<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06290127B1" file="EP06290127NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1743558" kind="B1" date-publ="20121219" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1743558</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121219</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06290127.7</B210><B220><date>20060118</date></B220><B240><B241><date>20080403</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>698388 P</B310><B320><date>20050712</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330><B310>2005072796</B310><B320><date>20050809</date></B320><B330><ctry>KR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B405><B430><date>20070117</date><bnum>200703</bnum></B430><B450><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B450><B452EP><date>20120705</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L   9/16        20060101AFI20060317BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Staubabscheide-Vorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Dust separating apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil séparateur de poussière</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 371 318</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 297 774</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 042 981</text></B561><B561><text>WO-A-01/87131</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 356 156</text></B561><B561><text>GB-A- 2 358 347</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 011 052</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Oh, Jang-keun</snm><adr><str>201-708, Haetae Apt.
385-1, Naebang-dong
Seo-gu</str><city>Gwangju-city</city><ctry>KR</ctry></adr></B721><B721><snm>Lee, Hak-bong</snm><adr><str>747, Geumsung-ri
Geumsung-myeon
Damyang-gun</str><city>Jeollanam-do</city><ctry>KR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Samsung Electronics Co., Ltd.</snm><iid>101328413</iid><irf>BET 06P0001/HC</irf><adr><str>129, Samsung-ro 
Yeongtong-gu</str><city>Suwon-si, Gyeonggi-do, 443-742</city><ctry>KR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Blot, Philippe Robert Emile</snm><sfx>et al</sfx><iid>100042067</iid><adr><str>Cabinet Lavoix 
2, place d'Estienne d'Orves</str><city>75441 Paris Cedex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20071017</date><bnum>200742</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<heading id="h0002">1. Field of the Invention</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a dust separating apparatus for a vacuum cleaner, which draws in contaminant-laden air from a cleaning surface, separates and collects contaminants from the air, and discharges clean air. Such a dust separating apparatus is known from <patcit id="pcit0001" dnum="EP21042981A"><text>EP 2 1 042 981</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="DE10356156"><text>DE 103 56 156</text></patcit> and <patcit id="pcit0003" dnum="EP1371318A"><text>EP 1 371 318</text></patcit>.</p>
<heading id="h0003">2. Description of the Related Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">There are various kinds of dust separating apparatuses. Recently, a cyclone-type dust separating apparatus has been widely used, which is convenient and can be used semi-permanently, compared to a dust separating apparatus employing a traditional disposable dust bag or dust filter. <figref idref="f0001">FIG 1</figref> is a perspective view of a canister type vacuum cleaner employing a cyclone-type dust separating apparatus.</p>
<p id="p0003" num="0003">Referring to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, a vacuum cleaner 10 is shown, generally comprising a cleaner body 11 having a motor driving chamber 12 with a motor (not shown) and a mounting chamber 13 in which a dust separating apparatus 30 is mounted, a suction nozzle 21, an extension pipe 22, and a flexible hose 23. The vacuum cleaner 10 drives the motor (not<!-- EPO <DP n="2"> --> through the suction nozzle 21, the extension pipe 22, and the flexible hose 23 into the cleaner body 11. The vacuum cleaner 10 uses the dust separating apparatus 30 to separate and collect dust or contaminants (hereinafter, contaminants) from drawn-in air and discharges the air removed of contaminants via the motor driving chamber 12 to the outside.</p>
<p id="p0004" num="0004">The cyclone-type dust separating apparatus 30 forms a rotative stream that separates the contaminants from the drawn-in air by centrifugal force. The cyclone-type dust separating apparatus 30 generally has a cylindrical cyclone body 31 to contain the rotative stream, an air inlet 33 and an air outlet (not shown) at an upper portion of the cyclone body 31. The air inlet 33 is fluidly communicated with flexible hose 23 via an inlet port 14, and the air outlet (not shown) is fluidly communicated with motor driving chamber 12 via an outlet port 15. A contaminant receptacle 32 for collecting the contaminant separated from the drawn-in air in the cyclone body 31 is engaged with a bottom portion of the cyclone body 31, and is also cylindrical to correspond to the cyclone body 31. In other words, the conventional dust separating apparatus 30 is generally cylindrical.</p>
