| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 743 535 B9 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN CORRIGE |
|
Avis: La bibliographie est mise à jour |
| (15) |
Information de correction: |
|
Version corrigée no 1 (W1 B1) |
|
Corrections, voir Revendications FR |
| (48) |
Corrigendum publié le: |
|
11.04.2012 Bulletin 2012/15 |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
21.12.2011 Bulletin 2011/51 |
| (22) |
Date de dépôt: 30.06.2006 |
|
|
| (54) |
Masque de protection respiratoire comprenant une bande protectrice
Beatmungsmaske mit Schutzstreifen
Respiratory mask comprising a protective strip
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
| (30) |
Priorité: |
13.07.2005 FR 0552188
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
17.01.2007 Bulletin 2007/03 |
| (73) |
Titulaire: MACO PHARMA |
|
59420 Mouvaux (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Verpoort, Thierry
59250 Halluin (FR)
- Godard, David
59200 Tourcoing (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Herrou, Nathalie et al |
|
Maco Pharma
R&D / Propriété Industrielle
200, chaussée Fernand Forest 59200 Tourcoing 59200 Tourcoing (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A- 1 118 278 WO-A-99/55179 US-A- 5 561 863
|
WO-A-01/89330 FR-A- 2 467 608
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne un masque de protection respiratoire.
[0002] L'invention s'applique notamment, mais non exclusivement, aux masques de protection
respiratoires capables de filtrer des particules solides ou liquides en suspension
dans l'air, et destinés à un usage unique.
[0003] Les masques de protection respiratoires sont utilisés notamment par le personnel
médical pour éviter non seulement la contamination d'un patient par la projection
d'aérosols émis par le personnel médical, mais aussi pour éviter la contamination
du personnel médical par inhalation d'agents biologiques présents dans l'air, tels
que des virus.
[0004] Il existe deux grands types de masques de protection respiratoires, à savoir les
masques moulés et les masques pliables. Les masques moulés présentent l'inconvénient
d'être volumineux et de prendre de la place lors de leur stockage, contrairement aux
masques pliables tels que ceux décrits dans le document G B-A-1556679.
[0005] Le document
EP-A2-118278 décrit un masque pliable comprenant une partie supérieure, une partie inférieure
et une partie de connexion reliant la partie supérieure et la partie inférieure. Deux
cordons permettent de disposer le masque sur la tête de l'utilisateur. Les deux cordons
sont fixés à l'intérieur du masque entre les parties supérieure et inférieur ou bien
entre l'une des parties supérieure ou inférieure et un élément de renfort disposé
lui aussi à l'intérieur du masque.
[0006] Le document
WO 01/89330 décrit également un masque pliable dont les extrémités des cordons utilisés pour
sécuriser le masque sur la visage du porteur sont fixées sous une bande de filtration
placée le long de la périphérie du masque. Cette bande, placée à cheval sur le bord
périphérique du masque, est cousue ou soudée sur le masque pour en améliorer la respirabilité.
[0007] Ceci étant, il est nécessaire, lorsque plusieurs masques sont empilés l'un au dessus
de l'autre, que les éléments d'attaches des différents masques ne s'entremêlent pas.
Et, lorsqu'un masque doit être sorti de la pile, il n'entraîne pas avec lui d'autres
masques.
[0008] L'invention vise donc à remédier à ces inconvénients. De plus, le masque de protection
respiratoire assure une bonne étanchéité au niveau du visage afin d'éviter la contamination
du porteur. Enfin le masque est facile à mettre et à enlever et procure une meilleure
sensation de confort.
[0009] A cet effet et selon un premier aspect, l'invention propose un masque de protection
respiratoire comprenant une pièce de protection poreuse par filtration et un élément
d'attache solidarisé à ladite pièce de sorte à maintenir ladite pièce devant au moins
le nez et la bouche d'un porteur, la pièce poreuse étant pourvue de zones extérieures
discrètes sur lesquelles est solidarisé l'élément d'attache, ledit masque comprenant
en outre une bande protectrice qui est prévue le long d'au moins une partie d'un bord
de la pièce de protection, la bande étant solidarisée à la pièce de protection sur
les zones de solidarisation de l'élément d'attache, ledit élément d'attache étant,
sur ces zones, interposé entre la pièce de protection et la bande protectrice de sorte
à ce que la bande recouvre l'élément d'attache.
[0010] L'invention sera comprise grâce à la description qui suit en référence aux dessins
annexés, illustrant divers modes de réalisation.
[0011] La figure 1 représente de façon schématique une vue en perspective d'un masque de
protection respiratoire avec des bandes protectrices selon une première et une deuxième
réalisation de l'invention.
