelektronik aufgrund einer Eingabe oder eines Eingabesignals erzeugt wird.</p>
<p id="p0002" num="0002">Der einseitig betätigbare Schließzylinder kann als Halbzylinder ausgebildet sein. Bei einem beidseitig betätigbaren Schließzylinder kann ein Schließkern oder eine Knaufwelle rein mechanisch stets mit dem Schließelement verbunden oder verbindbar sein. Dabei kann ein rein mechanisch arbeitender Knauf mit einem elektromechanischem arbeitenden Schließkern in einem Schließzylinder kombiniert werden und umgekehrt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Derartige Schließzylinder sind allgemein bekannt. Häufig ist die Anordnung so getroffen, dass das Eingabesignal mittels einer Antenne erfasst wird, die einen Transponder in einem Schlüssel, einem Chip oder einem ähnlichen Token, der von der Zutritt begehrenden Person getragen wird, anregt. Das empfangene Eingangssignal enthält den<!-- EPO <DP n="2"> --> Zugangscode, der von der Auswerteelektronik ausgewertet wird. Im Falle einer Zugangsberechtigung wird ein Berechtigungssignal erzeugt, das ein elektromechanisches Kupplungsmittel ansteuert. Das Kupplungsmittel bewirkt eine drehfeste Verbindung zwischen dem Schließelement, beispielsweise einer Schließnase, und dem Knauf oder Schlüssel beziehungsweise gibt die Knaufwelle oder den Schließkern frei. Ein Betätigen des Schlosses oder eines Schalters oder dergleichen ist dann mit dem Schließzylinder möglich.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0001" dnum="DE19930054A1"><text>DE 199 30 054 A1</text></patcit> beschreibt einen elektromechanischen Schließzylinder, der von der einen Seite mit einem Schlüssel und von der anderen Seite mit einem Knauf betätigbar ist. Im Einzelnen ist die Anordnung so getroffen, dass der Schlüssel einen Transponder trägt, dessen Signal über eine Antenne am Schließzylindergehäuse empfangen und durch eine Auswertelektronik im Knauf ausgewertet wird. Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE19851308C2"><text>DE 198 51 308 C2</text></patcit> offenbart einen Schließzylinder, der beidseitig von einem Knauf betätigbar ist. Die Auswerteelektronik und die Antenne zum Empfangen eines drahtlos übersendeten Signals sind in dem Knauf auf der Innenseite der Tür angeordnet. Aus der <patcit id="pcit0003" dnum="EP1256671A2"><text>EP 1 256 671 A2</text></patcit> ist es bekannt, die Auswertelektronik in einer Rosette anzuordnen. Die <patcit id="pcit0004" dnum="EP1174572A2"><text>EP 1 174 572 A2</text></patcit> beschreibt einen Schließzylinder mit einer drahtlosen Übertragung eines Signals. Hier sind die Antenne und die Steuerelektronik in getrennten Bauteilen des Schließzylinders angeordnet. Die Steuerelektronik arbeitet stets mit derselben Lesetechnologie. Ein Wechsel oder eine Veränderung nur der Lesetechnologie ist nicht ohne weiteres möglich.</p>
<p id="p0005" num="0005">Allen bekannten Ausführungen von elektromechanischen Schließzylindern ist gemeinsam, dass insbesondere die Auswerteelektronik, die Antenne und das Kupplungsmittel<!-- EPO <DP n="3"> --> bezüglich des Datenflusses und der zu übertragenden Signale eine Einheit bilden, die nicht voneinander getrennt werden können. Dies bedeutet, dass für verschiedene Lesesystem oder Erfassungssysteme oder unterschiedliche Datenübertragungstechniken zwischen Token und Schließzylinder mit unterschiedlichen Sensoren und/oder Frequenzen und/oder Reichweiten, stets ein vollständiger Schließzylinder mit an das Erfassungssystem angepasster Auswerteelektronik hergestellt und bereitgehalten werden muss. Entsprechendes gilt für andere Arten der Eingabe, beispielsweise das Vorsehen eines biometrischen Sensors, einer Tastatur oder eines einfachen Tastschalters bei Innenknäufen. Auch hier muss je nach Wahl der gewünschten Betätigungsfreigabe ein kompletter Schließzylinder mit entsprechend angepasster Auswertelektronik bereitgehalten werden. Ändert sich die Technologie der Eingabe oder Erfassung des Zugangscodes muss vor allem die Auswertelektronik an diese angepasst werden. Es ist offensichtlich, dass hierfür ein hoher Herstellungs-, Entwicklungs- und Lageraufwand erforderlich ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schließzylinder der eingangs geschilderten Art so auszubilden, dass eine flexible Herstellung und Konfektion eines Schließzylinders möglich ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Aufgabe wird bei einem durch wenigstens einen Knauf betätigbaren Schließzylinder gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass wenigstens eine Leseeinheit mit einer Empfangseinheit zum Empfangen des Eingabesignals vorhanden ist, dass die Leseeinheit mit der Empfangseinheit in wenigstens einem Knauf angeordnet ist, der elektrisch und mechanisch lösbar mit der Knaufwelle verbunden ist, dass die Leseeinheit aus<!