<p id="p0005" num="0005">Accordingly, as shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, the mounting chamber 13 includes a dead space S that is formed surrounding an area where the dust separating apparatus 30 is mounted. In the cleaner body 11, generally, the motor driving chamber 12 is substantially rectangular and the mounting chamber 13 engaged with the motor driving chamber 12 is substantially semicircular. Due to the cylindrical dust separating apparatus 30, a structural problem occurs: the creation of dead space S in the mounting chamber 13 can not be avoided. Additionally, the contaminant receptacle 32 can not be manufactured over a certain height due to the limited height of the dust separating apparatus 30 mounted in the mounting chamber 13. Because the height of the contaminant receptacle 32 is limited, the capacity of dust separation apparatus is also limited.</p>
<heading id="h0004">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0006" num="0006">The present invention has been conceived to solve the above-mentioned problems<!-- EPO <DP n="3"> --> occurring in the prior art, and an aspect of the present invention is to provide a dust separating apparatus which efficiently uses a dead space of a vacuum cleaner so that the capacity of the dust separating apparatus can be increased without substantially changing the design of the vacuum cleaner.</p>
<p id="p0007" num="0007">In order to achieve the above aspects, there is provided a dust separating apparatus according to claim 1 and a vacuum cleaner according to claim 4.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0005">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0008" num="0008">The above and other aspects, features and advantages of the present invention will become more apparent and more readily appreciated from the following detailed description of the embodiment taken with reference to the accompanying drawings of which:</p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a perspective view of a prior art vacuum cleaner employing a general dust separating apparatus;</p>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a schematic plan view of the vacuum cleaner body of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>;</p>
<p id="p0011" num="0011"><figref idref="f0002">FIG 3</figref> is a perspective view of an external appearance of a dust separating apparatus according to an embodiment of the present invention;</p>
<p id="p0012" num="0012"><figref idref="f0003">FIG 4</figref> is an exploded perspective view of a dust separating apparatus of <figref idref="f0002">FIG 3</figref>;</p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0004">FIG 5</figref> is a bottom perspective view of a casing of the dust separating apparatus of <figref idref="f0002">FIG. 3</figref>; and</p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0005">FIG 6</figref> is a cross-sectional view of the dust separating apparatus taken along lines VI-VI line of <figref idref="f0002">FIG. 3</figref>.</p>
<heading id="h0006">DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0015" num="0015">Exemplary embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the annexed drawings. In the drawings, the same elements are denoted by the same reference numerals throughout. In the following description, detailed descriptions of known functions and configurations incorporated herein have been omitted for conciseness and clarity.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Referring to <figref idref="f0002">FIG. 3</figref>, a dust separating apparatus 100 of the present invention comprising a casing 110, a cyclone unit 120, a dust collection part 130, and a cover 140 is shown.</p>
<p id="p0017" num="0017">The casing 110 has a certain height and is substantially semicircular in cross section. In other words, the casing 110 is semicircular to correspond to the mounting chamber 13 (refer to <figref idref="f0001">FIG 1</figref>) of the vacuum cleaner body 11, in which the dust separating apparatus 100 is mounted. The bottom surface of the casing 110 is connected with an inlet port 111 and an outlet port (not shown), the inlet port 111 is fluidly communicated with a suction nozzle (not shown) of the vacuum cleaner, and the outlet port (not shown) is fluidly communicated with the motor driving chamber 12 (refer to <figref idref="f0001">FIG 1</figref>) of the vacuum cleaner 10.</p>
<p id="p0018" num="0018">Referring to <figref idref="f0003">FIGS. 4</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>, the casing 110 has the cyclone unit 120 and the dust collection part 130 therein.</p>
<p id="p0019" num="0019">The cyclone unit 120 is formed in a substantial central portion of the casing 110 to separate the contaminants from air drawn in the cyclone unit 120 and discharge the air removed of contaminants to an air outlet 125. The cyclone unit 120 comprises a cyclone body 121 forming a cyclone chamber 122, an air inlet 123, and an air guide pipe 124 with the air outlet 125.</p>
