<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05747427B1" file="EP05747427NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1743053" kind="B1" date-publ="20120829" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT................................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1743053</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120829</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05747427.2</B210><B220><date>20050502</date></B220><B240><B241><date>20061115</date></B241><B242><date>20091009</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102004021926</B310><B320><date>20040504</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120829</date><bnum>201235</bnum></B405><B430><date>20070117</date><bnum>200703</bnum></B430><B450><date>20120829</date><bnum>201235</bnum></B450><B452EP><date>20120111</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C25D   3/50        20060101AFI20111125BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C25D   5/04        20060101ALI20111125BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>C25D   5/18        20060101ALI20111125BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>C25D   5/08        20060101ALI20111125BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>C25D  17/10        20060101ALI20111125BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>C23C  10/02        20060101ALI20111125BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BESCHICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR PRODUCTION OF A COATING</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE PRODUCTION D'UN REVETEMENT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 784 104</text></B561><B561><text>WO-A-03/088316</text></B561><B561><text>US-A- 5 415 761</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ALBRECHT, Anton</snm><adr><str>Liebenstein 95</str><city>93444 Bad Kötzting</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>DAUTL, Thomas</snm><adr><str>Schäfflerstrasse 23</str><city>85258 Weichs</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>OEZCAN, Oemer-Refik</snm><adr><str>Rosswacht Strasse 2b</str><city>85221 Dachau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>PILLHÖFER, Horst</snm><adr><str>Am Stögnfeld 9a</str><city>85244 Röhrmoos</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MTU Aero Engines GmbH</snm><iid>100182244</iid><irf>P804934/EP/1</irf><adr><str>Dachauer Strasse 665</str><city>80995 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2005000811</anum></dnum><date>20050502</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2005108651</pnum></dnum><date>20051117</date><bnum>200546</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer korrosionsbeständigen und/oder oxidationsbeständigen Beschichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1,</p>
<p id="p0002" num="0002">Beim Betrieb von Bauteilen, insbesondere Bauteilen von Gasturbinen, bei hohen Temperaturen sind deren freie Oberflächen stark korrodierenden und oxidierenden Bedingungen ausgesetzt. Beim Einsatz in Gasturbinen können derartige Bauteile zum Beispiel aus einer Superlegierung auf Nickelbasis oder Kobaltbasis bestehen. Zum Schutz vor Korrosion, Oxydation oder auch Erosion werden die Bauteile mit Beschichtungen versehen. Bevorzugt sind PtA1-Beschichtungen, mit denen ein besonders guter Korrosionsschutz und/oder Oxidationsschutz realisiert werden kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die <patcit id="pcit0001" dnum="EP0784104B1"><text>EP 0 784 104 Bl</text></patcit> offenbart eine PtA1-Beschichtung für Gasturbinenbauteile sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Beschichtung. Nach dem dort beschriebenen Verfahren wird eine PtA1-Beschichtung auf einem Substrat dadurch hergestellt, dass auf eine Substratoberfläche eine Platinschicht abgeschieden wird, wobei nach dem Abscheiden der Platinschicht ein Eindiffundieren von Platin aus der Platinschicht in die Substratoberfläche durchgeführt wird. Nach dem Abscheiden der Platinschicht und dem Eindiffundieren des Platins wird das so beschichtete Substrat a-litiert, also mit Aluminium beschichtet, wobei das Aluminium vorzugsweise in die Substratoberfläche eindiffundiert wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus den Dokumenten <patcit id="pcit0002" dnum="US5415761A"><text>US 5 415 761 A</text></patcit> und <patcit id="pcit0003" dnum="WO03088316A"><text>WO 03/088316 A</text></patcit> sind Verfahren zum galvanischen Abscheiden von metallischen Beschichtungen auf Substratoberflächen bekannt, welche prozesstechnisch in zwei oder mehr zeitlich aufeinander folgenden Stufen ablaufen. Die Prozesstufen unterscheiden sich vorzugsweise durch eine unterschiedliche Stromstärke bzw. Stromdichte und somit ein unterschiedliches Abscheidungsverhalten.</p>
