(19)

(11)

EP 1 753 910 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 21.02.2007  Patentblatt  2007/08 (21) Anmeldenummer: 05717121.7 (22) Anmeldetag:  22.03.2005

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  D21F 3/02(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2005/051310 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2005/116331 (08.12.2005 Gazette  2005/49)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 27.05.2004 DE 102004025944 (71) Anmelder: Voith Patent GmbH 89522 Heidenheim (DE)	(72) Erfinder: SCHNEID, Josef 88267 Vogt (DE) DR. KURTZ, Rüdiger 89522 Heidenheim (DE) DR. MÜLLER, Jens 88212 Ravensburg (DE) SCHÜTTE, Andreas 89518 Heidenheim (DE) HÖCKELMANN, Dirk 41470 Neuss (DE) MATUSCHCZYK, Uwe 76612 Geislingen (DE)