[0012] La figure 2 représente de façon schématique une vue en perspective d'un masque de
protection respiratoire avec une bande protectrice selon le deuxième mode de réalisation.
[0013] La figure 3 représente de façon schématique les éléments supérieur et inférieur non
assemblés d'un masque de protection représenté sur la figure 2.
[0014] La figure 4 représente de façon schématique un élément non assemblé pourvu d'une
bande protectrice dans une position déployée d'un masque de protection représenté
sur la figure 2.
[0015] La figure 5 représente de façon schématique une vue de dessus du masque de protection
représenté sur la figure 2.
[0016] La figure 6 représente de façon schématique une vue de dessous du masque de protection
représenté sur la figure 2.
[0017] Les figures 7 à 9 représentent de façon schématique une vue en coupe selon l'axe
A-A d'un masque de protection respiratoire selon différents modes de réalisation de
la bande protectrice.
[0018] Dans la description qui suit, les termes "supérieur", "inférieur", "intérieur", et
"extérieur" sont définis par rapport au sens normal d'utilisation du masque, c'est-à-dire
lorsqu'il est placé sur le visage d'un porteur.
[0019] Les expressions "bord inférieur" et "bord supérieur" en relation avec les éléments
définissent, respectivement le bord le plus proche et le bord le plus éloigné du visage,
lorsque le masque est porté.
[0020] L'invention propose un masque de protection respiratoire, en particulier à usage
unique. Le masque est destiné à retenir les particules solides ou liquides en suspension
dans l'air et notamment les virus ou bactéries susceptibles d'engendrer des maladies
telles que la grippe.
[0021] Selon la figure 1 ou 2, le masque de protection respiratoire 1 comprend une pièce
poreuse de protection 2 par filtration et un élément d'attache 3 solidarisé à ladite
pièce de sorte à maintenir ladite pièce devant au moins le nez et la bouche d'un porteur.
[0022] La pièce de protection est notamment formée de deux éléments 4,5 respectivement supérieur
et inférieur, qui sont associés entre eux de sorte à pouvoir être appliqués respectivement
en regard du nez et du menton du porteur.
[0023] La figure 3 illustre les éléments supérieur 4 et inférieur 5 ainsi que l'élément
d'attache 3 avant d'être solidarisés.
[0024] L'association des éléments est réalisée par exemple, par soudure telle que soudure
ultra-sons, haute fréquence, laser ou chaleur, couture, collage ou pliage.
[0025] Comme illustré sur les figures, les éléments inférieur et supérieur sont de forme
trapézoïdale, trois cotés de chaque trapèze étant associés deux à deux pour former
la pièce de protection, la grande base de chaque trapèze étant libre pour former les
bords supérieur et inférieur de ladite pièce.
[0026] Un tel masque est dit de type pliable, c'est-à-dire que lorsqu'il n'est pas porté,
le masque est sensiblement plat et est facilement empilable. Lorsque le masque est
porté, les deux éléments trapézoïdaux forment une coupe dont la périphérie entre en
contact avec le visage du porteur.
[0027] En particulier, les éléments ont les mêmes dimensions de sorte à être parfaitement
superposables.
[0028] En variante, les éléments sont de dimension et/ou de forme différente(s). Par exemple,
la hauteur de l'élément inférieur de forme trapézoïdale est supérieure à la hauteur
de l'élément supérieur de forme trapézoïdale, de sorte que le masque couvre une plus
grande partie du menton.
[0029] Selon un autre exemple, la pièce de protection est formée de trois éléments associés
entre eux, deux éléments étant repliables sur un élément central. Un tel type de masque
est décrit dans le
EP-A-814871.
[0030] La pièce poreuse 2 est pourvue de zones extérieures discrètes 6,7 sur lesquelles
est solidarisé l'élément d'attache 3.
Sur la figure 2, les zones extérieures discrètes 6,7 sont placées aux extrémités latérales
du bord inférieur 9 de la pièce de protection 2.
[0031] Selon l'invention, le masque comprend une bande protectrice 10 qui est prévue le
long d'au moins une partie d'un bord 8,9 de la pièce de protection 2, la bande 10
étant solidarisée à la pièce de protection 2 sur les zones de solidarisation 6,7 de
l'élément d'attache 3, ledit élément d'attache 3 étant, sur ces zones, interposé entre
la pièce de protection 2 et la bande protectrice 10 de sorte à ce que la bande 10
recouvre l'élément d'attache 3.
[0032] Lorsque le masque de protection 1 n'est pas porté, la bande protectrice 10 recouvre
au moins partiellement l'élément d'attache 3 de sorte à le protéger.
[0033] Lorsque le masque 1 est porté, le porteur vient prendre l'élément d'attache 3 en
dessous de la bande protectrice et le dispose sur l'arrière de sa tête.