<p id="p0005" num="0005">Das Abscheiden von Platin auf die Substratoberfläche vor dem Alitieren des Substrats erfolgt vorzugsweise auf galvanischem Weg. Die hier vorliegende Erfindung betrifft Details eines Verfahrens zum Herstellen einer korrosionsbeständigen und/oder oxidationsbeständigen Beschichtung auf einem Substrat, die das galvanische Abscheiden eines Metalls der Platingruppe, insbesondere von Platin und/oder Palladium, oder einer Legierung auf Basis mindestens eines Metalls der Platingruppe betreffen. So ist es für die Qualität der korrosionsbeständigen und/oder oxidationsbeständigen Beschichtung von wesentlicher Bedeutung, dass eine gleichmäßig definierte<!-- EPO <DP n="2"> --> Abscheidung von insbesondere Platin auf galvanischem Weg realisiert wird, um so eine gleichmäßige Dicke der Platinbeschichtung zu realisieren. So darf zum Beispiel ein Minimalwert der Beschichtungsdicke von ca. 1 µm nicht unterschritten werden, da dies eine ungenügende Heißgasbeständigkeit und ein lokal rasches Versagen der Beschichtung nach sich ziehen würde. Auf der anderen Seite dürfen Schichtdicken von 8 bis 15 µm nicht überschritten werden, da hierdurch einerseits wertvolles Edelmetall verschwendet würde und andererseits die ligenschaften der Beschichtung verschlechtert würden. Ein weiteres Problem beim galvanischen Abscheiden von insbesondere Platin auf ein Substrat besteht dann, wenn das Platin zum Beispiel auf Bauteile mit einer komplexen dreidimensionalen Gestalt abgeschieden werden soll. Bei solchen Substraten mit einer komplexen dreidimensionalen Kontur handelt es sich zum Beispiel um Gasturbinenschaufeln, weil dieselben einerseits stark unsymmetrisch sind, und anderseits kanten-, ecken- und spitzenbehaftete Oberflächen sowie Hohlräume und Hinterschneidungen aufweisen. Mit den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren zum galvanischen Abscheiden von Platin lässt sich eine gleichmäßig definierte Abscheidung von Platin auf Substraten mit einer komplexen dreidimensionalen Kontur nur unzureichend realisieren.</p>
<p id="p0006" num="0006">Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zu Grunde, ein neuartiges Verfahren zur Herstellung einer korrosionsbeständigen und/oder oxidationsbeständigen Beschichtung zu schaffen, die eine Platingruppenmetall-A1 Beschichtung ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dieses Problem wird durch ein Verfahren zur Herstellung einer korrosionsbeständigen und/oder oxidationsbeständigen Beschichtung im Sinne von Patentanspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß wird das galvanische Abscheiden des oder jeden Metalls der Platingruppe bzw. der entsprechenden Legierung in einem zweistufigen Abscheideprozess durchgeführt, wobei in einer ersten Stufe des Abscheideprozesses in einer Beschichtungszeit T1 eine zum Galvanisieren angelegte Stromstarke ausgehend von einem Anfangswert kontinuierlich oder stufenweise auf einen Maximalwert gesteigert wird, und wobei in einer zweiten Stufe des Abscheideprozesses in einer Beschichtungszeit T2 die zum Galvanisieren angelegte Stromstärke konstant auf dem Maximalwert gehalten wird.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren zum Herstellen einer korrosionsbeständigen and/oder oxidationsbeständigen Beschichtung, vorzugsweise einer PtAl-Beschichtung, in größerem Detail beschrieben.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Die hier vorliegende Erfindung betriffz dabei insbesondere solche Details, die das galvanischen Abscheiden mindestens eines Metalls der Platingruppe, insbesondere von Platin und/oder Palladium, oder einer Legierung auf Basis mindestens eines Metalls der Platingruppe auf ein zu besthichtendes Substrat betreffen. An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass nach dem galvanischen Abscheiden von Platin und/oder Palladium oder einer diesbezüglichen Legierung auf das Substrat und vor dem Alitieren des so galvanisch beschichteten Substrats ein Eindiffundieren des Platins und/oder Palladiums oder der entsprechenden Legierung in das Substrat erfolgen kann.</p>