-- EPO <DP n="4"> --> dem Eingabesignal ein von der Auswerteelektronik auswertbares Zugangssignal erzeugt, und dass die Auswerteelektronik räumlich getrennt von der Leseeinheit und der Empfangseinheit in der Knaufwelle angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Dabei kann zudem vorgesehen werden, dass die Energiequelle zur Versorgung der Auswertelektronik oder der Leseeinheit(en) ebenfalls in der Rosette angeordnet ist. Eine Rosette bietet ausreichend Raum für eine Vielzahl von elektronischen Komponenten. Insbesondere ist es möglich, die Rosette gut gegen äußere Witterungseinflüsse zu schützen oder leistungsstarke Energiequellen hoher Kapazität und Lebensdauer, wie Batterien, einzusetzen. Dann kann ein derart ausgestatteter Schließzylinder auch im Außenbereich oder für Türen benutzt werden, die häufig frequentiert werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Auswertelektronik ist in der Knaufwelle angeordnet. Dies ist durch die Miniaturisierung der elektronischen Bauelemente ohne weiteres möglich. Dann kann es günstig sein, wenn die Energiequelle zur Versorgung der Auswertelektronik und/oder der Leseeinheit(en) ebenfalls in einem Knauf angeordnet ist. Damit wird erreicht, dass alle elektrischen Elemente auf einem Bauteil sitzen. Es bedarf keiner Datenübertragung zwischen gegeneinander beweglichen Teilen, so dass die Betriebssicherheit erhöht wird.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Sofern die Leseeinheit mit einem in den Schließkern passenden Schlüssel zusammenwirkt, wird das Eingabesignal häufig von dem Schlüssel zur Leseeinheit übertragen werden. Wenn die Leseeinheit im Knauf angeordnet ist, wird das Eingabesignal häufig von einem Token, wie Schlüsselanhänger oder Chipkarte übertragen werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Abtrennung der Leseeinheit von der Auswerteeinheit hat den Vorteil, dass stets die gleiche Auswerteelektronik verwendet werden kann. Vorzugsweise wird durch die Leseeinheit ein standardisiertes Zugangssignal erzeugt. Es kann aber auch vorgesehen werden, dass die Auswerteelektronik zur Auswertung verschiedener Zugangssignale programmierbar ist. Die die Auswerteelektronik umfassende Baugruppe und auch das Schließzylindergehäuse mit dem Kupplungsmittel können unabhängig von der Art der Erzeugung und Erfassung des Eingabesignals stets gleich bleiben. Ein Austausch technisch an die Umgebungsbedingungen angepasster und optimierter Datenübertragungssysteme oder ein Wechsel zu anderen Eingabearten ist ohne weiteres möglich.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der Knauf oder das Bauteil, der beziehungsweise das die Leseeinheit trägt wird dazu demontiert und die erforderlichen Signalleitungen für das Zugangssignal und die Leitungen für die Stromversorgung der Leseeinheit, soweit erforderlich, werden getrennt. Ein Knauf oder ein Bauteil mit einer anderen Leseeinheit wird in umgekehrter Reihenfolge wieder eingesetzt. Es ist in diesem Zusammenhang günstig und insbesondere auch selbstverständlich, dass das von der Leseeinheit generierte Zugangssignal nicht ohne weiteres zum Berechtigungssignal führt. Es muss vielmehr vermieden werden, dass beispielsweise durch die Montage eines<!-- EPO <DP n="7"> --> Knaufs von einem ersten Schließzylinder an einen anderen Schließzylinder nunmehr auch dieser zu öffnen wäre.</p>
<p id="p0013" num="0013">Dazu kann vorgesehen werden, dass die Leseeinheit mit dem Zugangscode einen Identifikationscode überträgt. Auch kann vorgesehen werden, dass ein Identifikationscode bei der Installation einer Leseeinheit übertragen werden muss oder von der Auswertelektronik abgerufen werden muss. Durch den Identifikationscode wird die Leseeinheit einer bestimmten Auswerteelektronik und somit einem bestimmten Schließzylinder eindeutig zugeordnet. Erst wenn Identifikationscode einerseits und Zugangssignal andererseits stimmen, wird das Berechtigungssignal erzeugt. Damit wird ein einfaches Austauschen der Leseeinheiten zum unautorisierten Betätigen von Schlössern verhindert.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Art der Leseeinheit und die des gegebenenfalls vorhandenen Sensors oder der Antenne können demnach beliebig sein. So kann die Leseeinheit eine Antenne zum Erfassen eines drahtlos übermittelten Eingabesignals aufweisen. Vorzugweise ist die Antenne Bestandteil eines Transpondersystems und dient zum Anregen des passiven Transponders in dem Token.</p>