[0034] Selon une première variante de l'invention représentée sur la partie droite du masque
de la figure 1, la bande protectrice 10, notamment formée d'un élément supplémentaire,
est associée de façon continue le long de la pièce de protection 2 à proximité d'un
bord 8 de ladite pièce.
[0035] Dans cette réalisation, la bande protectrice est déplaçable entre une position repliée
le long dudit bord 8 et une position déployée permettant l'accès à l'élément d'attache
3.
[0036] L'association de la bande protectrice 10 avec la pièce de protection 2 est réalisée
par exemple, par soudure telle que soudure ultra-sons, haute fréquence, laser ou chaleur,
couture, collage ou pliage.
[0037] Avantageusement, la longueur de la bande protectrice 10 et/ou la longueur de l'élément
d'attache est sensiblement égale à celle d'un bord 8,9 de la pièce de protection.
[0038] Lorsque la bande protectrice 10 et l'élément d'attache 3 ont la même longueur, la
bande 10 recouvre entièrement l'élément d'attache 3, le maintenant le long de la pièce
poreuse 2.
[0039] Ainsi, lorsque plusieurs masques sont empilés l'un au dessus de l'autre, les éléments
d'attaches des différents masques disposés en dessous des bandes protectrices ne s'entremêlent
pas. Et, lorsqu'un masque doit être sorti de la pile, il n'entraîne pas avec lui d'autres
masques.
[0040] Selon une seconde variante de l'invention, représentée sur la partie gauche du masque
de la figure 1, le masque comprend en outre une bande protectrice 10 qui est prévue
le long d'au moins une partie d'un bord 8 de la pièce de protection 2, ladite bande
étant déplaçable entre une position repliée le long dudit bord et une position déployée
où elle s'étend au delà dudit bord de sorte à prolonger la pièce de protection, ledit
élément d'attache 3 étant positionné de sorte à permettre le déploiement de la bande
protectrice 10 lors de l'utilisation de l'élément d'attache 3.
[0041] Sur les figures 3 et 4, la bande protectrice 10 est contiguë au bord inférieur 13
de l'élément inférieur 5 et est repliable.
[0042] Lorsque le masque de protection 1 n'est pas porté, la bande protectrice 10 est en
position repliée et recouvre au moins partiellement l'élément d'attache 3 de sorte
à le protéger.
[0043] Lorsque le masque 1 est porté, le porteur vient disposé l'élément d'attache 3 sur
l'arrière de sa tête, entraînant alors la bande protectrice 10 dans sa position déployée.
[0044] Dans cette position, la bande protectrice 10 est plaquée contre le visage du porteur,
assurant un contact étroit entre le masque et le visage du porteur.
[0045] Cette variante permet donc de réduire au maximum les possibilités de fuites au visage
et d'améliorer l'étanchéité au niveau du visage. Le masque de protection respiratoire
est ainsi capable d'assurer une bonne étanchéité au niveau du visage afin d'éviter
la contamination du porteur.
[0046] En outre, l'élément d'attache est facilement préhensible du fait de son positionnement
sur l'extérieur du masque de protection et de l'agencement de la bande protectrice
dudit élément.
[0047] Selon la figure 5 et pour accroître encore l'étanchéité au niveau du nez du porteur,
un insert malléable 11 est prévu sur l'élément supérieur 4 pour s'adapter autour du
nez du porteur.
[0048] L'insert 11 se présente sous la forme d'une bande de métal déformable, par exemple
une barrette en aluminium.
[0049] L'insert 11 est disposé, par exemple par collage, directement sur la pièce de protection
2 en regard du nez. En variante, l'insert 11 est inséré dans le masque entre deux
couches constitutives de la pièce de protection. Il est alors maintenu par exemple
par des points de soudure.
[0050] En autre variante, l'insert 11 est disposé sur la bande protectrice 10 du masque.
[0051] Dans ce cas, la bande protectrice 10 est prévue le long du bord inférieur 12 de l'élément
supérieur 4 de la pièce de protection, de sorte, en position déployée, à être disposée
contre le nez du porteur.
[0052] En variante, la bande protectrice 10 est prévue le long du bord inférieur 13 de l'élément
inférieur 5 de sorte, en position déployée, à être disposée contre le dessous du menton.
Ainsi, l'étanchéité au niveau du bas du visage est améliorée.
[0053] Selon une réalisation particulière, la longueur de la bande protectrice 10 est sensiblement
égale à celle du bord inférieur 13 de l'élément inférieur 5 ou de l'élément supérieur
4.
[0054] La largeur de la bande protectrice 10 est inférieure à 30% de la distance entre les
bords supérieur 8 et inférieur 9 de la pièce de protection 10.