<p id="p0011" num="0011">Vor dem eigentlichen galvanischen Abscheiden des oder jeden Metalls der Platingruppe bzw. der entsprechenden Legierung erfolgt eine Oberflächenvorbehandlung des Substrats. Die Oberflächenvorbehandlung des Substrats umfasst zumindest die folgenden drei Schritte: In einem ersten Schritz der Oberflächenvorbehandlung wird die Oberfläche des zu beschichtenden Substrats gestrahlt. Das Strahlen erfolgt mit Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>-Partikeln, die einen Partikeldurchmesser von 100 bis 200 µm aufweisen und mit einem Druck von 1,5 bis 3,5 bar auf die zu strahlende Substratoberfläche gerichtet werden. Beim Strahlen wird mit einem Überdeckungsgrad von 200 bis 1500 % gearbeitet, was bedeutet, dass jeder Oberflächenabschnitt zwischen zwei und fünfzehn Mal gestrahlt bzw. von einer entsprechenden Partikelstrahlanzahl erfasst wird. Nach dem Strahlen liegt eine metallisch blanke sowie oxidfreie Substratoberfläche vor. Im Anschluss an das Strahlen wird die gestrahlte Oberfläche elektrochemisch gereinigt bzw. entfettet, und zwar in einer NaOH-haltigen Lösung. Im Anschluss an das Entfetten bzw. Reinigen der Substratoberfläche erfolgt eine Aktivierung derselben in einer 40 bis 60 Vol-%igen HCl-Lösung.</p>
<p id="p0012" num="0012">Im Arschluss an die Oberflächenvorbehandlung des Substrats erfolgt das galvanische Abscheiden des oder jeden Metalls der Platingruppe bzw. der entsprechenden Legierung mithilfe eines Abscheideprozesses. Nach einem ersten Aspekt der hier vorliegenden Erfindung erfolgt das galvanische Abscheiden in einem zweistufigen Abscheideprozess, wobei in einer ersten Stufe des Abscheideprozesses eine zum Galvanisierung angelegte Stromstärke ausgehend von einem Anfangswert kontinuierlich oder stufenweise auf einen Maximalwert gesteigert wird, und wobei in einer zweiten Stufe des Abscheideprozesses die zum Galvanisieren angelegte Stromstärke konstant auf dem Maximalwert gehalten wird.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Das galvanische Abscheiden wird dabei über eine Gsamtbeschichtungszeit T durchgeführt, wobei die erste Stufe des Abschneideprozesses, in welcher die zum Galvanisieren angelegte Stromstärke ausgehend von dem Anfangswert kontinuierlich oder stufenweise auf den Maximalwert gesteigert wird, in einer Beschichtungszeit T<sub>1</sub> erfolgt, und wobei die zweite Stufe des Abscheideprozesses, in welcher die zum Galvanisieren angelegte Stromstärke auf dem Maximalwert konstant gehalten wird, in einer Beschichtungszeit T<sub>2</sub> durchgeführt wird. Die Beschichtungszeit T<sub>1</sub> der ersten Stufe des Abscheideprozesses beträgt dabei in etwa 50 % der Gesamtbeschichtungszeit, die Beschichtungszeit T<sub>2</sub> der zweiten Stufe des Abscheideprozesses beträgt ebenfalls in etwa 50 % der Gesamtbeschichtungszeit T. Demnach gilt dann für die Gesamtbeschichtungszeit T: T = T<sub>1</sub> + T<sub>2</sub>.</p>
<p id="p0014" num="0014">Nach einer ersten bevorzugten Weiterbildung dieses ersten Aspekts der hier vorliegenden Erfindung wird die Stromstärke I aufgehend von einem Anfangswert, der in etwa 10 % des Maximalwerts I<sub>MAX</sub> der zum Galvanisieren angelegten Stromstärke entspricht, innerhalb der Beschichtungszeit T<sub>1</sub> kontinuierlich auf den Maximalwert gesteigert. Alternativ hierzu kann die Stromstärke I in der Beschichtungszeit T<sub>1</sub> ausgehend von diesem Anfangswert stufenweise auf den Maximalwert I<sub>MAX</sub> gesteigert werden. Nach dem Erreichen dieses Maximalwerts I<sub>MAX</sub> wird in jedem Fall während der zweiten Stufe des Abscheideprozesses die zum galvanischen Abscheiden angelegte Stromstärke I auf diesem Maximalwert I<sub>MAX</sub> gehalten.</p>