<p id="p0015" num="0015">Auch ist es möglich, dass die Leseeinheit einen biometrischen Sensor zum Abtasten wenigstens eines biometrischen Merkmals aufweist. Die Leseeinheit kann auch wenigstens einen elektrischen Kontakt aufweisen, über den das Eingabesignal übertragen wird. Der elektrische Kontakt kann beispielsweise ein Berührungssensor sein. Weiterhin kann die Leseeinheit eine Tastatur umfassen, über die die Eingabe erfolgt. Das hierbei jeweils erzeugte Zugangssignal weist stets einen Datensatz mit einem Zugangscode auf, der von der<!-- EPO <DP n="8"> --> Auswerteelektronik ausgewertet werden kann und als zulässig oder nicht erkannt wird.</p>
<p id="p0016" num="0016">Schließlich ist es möglich, dass die Leseeinheit ein Tastschalter ist. Auch hier kann durch das Betätigen des Taster ein Zugangssignal und eventuell ein Identifikationscode mit einem Datensatz erzeugt werden, der zu einer Freigabe nur dann führt, wenn dieser Datensatz in der Auswerteelektronik als zulässig abgelegt ist. Ein Missbrauch durch einfaches Austauschen von Knäufen, bei denen eine codierte Eingabe oder das Empfangen von codierten Signalen erforderlich ist, mit einem Knauf, der einen Tastschalter trägt, ist daher nicht möglich.</p>
<p id="p0017" num="0017">In jedem Fall ist es zweckmäßig, wenn in der Leseeinheit eine Vorverarbeitung des empfangenen Eingabesignals erfolgt. Insbesondere kann eine Aufbereitung der biometrischen Merkmale in auswertbare Datensätze erfolgen. Es kann damit ein Zugangssignal erzeugt werden, dass in der Auswertelektronik unmittelbar zur Erzeugung des Berechtigungssignals ausgewertet werden kann. Die Auswerteelektronik kann dann auf die Zugangskontrolle abgestimmt sein, während in der Leseeinheit eine Aufbereitung der eingelesenen Daten durchgeführt wird. Hier wird der Vorteil der Trennung dieser Baugruppen besonders deutlich.</p>
<p id="p0018" num="0018">Vorzugsweise sind der Schließzylinder und dessen Bestandteile modulartig aufgebaut. Es kann vorgesehen werden, dass das Schließzylindergehäuse zur Aufnahme einer Knaufwelle oder eines Schließkerns ein- oder doppelseitig ausgebildet ist. Auch kann es zweckmäßig sein, wenn das Schließzylindergehäuse beidseitig Raum für die Montage des Einbauteils bietet. Damit wird erreicht,<!-- EPO <DP n="9"> --> dass der Grundkörper stets gleichartig gefertigt werden kann. Unterschiedliche Einbaulängen können durch an sich bekannte Distanzstücke oder Zwischenstücke zwischen den sich gegenüberliegenden Aufnahmen für Schließkern oder Knaufwelle hergestellt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Sofern auf der einen oder anderen Seite kein Bauteil mit der Leseinheit im Schließzylindergehäuse montiert zu werden braucht, da dort beispielsweise ein Knauf oder ein rein mechanischer Schließkern vorgesehen ist, kann eine Blindkappe vorgesehen werden, die den Raum verschließt. Damit sind für eine Vielzahl von Schließzylindern das Gehäuse und die Auswerteelektronik gleich. Der Herstellungsaufwand und auch die Lagerhaltung werden vereinfacht. Vor allem ist es nicht erforderlich, bei einem Wechsel der Eingabeart die gesamte Auswerteelektronik zu verändern. Die Anpassung erfolgt in der Leseeinheit.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Leseeinheit und die Auswertelektronik werden durch eine netzunabhängige Energiequelle mit Energie versorgt. Sofern Datensignale oder Energieströme zwischen gegeneinander beweglichen Baugruppen zu übertragen sind, eignen sich Schleifringkontakte. Die Schleifringe liegen vorzugsweise im Inneren des Schließzylindergehäuses, so dass die Kontaktflächen von außen nicht zugänglich sind oder beispielsweise bei einem Wechsel des Knaufs nicht freiliegen. Die Signal- und Datenübertragung kann über eine weitere Leitung erfolgen, die ebenfalls ein Schleifringkontakt zwischen den gegeneinander drehbaren Baugruppen umfasst. Auch hier wird der Vorteil der Erfindung deutlich. Es ist nicht mehr erforderlich, ein empfindliches Antennensignal im Schließzylinder bis zur Auswerteelektronik zu übertragen, was mit Blick auf die Abschirmung Probleme bereitet. Vielmehr kann das Signal<!-- EPO <DP n="10"> --> durch die Leseeinheit beispielsweise in ein digitales Signal umgewandelt und/oder verstärkt werden. Damit wird eine einfachere, bessere und sicherere Datenübertragung möglich.</p>