[0055] En particulier, pour ne pas gêner le porteur du masque, la largeur de la bande 10
est inférieure à 20% de la distance entre les bords supérieur 14 et inférieur 13 de
l'élément inférieur 5.
[0056] Par exemple, si les éléments supérieur 4 et inférieur 5 sont de forme trapézoïdale,
des dimensions adaptées pour chacun des trapèzes sont de 250 mm pour la grande base,
77 mm pour la petite base, et 103 mm pour la hauteur. La largeur de la bande protectrice
est de 15 mm.
[0057] Le masque est destiné à retenir les particules présentes dans l'air. Le choix du
matériau constitutif de la pièce de protection et de ses caractéristiques telles que
la porosité, la densité ou l'épaisseur, dépend de l'utilisation finale du masque.
[0058] Selon une réalisation particulière, la pièce de protection 2 est formée d'au moins
une couche de matériau polymère fibreux.
[0059] En particulier, la pièce de protection 2 est formée d'un empilement de plusieurs
couches de matériau polymère non-tissé de type meltblown et/ou spunbond, tel qu'un
laminé spunbond/meltblown/spunbond (SMS). Le non-tissé est notamment traité chimiquement
ou chargé électrostatiquement afin d'augmenter sa capacité d'attraction des particules.
[0060] Par exemple et comme illustré sur les figures 7 à 9, la pièce de protection comprend
la superposition de trois couches : une couche extérieure 15 comprenant un matériau
polymère non-tissé de type spunbond, une couche intermédiaire 16 comprenant un matériau
polymère non-tissé de type meltblown, un couche intérieure 17 comprenant un matériau
polymère non-tissé de type spunbond.
[0061] Des exemples de matériaux polymères utilisables sont le polypropylène, le polyester,
ou le polytétraflouroéthylène expansé (PTFE).
[0062] La bande protectrice 10 est réalisée dans un matériau identique à celui de la pièce
de protection ou dans un matériau différent.
[0063] Les figures 7 et 8 représentent deux modes de réalisation de la bande protectrice.
[0064] Selon le premier mode représenté sur la figure 7, la bande protectrice 10 est formée
d'un repli d'au moins une couche intérieure 17 de la pièce de protection 2.
[0065] Selon le deuxième mode, illustré sur les figures 7 et 8, la bande protectrice 10
est formée d'un élément supplémentaire qui est solidarisé à la pièce de protection.
[0066] Dans un exemple non représenté, la bande protectrice 10 est associée de façon continue
sur le bord de la pièce de protection 2.
[0067] Dans l'exemple de la figure 7, la bande protectrice 10 est associée de façon continue
le long de la couche supérieure 15 à proximité d'un bord 8 de ladite pièce 2.
[0068] En particulier, la bande est formée d'un élément supplémentaire associé par exemple
par soudure sur toute la longueur de l'élément supérieur 4, à environ 15 mm du bord
inférieur 8 de l'élément supérieur 4.
[0069] Dans un autre exemple illustré sur la figure 8, la bande protectrice 10 est prévue
de part et d'autre d'un bord de la pièce de protection.
[0070] Notamment, la bande protectrice 10 est associée sur la face intérieure de la pièce
de protection 2 et forme un repli sur la face extérieure.
[0071] Selon un autre exemple non représenté, la bande protectrice est contiguë au bord
inférieur 12 de l'élément supérieur 4 ou au bord inférieur 13 de l'élément inférieur
5 de la pièce de protection 2.
[0072] L'association de la bande protectrice 10 avec la pièce de protection 2 est réalisée
par exemple, par soudure telle que soudure ultra-sons, haute fréquence, laser ou chaleur,
couture, collage.
[0073] Dans ces modes selon lesquels la bande protectrice 10 est formée d'un élément supplémentaire,
la bande protectrice peut être réalisée dans un matériau différent ou identique de
celui ou ceux de la pièce de protection.
[0074] Par exemple, la bande protectrice 10 est formée d'au moins une couche de matériau
polymère fibreux notamment non-tissé, tel qu'un spunbond.
[0075] La réalisation de la bande protectrice en spunbond procure une sensation de douceur
et de confort au porteur de masque.
[0076] Selon un autre exemple, la bande protectrice est réalisée dans un matériau imperméable
aux liquides et/ou aux gaz, tel que le polyéthylène.
[0077] Entre la bande protectrice 10 en position repliée et la pièce de protection 2 est
interposé l'élément d'attache 3 du masque.
[0078] Selon un mode de réalisation, l'élément d'attache 3 est sensiblement de la même longueur
que la bande protectrice 10 de sorte que la bande recouvre entièrement l'élément d'attache,
lorsqu'elle est en position repliée.