<p id="p0015" num="0015">In besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen, in welchen die Beschichtungszeit T<sub>1</sub> der ersten Stufe sowie die Beschichtungszeit T<sub>2</sub> der zweiten Stufe jeweils 50 % der Gesamtbeschichtungszeit T betragen, und in welcher der Anfangswert der Stromstärke I in der ersten Stufe des Abscheideprozesses 10 % der maximalen Stromstärke I<sub>MAX</sub> beträgt, gilt für den zum galvanischen Abscheiden angelegten Strom I vorzugsweise eine der folgenden Bedingungen, wobei die Bedingung (1) dem kontinuierlichen Ansteigen des Stroms I in der ersten Phase des Abscheideprozesses entspricht, und wobei die Bedingung (2) der stufenweisen Vergrößerung des Stroms I während der ersten Phase des Abscheideprozesses entspricht. <maths id="math0001" num="(1)"><math display="block"><mi>I</mi><mo>=</mo><mrow><mo>{</mo><mtable><mtr><mtd><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>1</mn><mo>*</mo><msub><mi>I</mi><mi mathvariant="italic">MAX</mi></msub><mo>+</mo><mfrac><mrow><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>9</mn><mo>*</mo><msub><mi>I</mi><mi mathvariant="italic">MAX</mi></msub></mrow><mrow><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>*</mo><mi>T</mi></mrow></mfrac><mo>*</mo><mi>t</mi><mspace width="2em"/><mi mathvariant="italic">für</mi><mspace width="1em"/><mn>0</mn><mo>≤</mo><mi>t</mi><mo>≤</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>*</mo><mi>T</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><msub><mi>I</mi><mi mathvariant="italic">MAX</mi></msub><mspace width="1em"/><mi mathvariant="italic">für</mi><mspace width="1em"/><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>*</mo><mi>T</mi><mo>≤</mo><mi>t</mi><mo>≤</mo><mi>T</mi></mtd></mtr></mtable></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="145" he="30" img-content="math" img-format="tif"/></maths><!-- EPO <DP n="6"> --> <maths id="math0002" num="(2)"><math display="block"><mi>I</mi><mo>=</mo><mrow><mo>{</mo><mtable><mtr><mtd><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>1</mn><mo>*</mo><msub><mi>I</mi><mi mathvariant="italic">MAX</mi></msub><mspace width="1em"/><mi mathvariant="italic">für</mi><mspace width="1em"/><mn>0</mn><mo>≤</mo><mi>t</mi><mo>&lt;</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>1</mn><mo>*</mo><mi>T</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>4</mn><mo>*</mo><msub><mi>I</mi><mi mathvariant="italic">MAX</mi></msub><mspace width="1em"/><mi mathvariant="italic">für</mi><mspace width="1em"/><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>1</mn><mo>≤</mo><mi>t</mi><mo>&lt;</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>3</mn><mo>*</mo><mi>T</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>7</mn><mo>*</mo><msub><mi>I</mi><mi mathvariant="italic">MAX</mi></msub><mspace width="1em"/><mi mathvariant="italic">für</mi><mspace width="1em"/><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>3</mn><mo>≤</mo><mi>t</mi><mo>&lt;</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>*</mo><mi>T</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><msub><mi>I</mi><mi mathvariant="italic">MAX</mi></msub><mspace width="1em"/><mi mathvariant="italic">für</mi><mspace width="1em"/><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>*</mo><mi>T</mi><mo>≤</mo><mi>t</mi><mo>&lt;</mo><mi>T</mi></mtd></mtr></mtable></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="137" he="36" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0016" num="0016">An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass der zum galvanischen Abscheiden angelegte Maximalstrom I<sub>MAX</sub> je nach verwendeten Typ eines galvanischen Bads in einer Größenordnung von 0,2 bis 3,5 A/dm<sup>2</sup> entspricht, vorzugsweise wird mit maximalen Strömen von 1,5 A/dm<sup>2</sup> bzw. 2 A/dm<sup>2</sup> gearbeitet. Obwohl in dem obigen Ausführungsbeispiel mit einem Anfangswert der Stromstärke I gearbeitet wird, der in etwa 10% der maximalen Stromstärke I<sub>MAX</sub> beträgt, kann auch mit einem Anfangswert der Stromstärke I gearbeitet wird, der in etwa 15% oder auch 20% der maximalen Stromstärke I<sub>MAX</sub> beträgt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung ist das zu beschichtende Substrat während des gesamten Abscheideprczesses, also während der gesamten ersten Stufe und der gesamten zweiten Stufe des Abscheideprozesses, kathodisch und damit negativ geschaltet. Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung kann vor dem eigentlichen Abscheideprozess das zu beschichtende Substrat anodisch bzw. positiv geachaltet und so in das galvanische Bad eingebracht werden. Alternativ ist es auch möglich, das zu beschichtenden Substrat unmittelbar kathodisch zu schalten.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung werden vorzugsweise mehrere Substrate gleichzeitig in einem galvanischen Bad mit dem oder jedem Metall der Platingruppe bzw. einer entsprechenden Legierung beschichtet. Eierdurch ist eine rationale Fertigung von relativ großen Stückzahlen im Batchbetrieb möglich. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist darüber hinaus eine gleichmäßige Abscheidung von Platin und/oder Palladium bzw. einer entsprechenden Legierung auf Substraten mit einer komplexen, dreidimensionalen Geometrie möglich.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen einer korrosionsbeständigen und/oder oxidationsbeständigen Beschichtung, wobei auf eine Oberfläche eines Substrats mindestens ein Metall der Platingruppe, insbesondere Platin und/oder Palladium, oder eine Legierung auf Basis mindestens eines Metalls der Platingruppe durch Galvanisieren abgeschieden wird, und wobei anschließend ein Alitieren des so galvanisch beschichteten Substrats durchgeführt wird,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das galvanische Abscheiden des oder jedes Metalls der Platingruppe bzw. der entsprechenden Legierung in einem zweistufigen Abscheideprozess durchgeführt wird, wobei in einer ersten Stufe des Abscheideprozesses in einer Beschichtungszeit T1 eine zum Galvanisieren angelegte Stromstärke ausgehend von einem Anfangswert kontinuierlich oder stufenweise auf einen Maximalwert in einer Größenordnung von 0,2 bis 3,5 A/dm<sup>2</sup> gesteigert wird, und wobei in einer zweiten Stufe des Abscheideprozesses in einer Beschichtungszeit T2 die zum Galvanisieren angelegte Stromstärke konstant auf dem Maximalwert gehalten wird, und<br/>
<b>dass</b> der Abscheideprozess über eine Gesamtbeschichtungszeit T durchgeführt wird, wobei die Beschichtungszeit T<sub>1</sub> der ersten Stufe in etwa 50% der Gesamtbeschichtungszeit T und die Beschichtungszeit T<sub>2</sub> der zweiten Stufe in etwa 50% der Gesamtbeschichtungszeit T beträgt, und wobei T = T<sub>1</sub> + T<sub>2</sub> ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Anfangswert der in der ersten Stufe angelegten Stromstärke in etwa 10 bis 20% des Maximalwerts entspricht.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ausgehend von dem Anfangswert der Stromstärke die Stromstärke in der Beschichtungszeit T<sub>1</sub> der ersten Stufe kontinuierlich auf den Maximalwert gesteigert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ausgehend von dem Anfangswert der Stromstärke die Stromstärke in der Beschichtungszeit T<sub>1</sub> der ersten Stufe stufenweise auf den Maximalwert gesteigert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das zu beschichtende Substrat während des gesamten Abscheideprozesses kathodisch bzw. negativ geschaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> vor dem Abscheideprozesses das zu beschichtende Substrat anodisch bzw. positiv geschaltet ist und so in ein galvanisches Bad eingebracht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das zu beschichtende Substrat vor dem Abscheideprozess und gegebenenfalls vor dem anodisch bzw. positiv Schalten desselben einer Oberflächenvorbehandlung unterzogen wird, wobei
<claim-text>a) die Oberfläche des zu beschichtenden Substrats gestrahlt wird;</claim-text>
<claim-text>b) anschließend die gestrahlte Oberfläche elektrochemisch gereinigt bzw. entfettet wird;</claim-text>
<claim-text>c) anschließend die gereinigte bzw. entfettete Oberfläche aktiviert wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="10"> -->dass</b> bei der Oberflächenvorbehandlung