<p id="p0021" num="0021">Es kann zweckmäßig sein, wenn die Leseeinheit im Knauf durch eine separate Energiequelle in demselben oder dem gegenüber liegenden Knauf mit Energie versorgt wird. Es kann auch vorgesehen werden, dass die Leseeinheit im lösbaren Bauteil durch eine separate Energiequelle im Schießzylindergehäuse und/oder im Bauteil mit Energie versorgt wird. Die Energiequelle kann dann auf die Leseeinheit abgestimmt werden. Auch kann Energiequelle für die Auswerteelektronik entsprechend kleiner ausgebildet sein. Durch diese Verteilung der Baugruppen und Energiequellen kann der beengte Raum in solchen Schließzylindern besser ausgenutzt werden.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Das Ausführungsbeispiel wird im Folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert, deren einzige Figur einen Doppelknaufzylinder mit Knaufwellen für verschiedene Knäufe zeigt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Der in der Zeichnung dargestellte Schließzylinder 11 ist als so genannter Doppelknaufzylinder ausgebildet, der von beiden Seiten 12, 13 mit einem Knauf bedient werden kann. Es ist eine Knaufwelle 14 im Schließzylindergehäuse drehbar gelagert, auf der eine Schließnase 15 drehbar gelagert ist. Es ist ein lediglich schematisch gezeigtes Kupplungsmittel 16 vorhanden, dass eine drehfeste Verbindung zwischen Schließnase und Knaufwelle bewirkt, wenn es durch ein Berechtigungssignal angesteuert wird. Die Stromversorgungsleitungen und die Logikeinheit zum Ansteuern des Kupplungsmittels sind in der Zeichnung nicht dargestellt. Das Kupplungsmittel kann beispielsweise ein Elektromotor mit Exzentergetriebe, ein elektromagnetischer Antrieb oder ein Drehmagnet sein.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Zu Erzeugung des Berechtigungssignals ist eine Auswertelektronik 17 vorhanden, die in einer Rosette 18 angeordnet ist, die auf einer Seite 12 des Schließzylinders montiert ist. Die Auswertelektronik steht in elektrischer Verbindung mit einer Energiequelle 19 und dem Kupplungsmittel 16.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Auswerteelektronik wirkt mit einer Leseeinheit zusammen, die mit einem Sensor in einem Knauf untergebracht ist. Im Einzelnen ist die Anordnung so getroffen, dass die Auswerteelektronik eine Signalübertragungsverbindung 21 aufweist, die sich über Schleifringkontakte bis zu den Wellenenden 22, 23 erstreckt. Die Energiequelle 19 umfasst Versorgungsleitungen 24 die sich über Schleifringkontakte ebenfalls bis zu den Wellenenden erstrecken.</p>
<p id="p0026" num="0026">In der Zeichnung sind zwei verschiedene Knäufe 25, 26 gezeigt, die jeweils auf eines der Wellenenden 22, 23 passen. Der Knauf 25 umfasst eine Leseeinheit 27 mit einer Antenne 28 eines Transpondersystems. Der Knauf 26 umfasst eine Leseeinheit 29 mit einem biometrischen Sensor 30. Beide Leseeinheiten sind so ausgebildet, dass aus den erfassten Eingangssignalen, nämlich Funksignal einerseits, biometrische Daten andererseits, stets ein Zugangssignal erzeugt wird, das ein Zugangscode enthält, der von der Auswerteelektronik 17 ausgewertet werden kann.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Knäufe 25, 26 weisen jeweils eine Nabe 31 auf, die auf die Wellenenden 22, 23 passt und über die die Knäufe drehfest mit der Knaufwelle verbunden werden können. Eine axiale Befestigung gegen Abziehen während des normalen Gebrauchs ist auch vorgesehen. Die elektrischen Anschlüsse 32 im Knauf sind korrespondierend zu der<!-- EPO <DP n="13"> --> Signalübertragungsverbindung 21 und den Versorgungsleitungen 24 ausgebildet. Damit kann jeder Knauf 25, 26 beliebig auf dem Doppelknaufzylinder platziert werden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es kann vorgesehen werden, dass in einem Knauf zusätzlich oder alternativ eine Kommunikationseinheit angeordnet ist, die mit der Auswertelektronik in Verbindung steht. Über die Kommunikationseinheit kann der Schließzylinder beispielsweise programmiert werden oder mit einem Netzwerk in Verbindung stehen. Die Kommunikationseinheit kann dazu eine beliebig ausgebildete Schnittstelle und insbesondere eine Funk- oder Infrarotschnittstelle aufweisen. Auch kann eine drahtgebundene Schnittstelle oder ein Kontaktstecker vorgesehen werden. Auch die Kommunikationseinheit kann wie die Leseeinheit über einen Identifikationscode einer bestimmten Auswerteelektronik zugeordnet sein.</p>
<p id="p0029" num="0029">Bei einem Schließzylinder mit Schließkern ist anstelle der Knaufwelle ein mit einem Schlüssel betätigbarer Schließkern vorgesehen. Hier kann die Leseeinheit beispielsweise mit einer Antenne für das Auslesen eines Transponders im Schlüssel in einem Bauteil 33 im vorderen Stirnbereich des Schließzylinders angeordnet sein. Dies ist in der Zeichnung mit gestrichelten Linien dargestellt. Die Signalverbindung und die Energieversorgung erfolg über Leitungen im feststehenden Gehäuseteil. Grundsätzlich kann ein Schließzylindergehäuse sowohl für Schlüsselbetätigung als auch für Knaufbetätigung ausgebildet sein. Die Schleifringe für die Knaufwelle können dann im vorderen Bereich angeordnet werden, in dem andernfalls das Bauteil für die Leseeinheit für den Transponder des Schlüssels sitzt. Dort sind sie für die Montage gut zugänglich und<!-- EPO <DP n="14"> --> können durch eine entsprechend ausgebildete Blindkappe verdeckt werden.</p>