[0079] L'élément d'attache 3 est avantageusement souple et élastique pour pouvoir être disposé
autour de la tête du porteur.
[0080] Dans ce cas, la longueur de l'élément d'attache 3 à l'état non étiré correspond sensiblement
à la distance entre les deux zones de solidarisation 6,7.
[0081] Ainsi, lorsque plusieurs masques sont empilés l'un au dessus de l'autre, les éléments
d'attaches des différents masques disposés en dessous des bandes protectrices ne s'entremêlent
pas.
[0082] En relation avec les figures 1 ou 2, l'élément d'attache 3 comprend un cordon dont
les deux extrémités sont solidarisées respectivement sur une zone extérieure 6,7 de
la pièce de protection et chacune des parties latérales extrêmes de la bande protectrice
est respectivement solidarisée sur une zone 6,7.
[0083] Comme le cordon est solidarisé aux extrémités latérales de la bande protectrice 10,
celle-ci se déplie automatiquement dans la position déployée, lorsque le masque est
porté.
[0084] Selon un mode de réalisation l'élément d'attache 3 comprend un deuxième cordon.
[0085] Par exemple, les extrémités du deuxième cordon sont solidarisées sur une zone intérieure
de la pièce de protection 2.
[0086] Notamment, comme le montre la figure 2, le deuxième cordon est prévu entre l'élément
supérieur 4 et l'élément inférieur 5 de la pièce de protection 2 et est solidarisé
au niveau de ses extrémités, à chacune des extrémités latérales des bords inférieurs
12,13 des éléments 4,5.
[0087] Le cordon est donc à l'intérieur du masque lorsque le masque n'est pas porté.
[0088] Selon un autre exemple représenté en coupe sur les figures 8 et 9, l'élément d'attache
3 comprend un deuxième cordon dont les deux extrémités sont solidarisées respectivement
sur une zone extérieure de la pièce de protection 2, et chacune des parties latérales
extrêmes d'une deuxième bande protectrice 18 est respectivement solidarisée à une
zone.
[0089] Les modes de réalisation de la deuxième bande protectrice 18 sont équivalents à ceux
décrit en relation avec la première bande protectrice 10.
[0090] Selon la figure 7, la première bande protectrice 10 est prévue le long de l'élément
supérieur de la pièce de protection 2 et est associée à proximité du bord 8 de la
pièce de protection, et ne s'étend pas au delà de la pièce de protection 2 pour ne
pas gêner les yeux du porteur. La deuxième bande protectrice 10 est prévue le long
du bord inférieur 9 de la pièce de protection 2 de sorte que la bande en position
déployée recouvre le menton.
[0091] Selon la figure 9, les bandes protectrices 10,18 sont respectivement prévues le long
des bords inférieur 9 et supérieur 8 de la pièce de protection, de sorte que chacune
des bandes en position déployée recouvre respectivement le menton et le nez du porteur.
[0092] Notamment, les bandes protectrices 10,18 prolongent les éléments supérieur 4 et inférieur
5 de la pièce de protection 2 de sorte à garantir l'absence de fuite sur toute la
périphérie du masque en contact avec le visage du porteur.
1. Masque de protection respiratoire (1) comprenant une pièce de protection (2) porteuse
par filtration et un élément d'attache (3) solidarisé à ladite pièce et destiné à
être disposé sur l'arrière de la tête d'un porteur de sorte à maintenir ladite pièce
devant au moins le nez et la bouche du porteur, la pièce poreuse (2) étant pourvue
de zones extérieures discrètes (6,7) sur lesquelles est solidarisé l'élément d'attache
(3), ledit masque comprenant en outre une bande protectrice (10) qui est prévue le
long d'au moins une partie d'un bord (8,9) de la pièce de protection, ladite bande
(10) étant solidarisée à la pièce de protection (2) sur les zones de solidarisation
(6,7) de l'élément d'attache (3), ledit élément d'attache (3) étant sur ces zones,
interposé entre la pièce de protection (2) et la bande protectrice (10) de sorte à
ce que la bande (10) recouvre l'élément d'attache (3) caractérisé en ce que la bande protectrice (10) est déplaçable entre une position repliée le long dudit
bord (8,9) et une position déployée permettant l'accès à l'élément d'attache.
2. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que la bande protectrice (10), dans sa position déployée, s'étend au delà dudit bord
(8,9) de sorte à prolonger la pièce de protection (2), ledit élément d'attache (3)
étant positionné de sorte à permettra le déploiement de la bande protectrice (10)
lors de l'utilisation de l'élément d'attache (3).
3. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 1 caractérise en ce que la bande protectrice (10) est associée de façon continue le long de la pièce de protection
(2) à proximité d'un bord (8,9) de ladite pièce.