<claim-text>a) die Oberfläche des zu beschichtenden Substrats mit Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>-Partikeln, die einen Partikeldurchmesser von 100 bis 200 µm aufweisen, bei einem Druck von 1,5 bis 3,5 bar gestrahlt wird;</claim-text>
<claim-text>b) anschließend die gestrahlte Oberfläche in einer NaOH-Lösung elektrochemisch gereinigt bzw. entfettet wird;</claim-text>
<claim-text>c) anschließend die gereinigte bzw. entfettete Oberfläche vorzugsweise in einer 40 bis 60 Vol-% HCl-Lösung aktiviert wird.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for producing a corrosion-resistant and/or oxidation-resistant coating, wherein at least one metal of the platinum group, in particular platinum and/or palladium or an alloy based on at least one metal of the platinum group, is deposited by means of galvanization onto a surface of a substrate, and wherein subsequently aluminization of the thus galvanically coated substrate is carried out, <b>characterised in that</b><br/>
the galvanic deposition of the or each metal of the platinum group or of the corresponding alloy is carried out in a two-stage deposition process, wherein in a first stage of the deposition process in a coating time T1 a current intensity that is applied for galvanization is increased continuously or stepwise starting from an initial value to a maximum value of the order of magnitude of 0.2 to 3.5 A/dm<sup>2</sup>, and wherein in a second stage of the deposition process in a coating time T2 the current intensity applied for galvanization is kept constantly at the maximum value, and<br/>
the deposition process is carried out over a total coating time T, wherein the coating time T<sub>1</sub> of the first stage amounts to approximately 50% of the total coating time T, and the coating time T<sub>2</sub> of the second stage amounts to approximately 50% of the total coating time T, and wherein T = T<sub>1</sub> + T<sub>2</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the initial value of the current intensity applied in the first stage corresponds to approximately 10 to 20% of the maximum value.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1 or 2,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
starting from the initial value of the current intensity the current intensity is increased continuously to the maximum value in the coating time T<sub>1</sub> of the first stage.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 1 or 2,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
starting from the initial value of the current intensity the current intensity is increased stepwise to the maximum value in the coating time T<sub>1</sub> of the first stage.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 4,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the substrate that is to be coated is connected cathodically or negatively throughout the deposition process.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b><br/>
before the deposition process the substrate that is to be coated is connected anodically or positively and is thus introduced into a galvanic bath.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to one of claims 1 to 6,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
before the deposition process and, if applicable, before the anodic or positive connection of the same the substrate that is to be coated is subjected to surface pretreatment, wherein
<claim-text>a) the surface of the substrate that is to be coated is jet-blasted;</claim-text>
<claim-text>b) subsequently the jet-blasted surface is electrochemically cleaned or degreased;<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text>
<claim-text>c) subsequently the cleaned or degreased surface is activated.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to claim 7,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
during the surface pretreatment
<claim-text>a) the surface of the substrate that is to be coated is jet-blasted with Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> particles, which have a particle diameter of 100 to 200 µm, at a pressure of 1.5 to 3.5 bar;</claim-text>
<claim-text>b) subsequently the jet-blasted surface is electrochemically cleaned or degreased in a NaOH solution;</claim-text>