<p id="p0020" num="0020">The cyclone body 121 is cylindrical, allowing air and contaminants to form a rotative stream, and is a little lower than the casing 110 (refer to <figref idref="f0005">FIG. 6</figref>). The air inlet 123 is formed on a bottom surface of the cyclone body 121 to fluidly communicate with the inlet port 111. As contaminant-laden air flows in via the inlet port 111, the air inlet 123 allows the air to flow into the cyclone body 121. A spiral-shaped guide member 126 of a predetermined length is configured on an inner wall of the cyclone body 121 to have a gradually higher height from the bottom, forcing the contaminant-laden air to form a rotative stream as it ascends up through the cyclone body 121.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">The air guide pipe 124 is formed in a substantially central portion of the cyclone body 121, and protrudes a predetermined length from a bottom surface of the cyclone body 121. The air outlet 125 is formed at a bottom portion of the air guide pipe 124 to discharge the air removed of the contaminants by the cyclone chamber 122 to the outside.</p>
<p id="p0022" num="0022">As shown in <figref idref="f0004">FIG. 5</figref>, the air inlet 123 and the air outlet 125 are arranged in parallel on the bottom surface of the cyclone body 121. The air outlet 125 is fluidly communicated with the motor (not shown) of the vacuum cleaner 10. In other words, the dust separating apparatus 100 according to an embodiment of the present invention has a structure of suction and discharge through the bottom portion. A filter member (not shown) such as a grille may be formed at a top portion of the air guide pipe 124 to filter contaminants from the drawn-in air.</p>
<p id="p0023" num="0023">The dust collection part 130 collects contaminants separated from the drawn-in air by the cyclone unit 120. The dust collection part 130 is arranged in parallel with the cyclone unit 120, except for an area where the cyclone unit 120 is mounted in the casing 110. In other words, the dust collection part 130 is surrounded by an inner wall of the casing 110 and an outer wall of the cyclone body 121.</p>
<p id="p0024" num="0024">As described above, the casing 110 is semicircular to correspond to the mounting chamber 13 (refer to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>), in which the dust separating apparatus 100 is mounted, of the vacuum cleaner 10, and the cyclone unit 120 is arranged in parallel with the dust collection part 130 formed in a dead space surrounding the cyclone unit 120 in the casing 110, thus increasing the capacity of dust collection part 130. As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the conventional dust separating apparatus 30 has the contaminant receptacle 32 under the cyclone body 31 so that the capacity of the contaminant receptacle 32 is limited. However, according to an embodiment of the present invention, the casing 110 is semicircular to remove the dead space S (refer to <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>) from the dust collection chamber 13 of the vacuum cleaner body 11, in which the dust separating apparatus 100 is mounted, and to replace the dead space S with the dust collection part 130. Accordingly, the size of the vacuum cleaner body 11 is not changed, but the capacity of the dust collection part 130 is increased.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Referring back to <figref idref="f0003">FIG. 4</figref>, the cover 140 is detachably engaged with a top portion of the casing 110. Accordingly, to repair the casing 110 or to empty the contaminants collected in the dust collection part 130, all that is required is revomal of the cover 140. A dust discharge opening 141 is formed by the cover 140 and the top portion of the cyclone body 121. The cyclone body 121 is lower than the casing 110. Accordingly, as the cover 140 is engaged with the casing 110, the dust discharge opening 141 is formed between the inside of the cover 140 and the top portion of the cyclone body 121 (refer to <figref idref="f0005">FIG 6</figref>). A counterflow prevention member 142 protrudes from the inside of the cover 140 by a certain length to prevent contaminant collected in the dust collection part 130 from flowing backward into the cyclone body 121. As shown in <figref idref="f0003">FIGS. 4</figref> and <figref idref="f0005">6</figref>, the diameter D1 of the counterflow prevention member 142 is larger than the diameter D2 of the cyclone body 121.</p>
<p id="p0026" num="0026">The operations and functions of the dust separating apparatus 100 with the above structure according to an embodiment of the present invention will be explained with reference to <figref idref="f0005">FIG 6</figref>.</p>
<p id="p0027" num="0027">The motor (not shown) of the vacuum cleaner generates a suction force which operates via the dust separating apparatus 100 on the air inlet 123. Air and contaminant are drawn through the suction nozzle (not shown), which is fluidly communicated with the air inlet 123 and an inlet port 111, and the air inlet 123 into the cyclone body 121.</p>
<p id="p0028" num="0028">As contaminant-laden air flows into the air inlet 123, the contaminant-laden air forms a rotative stream, ascending through the cyclone chamber 122 as illustrated by arrow A. At this time, heavier-than-air contaminants are gathered on the inner wall of the cyclone body 121 by centrifugal force. The contaminants flow upward by means of the rotative stream, flow out through the dust discharge opening 141, and collect on a bottom surface of the dust collection part 130 as illustrated by arrow B. The contaminant collected in the dust collection part 130 can not flow backward in the cyclone chamber 122 because of the counterflow prevention member 142.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">The air removed of the contaminants collides with the cover 140, causing the air removed of the contaminants to descend back through cyclone chamber 122 into the air guide pipe 124, and to discharge via the air outlet 125 to the outside of the casing 110 as illustrated by arrow C.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A dust separating apparatus (100) detachably engagable with a mounting chamber (13) of a vacuum cleaner body (11), comprising:
<claim-text>a casing (110) ;</claim-text>
<claim-text>a cyclone unit (120) formed in the casing (110) to filter contaminants from drawn-in air and discharge air removed of the contaminants ;</claim-text>
<claim-text>a dust collection part (130) arranged in parallel with the cyclone unit (120) in the casing (110) to collect the contaminants separated from the air by the cyclone unit (120), the casing (110) being substantially semicircular to correspond to the mounting chamber (13) of the vacuum cleaner body (11),</claim-text>
<claim-text>the cyclone unit (120) comprising a cyclone body (121) forming a cyclone chamber (122) and having a lower height than the casing (110), the dust collection part (130) being formed on an outer circumference surface of the cyclone body (121) to surround the cyclone body (121),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> the cyclone unit (120) comprises an air inlet (123) and an air outlet (125) formed in parallel on a bottom surface of the cyclone body (121), the dust collecting part (130) being surrounded by an inner wall of the casing (110) and an outer wall of the cyclone body (121).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The apparatus (100) according to claim 1, wherein the cyclone body (121) further comprises a guide member (126) configured on an inner wall in a spiral configuration to guide air drawn in via the air inlet (123) to form an ascending stream in the cyclone chamber (122).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The apparatus (100) according to claim 2, further comprising a cover (140) detachably engaged with a top portion of the casing (110) and forming a dust discharge opening (141) in cooperation with the cyclone unit (120).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A vacuum cleaner (10) comprising a body (11) and a mounting chamber (13) in the body (11);<br/>
<!-- EPO <DP n="10"> --><b>characterized in that</b> the vacuum cleaner comprises a dust separating apparatus (100) according to claim 1 or 2, the dust separating apparatus (100) being detachably engagable with the mounting chamber (13) in the body (11) so that a dead space between the cyclone unit (120) and the mounting chamber (13) is utilized by the dust collection part (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The vacuum cleaner (10) according to claim 4, wherein the mounting chamber (13) and the dust collection part (130) are both substantially semicircular.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The vacuum cleaner (10) according to claim 4, wherein the dust separating apparatus (100) further comprises a cover (140) being detachably engaged with the casing (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The vacuum cleaner (10) according to claim 6, further comprising a counterflow prevention member (142) protruding a predetermined distance from an inside portion of the cover (140).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Staubabscheidevorrichtung (100), die lösbar mit einer Aufnahmekammer (13) eines Staubsaugergehäuses (11) in Eingriff bringbar ist, umfassend:
<claim-text>Ein Gehäuse (110);</claim-text>
<claim-text>Eine Zykloneinheit (120), die im Gehäuse (110) geformt ist, um Verunreinigungen aus der eingesaugten Luft herauszufiltern und von den Verunreinigungen befreite Luft abzuführen;</claim-text>
<claim-text>Ein Staubsammelteil (130), das parallel mit der Zykloneinheit (120) zum Sammeln der aus der Luft durch die Zykloneinheit (120) abgeschiedene Verunreinigungen im Gehäuse (110) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (110) zur Anpassung an die Aufnahmekammer (13) des Staubsaugergehäuses (11) im Wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet ist,</claim-text>
<claim-text>die Zykloneinheit (120) einen Zyklonkörper (121) umfasst, der eine Zyklonkammer (122) bildet und eine geringere Höhe als das Gehäuse (110) besitzt, wobei das Staubsammelteil (130) an einer äußeren Umfangsfläche des Zyklonkörpers (121) geformt ist, um den Zyklonkörper (121) zu umgeben,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet,</b></claim-text>
<claim-text><b>dass</b> die Zykloneinheit (120) einen Lufteinlass (123) und einen Luftauslass (125) aufweist, die parallel an einer Bodenfläche des Zyklonkörpers (121) geformt sind,</claim-text>