4. Masque de protection respiratoire (1) selon l'une quelconque des revendications 1
à 3, caractérisé en ce que la langueur de la bande protectrice (10) est égale à celle d'un bord (8,9)
5. Masque de protection respiratoire (1) selon l'une quelconque de revendications 1 8
à 4, caractérisé en ce que la longueur de l'élément d'attache (3) est égale à celle d'un bord (8,9).
6. Masque de protection respiratoires (1) selon l'une quelconque des revendications 1
à 5, caractérisé en ce que la pièce de protection (2) est formée de deux éléments, respectivement supérieur
(4) et inférieur (5), qui sont associés entre eux de sorte à pouvoir être appliqués
respectivement en regard du nez et du menton du porteur.
7. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un insert malléable (11) est prévu sur l'élément supérieur (4) pour s'adapter autour
du nez du porteur.
8. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la bande protectrice (10) est prévus le long du bord inférieur (13) de l'élément
inférieur (5) de sorte, en position déployée, à être disposée contre le dessous du
menton.
9. Masque dé protection respiratoire (1) selon l'une quelconque des revendications 6
à 8, caractérisé en ce que les éléments (4,5) sont de forme trapézoïdale, trois cotés de chaque trapèze étant
associés deux à deux pour former la pièce de protection (2), la grande base de chaque
trapèze étant libre pour former les bords supérieur (12) et inférieur (13) de ladite
pièce.
10. Masque de protection respiratoire (1) selon l'une quelconque des revendications 1
à 9, caractérisé en ce que la largeur de la bande protectrice (10) est inférieure à 30% de la distance entre
les bords supérieur (8) et inférieur (9) de la pièce de protection (2).
11. Masque de protection respiratoire (1) selon l'une quelconque des revendications 1
à 10, caractérisé en ce que la pièce de protection (2) est formée d'au moins une couche de matériau polymère
fibreux.
12. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que la pièce de protection (2) comprend la superposition de trois couches: une couche
extérieure (15) comprenant un matériau polymère non-tissé de type spunbond, une couche
intermédiaire (18) comprenant un matériau polymère non-tissé de type meltblown, une
couche intérieure (17) comprenant un matériau polymère non-tissé de type spunbond.
13. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que la bande protectrice (10) est formée d'un repli d'au moins une couche intérieure
(17) de la pièce de protection (2).
14. Masque de protection respiratoire (1) selon l'une quelconque des revendications 1
à 12, caractérisé en ce que la bande protectrice (10) est formée d'un élément supplémentaire qui est solidarisé
à la pièce de protection (2).
15. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 14, caractérisé en ce que la bande protectrice (10) est prévue de part et d'autre d'un bord (8,9) de la pièce
de protection (2).
16. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 14, caractérisé en ce que la bande protectrice (10) est associée de façon continue sur le bord de ladite pièce
de protection (2).
17. Masque de protection respiratoire (1) selon l'une quelconque des revendications 14
à 16, caractérisé en ce que la bande protectrice (10) est formée d'au moins une couche de matériau polymère fibreux.
18. Masque de protection respiratoire (1) selon l'une quelconque des revendications 1
à 17, caractérisé en ce que l'élément d'attache (3) comprend un cordon dont les deux extrémités sont solidarisées
respectivement sur une zone extérieure (6,7) de la pièce de protection, chacune des
parties latérales extrêmes de la bande Protectrice (10) étant respectivement solidarisée
sur une desdites zones extérieures (6,7).
19. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'élément d'attache (3) comprend un deuxième cordon dont les deux extrémités sont
solidarisées sur une zone intérieure de la pièce de protection (2).
20. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'élément d'attache (3) comprend un deuxième cordon dont les deux extrémités sont
solidarisées respectivement sur une zone extérieure de la pièce de protection (2),
ledit masque comprenant une deuxième bande protectrice (18) dont chacune des parties
latérales extrêmes est respectivement solidarisée à ladite zone extérieure.
21. Masque de protection respiratoire (1) selon la revendication 20, caractérisé en ce que les bandes protectrice (10,18) sont respectivement prévues le long des bords inférieur
(8) et supérieur (9) de la pièce de protection.
22. Masque de protection respiratoire (1) selon l'une quelconque des revendications 1
à 21, caractérisé en ce que l'élément d'attache (3) est souple et élastique pour pouvoir être disposé autour
de la tête du porteur.