<p id="p0030" num="0030">Es wird hiermit ein modular aufgebauter Schließzylinder bereitgestellt, der nahezu beliebig erweiterbar und ausrüstbar ist. Es ist lediglich erforderlich, den Knauf mit der Leseeinheit und dem Sensor entsprechend der gewünschten Eingabeart des Zugangscodes zu entwickeln und mit entsprechenden mechanischen und elektronischen Schnittstellen zu versehen. Dann kann jeder Knauf auf jedes Schließzylindergehäuse bei gleicher Auswertelektronik montiert werden.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schliesszylinder mit einem Schliesszylindergehäuse, in dem einseitig oder beidseitig eine mittels eines Knaufs (25, 26) drehbare Knaufwelle (14) drehbar gelagert ist, und mit wenigstens einem elektromechanisch arbeitenden Kupplungsmittel (16), das aufgrund eines Berechtigungssignals ein Schliesselement drehfest mit der Knaufwelle (14) verbindet oder die Knaufwelle (14) freigibt, um ein Schloss zu betätigen, welches Berechtigungssignal durch eine Auswerteelektronik (17) aufgrund eines Eingabesignals erzeugt wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> wenigstens eine Leseeinheit (27, 29) mit einer Empfangseinheit zum Empfangen des Eingabesignals vorhanden ist, dass die Leseeinheit (27,29) mit der Empfangseinheit in wenigstens einem Knauf (25,26) angeordnet ist, der elektrisch und mechanisch lösbar mit der Knaufwelle (14) verbunden ist, dass die Leseeinheit (27,29) aus dem Eingabesignal ein von der Auswerteelektronik (17) auswertbares Zugangsignal erzeugt, dass die Auswerteelektronik (17) in der Knaufwelle (14) und räumlich getrennt von der Leseeinheit (27,29) und der Empfangseinheit angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schliesszylinder nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Empfangseinheit eine Antenne (28) zum Erfassen eines drahtlos übermittelten Eingabesignals aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schliesszylinder nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Empfangseinheit einen biometrischen Sensor (30) zum Abtasten wenigstens eines biometrischen Merkmals aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schliesszylinder nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Empfangseinheit ein Tastschalter ist.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schliesszylinder nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Empfangseinheit wenigstens einen elektrischen Kontakt aufweist, über den das Eingabesignal übertragen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schliesszylinder nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Empfangseinheit eine Tastatur aufweist, über die die Eingabe erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schliesszylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Leseeinheit durch einen Identifikationscode der Auswerteelektronik zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schliesszylinder nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Identifikationscode mit dem Zugangssignal zur Auswerteelektronik übertragen wird oder von der Auswertelektronik abgefragt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schliesszylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schliesszylindergehäuse zur Aufnahme einer Knaufwelle oder eines Schliesskerns ein- oder doppelseitig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schliesszylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schliesszylindergehäuse beidseitig Raum für die Montage des Einbauteils (33) bietet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Schliesszylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Leseeinheit im Knauf durch eine separate Energiequelle in demselben oder dem gegenüber liegenden Knauf mit Energie versorgt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Schliesszylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Leseeinheit im lösbaren Bauteil durch eine separate<!