<claim-text>und <b>dass</b> das Staubsammelteil (130) von einer inneren Wand des Gehäuses (110) und einer äußeren Wand des Zyklonkörpers (121) umgeben ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung (100) nach Anspruch 1, worin der Zyklonkörper (121) weiterhin ein an einer inneren Wand in einer spiralförmigen Konfiguration ausgebildetes Führungselement (126) umfasst, welches Luft, die über den Lufteinlass (123) eingesaugt wird, führt, um einen aufsteigenden Strom in der Zyklonkammer (122) zu erzeugen.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung (100) nach Anspruch 2, welche weiterhin eine Abdeckung (140) umfasst, die lösbar mit einem oberen Abschnitt des Gehäuses (110) in Eingriff bringbar ist und in Verbindung mit der Zykloneinheit (120) eine Staub-Auswurföffnung (141) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Staubsauger (10) umfassend ein Gehäuse (11) und eine im Gehäuse (11) vorgesehene Aufnahmekammer (13),<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Staubsauger eine Staubabscheidevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 umfasst, wobei die Staubabscheidevorrichtung (100) lösbar mit der Aufnahmekammer (13) im Gehäuse (11) in Eingriff bringbar ist, derart, dass ein toter Raum zwischen der Zykloneinheit (120) und der Aufnahmekammer (13) durch das Staubsammelteil (130) nutzbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Staubsauger (10) nach Anspruch 4, worin die Aufnahmekammer (13) und das Staubsammelteil (130) beide im Wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Staubsauger (10) nach Anspruch 4, worin die Staubabscheidevorrichtung (100) weiterhin eine Abdeckung (140) umfasst, die lösbar mit dem Gehäuse (110) in Eingriff ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Staubsauger (10) nach Anspruch 6, welcher weiterhin ein Gegenstromhinderungselement (142) umfasst, welches von einem inneren Abschnitt der Abdeckung (140) um einen vorgegebenen Abstand hervorsteht.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil séparateur de poussière (100) pouvant se mettre en prise de manière détachable avec une chambre de montage (13) d'un corps d'aspirateur (11), comprenant :
<claim-text>un carter (110) ;</claim-text>
<claim-text>une unité de cyclone (120) formée dans le carter (110) pour filtrer les contaminants de l'air aspiré et décharger l'air dépourvu des contaminants ;</claim-text>
<claim-text>une partie de collecte de poussière (130) agencée parallèlement à l'unité de cyclone (120) dans le carter (110) pour collecter les contaminants séparés de l'air par l'unité de cyclone (120), le carter (110) étant sensiblement semi-circulaire pour correspondre à la chambre de montage (13) du corps d'aspirateur (11),</claim-text>
<claim-text>l'unité de cyclone (120) comprenant un corps de cyclone (121) formant une chambre de cyclone (122) et ayant une hauteur inférieure au carter (110), la partie de collecte de poussière (130) étant formée sur une surface circonférentielle externe du corps de cyclone (121) pour entourer le corps de cyclone (121),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> l'unité de cyclone (120) comprend une entrée d'air (123) et une sortie d'air (125) formées en parallèle sur une surface inférieure du corps de cyclone (121), la partie de collecte de poussière (130) étant entourée par une paroi interne du carter (110) et une paroi externe du corps de cyclone (121).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil (100) selon la revendication 1, dans lequel le corps de cyclone (121) comprend en outre un élément de guidage (126) configuré sur une paroi interne selon une configuration en spirale pour guider l'air aspiré via l'entrée d'air (123) afin de former un courant ascendant dans la chambre de cyclone (122).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil (100) selon la revendication 2, comprenant en outre un couvercle (140) mis en prise de manière détachable avec une partie supérieure du carter (110) et formant une ouverture de décharge de poussière (141) en coopération avec l'unité de cyclone (120).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Aspirateur (10) comprenant un corps (11) et une chambre de montage (13) dans le corps (11) ;<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'aspirateur comprend un appareil de séparation de poussière (100) selon la revendication 1 ou 2, l'appareil de séparation de poussière (100) pouvant être mis en prise de manière détachable avec la chambre de montage (13) dans le corps (11) de sorte qu'un espace vide entre l'unité de cyclone (120) et la chambre de montage (13) est utilisé par la partie de collecte de poussière (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Aspirateur (10) selon la revendication 4, dans lequel la chambre de montage (13) et la partie de collecte de poussière (130) sont toutes deux sensiblement semi-circulaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Aspirateur (10) selon la revendication 4, dans lequel l'appareil de séparation de poussière (100) comprend en outre un couvercle (140) qui est mis en prise de manière détachable avec le carter (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Aspirateur (10) selon la revendication 6, comprenant en outre un élément anti-écoulement à contre-courant (142) faisant saillie sur une distance prédéterminée d'une partie intérieure du couvercle (140).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="127" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="107" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="99" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="116" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP21042981A"><document-id><country>EP</country><doc-number>21042981</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE10356156"><document-id><country>DE</country><doc-number>10356156</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1371318A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1371318</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