1. Respiratory protection mask (1), comprising a protection piece (2) porous by filtration
and a fastening element (3) secured to said piece and intended to be arranged on the
rear of the head of a wearer so as to hold said piece in front of at least the nose
and mouth of the wearer, the porous piece (2) being provided with discrete external
zones (6, 7) on which the fastening element (3) is secured, said mask also comprising
a protective band (10) that is provided along at least part of one edge (8, 9) of
the protection piece, said band (10) being secured to the protection piece (2) on
the securing zones (6, 7) of the fastening element (3), said fastening element (3)
being, in these zones, interposed between the protection piece (2) and the protective
band (10) so that the band (10) covers the fastening element (3), characterised in that said protective band (10) is movable between a position folded along said edge (8,
9) and a deployed position affording access to the fastening element.
2. Respiratory protection mask (1) according to claim 1, characterised in that the protective band (10), in the deployed position thereof, extends beyond said edge
(8, 9) so as to extend the protection piece (2), said fastening element (3) being
positioned so as to enable the protective band (10) to be deployed when the fastening
element (3) is used.
3. Respiratory protection mask (1) according to claim 1, characterised in that the protective band (10) is associated continuously along the protection piece (2)
close to one edge (8, 9) of said piece.
4. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the length of the protective band (10) is equal to that of one edge (8, 9).
5. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the length of the fastening element (3) is equal to that of one edge (8, 9).
6. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the protection piece (2) is formed by two elements, respectively upper (4) and lower
(5), which are associated with each other so as to be able to be applied respectively
facing the nose and chin of the wearer.
7. Respiratory protection mask (1) according to claim 6, characterised in that a malleable insert (11) is provided on the upper element (4) in order to fit around
the nose of the wearer.
8. Respiratory protection mask (1) according to claim 6 or 7, characterised in that the protective band (10) is provided along the lower edge (13) of the lower element
(5) so as, in the deployed position, to be disposed against the underside of the chin.
9. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 6 to 8, characterised in that the elements (4, 5) are trapezoidal in shape, three side of each trapezium being
associated in pairs in order to form the protection piece (2), the large base of each
trapezium being free in order to form the upper (12) and lower (13) edges of said
piece.
10. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the width of the protective band (10) is less than 30% of the distance between the
upper (8) and lower (9) edges of the protection piece (2).
11. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 10, characterised in that the protection piece (2) is formed by at least one layer of fibrous polymer material.
12. Respiratory protection mask (1) according to claim 11, characterised in that the protection piece (2) comprises the superimposition of three layers: an external
layer (15) comprising a non-woven polymer material of the spunbond type, an intermediate
layer (16) comprising a non-woven polymer material of the meltblown type, and an interior
layer (17) comprising a non-woven polymer material of the spunbond type.
13. Respiratory protection mask (1) according to claim 11 or 12, characterised in that the protective band (10) is formed by a folding of at least one internal layer (17)
of the protection piece (2).
14. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 12, characterised in that the protective band (10) is formed by a supplementary element that is secured to
the protection piece (2).
15. Respiratory protection mask (1) according to claim 14, characterised in that the protective band (10) is provided on either side of one edge (8, 9) of the protection
piece (2).
16. Respiratory protection mask (1) according to claim 14, characterised in that the protective band (10) is associated continuously on the edge of said protection
piece (2).
17. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 14 to 16, characterised in that the protective band (10) is formed by at least one layer of fibrous polymer material.
18. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 17, characterised in that the fastening element (3) comprises a cord, the two ends of which are secured respectively
to an external zone (6, 7) of the protection piece, each of the extreme lateral parts
of the protective band (10) being respectively secured to one of said external zones
(6, 7).
19. Respiratory protection mask (1) according to claim 18, characterised in that the fastening element (3) comprises a second cord, the two ends of which are secured
to an internal zone of the protection piece (2).
20. Respiratory protection mask (1) according to claim 18, characterised in that the fastening element (3) comprises a second cord, the two ends of which are secured
respectively to an external zone of the protection piece (2), said mask comprising
a second protective band (18), each of the extreme lateral parts of which is respectively
secured to said external zone.
21. Respiratory protection mask (1) according to claim 20, characterised in that the protective bands (10, 18) are respectively provided along the lower (8) and upper
(9) edges of the protection piece.
22. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 21, characterised in that the fastening element (3) is flexible and elastic in order to be able to be arranged
around the head of the wearer.