-- EPO <DP n="17"> --> Energiequelle im Schiesszylindergehäuse und/oder im Bauteil mit Energie versorgt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Schliesszylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Energiequelle zur Versorgung der Auswertelektronik und/oder der Leseeinheit(en) in einem Knauf angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Schliesszylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Energiequelle zur Versorgung der Auswertelektronik und/oder der Leseeinheit(en) in einer Rosette angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lock cylinder with a lock cylinder housing in which a knob shaft (14), which can be rotated by means of a knob (25, 26), is rotatably mounted on one side or both sides, and with at least one electromechanically operating coupling means (16) which, based on an authorization signal, rotationally fixedly connects a lock element to the knob shaft (14) or releases the knob shaft (14), in order to actuate a lock, which authorization signal is produced by evaluation electronics (17) based on an input signal, <b>characterized in that</b> at least one reading unit (27, 29) with a receiving unit for receiving the input signal is present, <b>in that</b> the reading unit (27, 29) with the receiving unit is arranged in at least one knob (25, 26) which is connected to the knob shaft (14) in an electrically and mechanically releasable manner, <b>in that</b> the reading unit (27, 29) produces from the input signal an access signal which can be evaluated by the evaluation electronics (17), and <b>in that</b> the evaluation electronics (17) is arranged in the knob shaft (14) and with spatial separation from the reading unit (27, 29) and the receiving unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lock cylinder according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the receiving unit has an antenna (28) for detecting a wirelessly transmitted input signal.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lock cylinder according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the receiving unit has a biometric sensor (30) for scanning at least one biometric feature.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lock cylinder according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the receiving unit is a push-button.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lock cylinder according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the receiving unit has at least one electrical contact via which the input signal is transmitted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lock cylinder according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the receiving unit has a keypad via which the input takes place.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lock cylinder according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the reading unit is assigned to the evaluation electronics by an identification code.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lock cylinder according to Claim 7, <b>characterized in that</b> the identification code is transmitted with the access signal to the evaluation electronics or queried by the evaluation electronics.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lock cylinder according to one of Claims 1 to 8, <b>characterized in that</b> the lock cylinder housing is designed to be one- or double-sided to accommodate a knob shaft or a lock core.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Lock cylinder according to one of Claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> the lock cylinder housing offers space on both sides for the mounting of the installation part (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Lock cylinder according to one of Claims 1 to 10, <b>characterized in that</b> the reading unit in the knob is supplied with power by a separate power supply in the same or the opposite knob.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Lock cylinder according to one of Claims 1 to 11, <b>characterized in that</b> the reading unit in the releasable component is supplied with power by a separate power source in the lock cylinder housing and/or in the component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Lock cylinder according to one of Claims 1 to 12, <b>characterized in that</b> the power source for supplying the evaluation electronics and/or the reading unit(s) is arranged in a knob.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Lock cylinder according to one of Claims 1 to 12, <b>characterized in that</b> the power source for supplying the evaluation electronics and/or the reading unit(s) is arranged in a rosette.