<claim-text>c) subsequently the cleaned or degreased surface is activated preferably in a 40 to 60 viol % HCl solution.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de production d'un revêtement résistant à la corrosion et/ou à l'oxydation, au moins un métal du groupe du platine, en particulier le platine et/ou le palladium, ou un alliage à base d'au moins un métal du groupe du platine, étant déposé par galvanisation sur une surface d'un substrat, et, par la suite, une aluminisation du substrat ainsi galvanisé étant réalisée, <b>caractérisé en ce que</b> le dépôt galvanique du ou de chaque métal du groupe du platine et/ou de l'alliage correspondant est réalisé par un procédé de dépôt en deux étapes, au cours d'une première étape du procédé de dépôt, pendant une durée de revêtement T<sub>1</sub>, une puissance de courant appliquée pour la galvanisation étant augmentée de manière continue ou par étapes à partir d'une valeur de départ jusqu'à une valeur maximale d'un ordre de grandeur de 0,2 à 3,5 A/dm<sup>2</sup>, et, dans une deuxième étape du procédé de dépôt, la puissance du courant appliquée pour la galvanisation étant maintenue à la valeur maximale de manière constante pendant une durée de revêtement T<sub>2</sub>, et<br/>
<b>en ce que</b> le procédé de dépôt est réalisé pendant une durée totale de revêtement T, la durée de revêtement T<sub>1</sub> de la première étape valant d'environ 50 % de la durée totale de revêtement et la durée de revêtement T<sub>2</sub> de la<!-- EPO <DP n="15"> --> deuxième étape valant d'environ 50 % de la durée totale de revêtement T, et où T = T<sub>1</sub> + T<sub>2</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la valeur de départ de la puissance du courant appliquée lors de la première étape correspond à environ 10 à 20 % de la valeur maximale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b>, partir de la valeur de départ de la puissance du courant, la puissance du courant est augmentée de manière continue jusqu'à la valeur maximale pendant la durée de revêtement T<sub>1</sub> de la première étape.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b>, à partir de la valeur de départ de la puissance du courant, la puissance du courant est augmentée par étapes jusqu'à la valeur maximale pendant la durée de revêtement T<sub>1</sub> de la première étape.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> le substrat à revêtir est monté sur la cathode ou le pôle négatif pendant la durée totale du dépôt.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b>, avant le procédé de dépôt, le substrat à revêtir est monté sur l'anode et/ou le pôle positif et est ainsi plongé dans un bain galvanique.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b>, avant le procédé de dépôt et le cas échéant avant le montage sur l'anode et/ou le pôle positif, le substrat à revêtir est soumis à un prétraitement de surface dans lequel
<claim-text>a) la surface du substrat à revêtir est irradiée ;</claim-text>
<claim-text>b) ensuite, la surface irradiée est nettoyée ou bien dégraissée électrochimiquement ;</claim-text>
<claim-text>c) ensuite, la surface nettoyée ou dégraissée est activée.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b>, lors du prétraitement de surface
<claim-text>a) la surface du substrat à revêtir est irradiée à une pression de 1, à à 3, 5 bar avec des particules de Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> qui présentent un diamètre de particules de 100 à 200 µm ;</claim-text>
<claim-text>b) ensuite, la surface irradiée est nettoyée ou dégraissée électrochimiquement dans une solution de NaOH ;</claim-text>
<claim-text>c) ensuite, la surface nettoyée ou bien dégraissée est de préférence activée dans une solution de HCl de 40 à 60 % en volume.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0784104B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0784104</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5415761A"><document-id><country>US</country><doc-number>5415761</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO03088316A"><document-id><country>WO</country><doc-number>03088316</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