1. Atemschutzmaske (1) umfassend ein poröses Filter-Schutzstück (2) und ein Befestigungselement
(3), das fest mit dem Stück verbunden und dazu bestimmt ist, am Hinterkopf eines Trägers
angeordnet zu werden, sodass das besagte Stück zumindest vor der Nase und dem Mund
des Trägers festgehalten wird, wobei das poröse Stück (2) mit diskreten äußeren Zonen
(6, 7) versehen ist, auf denen das Befestigungselement (3) kraftschlüssig befestigt
ist, und die besagte Maske darüber hinaus ein Schutzband (10) umfasst, das entlang
zumindest eines Teils eines Randes (8, 9) des Schutzstückes vorgesehen ist, und das
besagte Band (10) in den Verbindungsbereichen (6, 7) des Befestigungselements (3)
kraftschlüssig mit dem Schutzstück (2) verbunden ist, und das besagte Befestigungselement
(3) in diesen Bereichen zwischen dem Schutzstück (2) und dem Schutzband (10) eingesetzt
ist, sodass das Band (10) das Befestigungselement (3) überdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Schutzband (10) zwischen einer entlang des besagten Randes (8, 9) gefalteten
Position und einer entfalteten Position bewegt werden kann, die den Zugriff auf das
Befestigungselement freigibt.
2. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Schutzband (10) in seiner entfalteten Position über den besagten Rand (8,
9) hinaus erstreckt, sodass das Schutzstück (2) verlängert wird, und das besagte Befestigungselement
(3) so positioniert ist, dass es bei Verwendung des Befestigungselements (3) die Entfaltung
des Schutzbandes (10) ermöglicht.
3. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzband (10) durchgehend entlang des Schutzstückes (2) in der Nähe eines Randes
(8, 9) des besagten Stückes angeordnet ist.
4. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Schutzbandes (10) genau jener eines Randes (8, 9) entspricht.
5. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Befestigungselements (3) genau jener eines Randes (8, 9) entspricht.
6. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzstück (2) aus zwei Elementen, nämlich einem oberen (4) und einem unteren
(5) gebildet wird, die so miteinander verbunden sind, dass sie jeweils gegenüber der
Nase und dem Kinn des Trägers angelegt werden können.
7. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Element (4) ein verformbarer Einsatz (11) zum Anlegen um die Nase des Trägers
vorgesehen ist.
8. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzband (10) entlang des unteren Randes (13) des unteren Elements (5) vorgesehen
ist, sodass es in der entfalteten Position gegen die Unterseite des Kinns angelegt
werden kann.
9. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (4, 5) eine trapezartige Form aufweisen, wobei drei Seiten jedes Trapezes
jeweils paarweise zugeordnet sind, um das Schutzstück (2) zu bilden, und die große
Basis jedes Trapezes frei ist, um den oberen (12) und unteren (13) Rand des besagten
Stückes zu bilden.
10. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Schutzbandes (10) um 30% kleiner ist, als der Abstand zwischen dem
oberen (8) und dem unteren (9) Rand des Schutzstückes (2).
11. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzstück (2) aus zumindest einer Schicht eines faserigen Polymerwerkstoffes
gebildet wird.
12. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzstück (2) die Überlagerung von drei Schichten umfasst: eine Außenschicht
(15) umfassend ein Polymer-Vlies des Typs Spunbond, eine Zwischenschicht (16) umfassend
ein Polymer-Vlies des Typs Meltblown, eine Innenschicht (17) umfassend ein Polymer-Vlies
des Typs Spunbond.
13. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzband (10) aus einer Falte zumindest einer Innenschicht (17) des Schutzstücks
(2) gebildet wird.
14. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzband (10) aus einem zusätzlichen Element gebildet wird, das fest mit dem
Schutzstück (2) verbunden ist.
15. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzband (10) beiderseits eines Randes (8, 9) des Schutzstückes (2) vorgesehen
ist.
16. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzband (10) durchgehend am Rand des besagten Schutzstückes (2) befestigt
ist.
17. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzband (10) aus zumindest einer Schicht eines faserigen Polymerwerkstoffes
gebildet wird.
18. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (3) eine Schnur umfasst, deren beiden Enden jeweils in einem
äußeren Bereich (6, 7) fest mit dem Schutzstück verbunden sind, wobei jeder der äußeren
Seitenabschnitte des Schutzbandes (10) jeweils fest mit einem der besagten äußeren
Bereiche (6, 7) verbunden ist.
19. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (3) eine zweite Schnur umfasst, deren beiden Enden fest mit
einem unteren Bereich des Schutzstückes (2) verbunden sind.
20. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (3) eine zweite Schnur umfasst, deren beiden Enden jeweils
fest mit einem äußeren Bereich des Schutzstückes (2) verbunden sind, und die besagte
Maske ein zweites Schutzband (18) umfasst, dessen seitliche äußere Enden jeweils fest
mit dem besagten äußeren Bereich verbunden sind.
21. Atemschutzmaske (1) nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzbänder (10, 18) jeweils entlang des unteren (8) und oberen (9) Randes des
Schutzstückes vorgesehen sind.
22. Atemschutzmaske (1) nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (3) biegsam und elastisch ist, um um den Kopf des Trägers
angeordnet werden zu können.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description