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Serrure cylindrique avec un corps de serrure cylindrique, dans lequel un arbre de bouton (14) pouvant tourner au moyen d'un bouton (25, 26) est supporté de façon rotative sur un côté ou sur les deux côtés, et avec au moins un moyen de couplage (16) opérant de façon électromécanique, qui relie, sur la base d'un signal d'autorisation, un élément de fermeture de façon calée en rotation à l'arbre de bouton (14) ou qui libère l'arbre de bouton (14), afin d'actionner une serrure, signal d'autorisation qui est produit par une électronique d'évaluation (17) sur la base d'un signal d'entrée, <b>caractérisée en ce qu'</b>il se trouve au moins une unité de lecture (27, 29) avec une unité de réception destinée à recevoir le signal d'entrée, <b>en ce que</b> l'unité de lecture (27, 29) avec l'unité de réception est disposée dans au moins un bouton (25, 26), qui est relié électriquement ou mécaniquement de façon séparable à l'arbre de bouton (14), <b>en ce que</b> l'unité de lecture (27, 29) produit à partir du signal d'entrée un signal d'accès évaluable par l'électronique d'évaluation (17), <b>en ce que</b> l'électronique d'évaluation (17) est disposée dans l'arbre de bouton (14) et est spatialement séparée de l'unité de lecture (27, 29) et de l'unité de réception.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Serrure cylindrique selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité de réception présente<!-- EPO <DP n="22"> --> une antenne (28) destinée à recevoir un signal d'entrée transmis sans fil.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Serrure cylindrique selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité de réception comporte un détecteur biométrique (30) destiné à lire au moins une caractéristique biométrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Serrure cylindrique selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité de réception est une touche à effleurement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Serrure cylindrique selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité de réception présente au moins un contact électrique, par lequel le signal d'entrée est transmis.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Serrure cylindrique selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité de réception présente un clavier, qui permet d'effectuer l'entrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Serrure cylindrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité de lecture est associée à l'électronique d'évaluation par un code d'identification.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Serrure cylindrique selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> le code d'identification est transmis à l'électronique d'évaluation avec le signal d'accès ou est demandé par l'électronique d'évaluation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Serrure cylindrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, <b>caractérisée en ce que</b> le corps de serrure cylindrique est configuré à un côté ou à deux côtés pour recevoir un arbre de bouton ou un noyau de serrure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Serrure cylindrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisée en ce que</b> le corps<!-- EPO <DP n="23"> --> de serrure cylindrique offre sur les deux côtés de la place pour le montage de la partie à intégrer (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Serrure cylindrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité de lecture dans le bouton est alimentée en énergie par une source d'énergie séparée dans le bouton lui-même ou dans le bouton opposé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Serrure cylindrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité de lecture dans le composant séparable est alimentée en énergie par une source d'énergie séparée dans le corps de serrure cylindrique et/ou dans le composant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Serrure cylindrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, <b>caractérisée en ce que</b> la source d'énergie destinée à l'alimentation de l'électronique d'évaluation et/ou de la/des unité(s) de lecture est disposée dans un bouton.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Serrure cylindrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, <b>caractérisée en ce que</b> la source d'énergie destinée à l'alimentation de l'électronique d'évaluation et/ou de la/des unité(s) de lecture est disposée dans une rosette.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num=","><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19930054A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19930054</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19851308C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>19851308</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1256671A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1256671</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP1174572A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1174572</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
