<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP06013623B1" file="EP06013623NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1754604" kind="B1" date-publ="20100512" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1754604</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100512</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>06013623.1</B210><B220><date>20060630</date></B220><B240><B241><date>20091009</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20051487</B310><B320><date>20050729</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100512</date><bnum>201019</bnum></B405><B430><date>20070221</date><bnum>200708</bnum></B430><B450><date>20100512</date><bnum>201019</bnum></B450><B452EP><date>20100107</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B41F  19/00        20060101AFI20061128BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B41F  17/24        20060101ALI20090528BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Handhabung von Paneelen oder Platten</B542><B541>en</B541><B542>Handling of panels or plates</B542><B541>fr</B541><B542>Manutention de panneaux ou de plaques</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 3 545 377</text></B561><B561><text>US-A- 4 282 806</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Brunetti, Giuseppe</snm><adr><str>Via Parini, 21</str><city>23848 Oggiono (Lecco)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SO.NI. S.r.l.</snm><iid>07761890</iid><irf>EPO2006.4C</irf><adr><str>Via Selvetto, 37</str><city>20031 Cesano Maderno MI</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lecce, Giovanni</snm><iid>00040643</iid><adr><str>UFFICIO BREVETTI CALCIATI S.r.l. 
Via Fratelli Ruffini, 9</str><city>20123 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20090715</date><bnum>200929</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention refers to a bearing, supporting and guide assembly for flat panels or rigid or semirigid plates to be treated with printing machine tools, such as calenders, rolling mills and plasticators, namely intended for the following applications:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Print fixing of all types: digital, offset, rotogravure, silk-screen printing, heliograph and the like processes,</li>
<li>Mounting of self-sticking and non-self-sticking prints on sheets and/or reels, or on natural or synthetic fibre panels in the form of a rigid or a semirigid plate,</li>
<li>Operations meant to transfer, through heated or cold rollers, the print onto sheets and/or reels, or onto natural or synthetic fibre flat panels, in the form of a rigid or semirigid plate and the like items.</li>
</ul></p>
<p id="p0002" num="0002">It is known that the current and most remarkable calenders, plasticators or rolling units, used for print fixing, mounting and transfer have heated or cold rollers, which can exert pressure<!-- EPO <DP n="2"> --> and easily, accurately and automatically or semi automatically execute all of the following operations:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>mounting,</li>
<li>Tackifying of prints, panels, plates and the like items, from whatever natural or synthetic fibre material, with both-sides adhesive tape,</li>
<li>One-side protection, named printing rolling, and both-sides protection, named encapsulation, in one sole step, with pressure adhesive tapes or both-sides adhesive tapes,</li>
<li>One-side protection, named printing rolling, and both-sides protection, named encapsulation, in one sole step, with heat-activated thermoadhesive tapes, with the input of medium and high temperatures,</li>
<li>transfer, by means of heated or cold rollers and pressure, of images printed on sheets or reels, onto flat panels and rigid or semirigid plates, made from whatever natural or synthetic fibre material.</li>
</ul></p>
<p id="p0003" num="0003">It is also known that, as regards the treatment on flat panels or rigid and/or semirigid plates, e.g. for the panelling, the mounting, the panelling and the assembling of self-adhesive and not self-adhesive sheets, the application of sheets and/or films of whatever type, self-adhesive or two-sides adhesive tapes, the feed-through and guidance operations between the rollers of the machine tools themselves prove to be more delicate, as the intrinsic hardness of panels and plates imposes manual support<!-- EPO <DP n="3"> --> and guidance actions, possibly with the aid of external supporting makeshift means, typically including tables, stands or, at best, adapted rollerways, placed alongside these machines.</p>
<p id="p0004" num="0004">In these conditions, though in a position to execute the foregoing treatments well enough, owing to the operator's personal experience and competence, locating the panels and/or the plates however demands staff to be actively present, proves to be less reliable, more exhausting and expensive. Another problem is that, though using the foregoing makeshift means, the alignment of the machine inlet planes is always almost approximate and difficult to accomplish.</p>
<p id="p0005" num="0005">An object of this invention is to remedy the above-mentioned problems.</p>
<p id="p0006" num="0006">This object is also achieved by using a supporting, bearing and guidance unit for flat panels or rigid or semirigid plates to be treated with machine tools for print fixing, assembling and transfer, such as calenders, rolling units or "A" plasticators and similar items, in accordance with claim 1. Further advantageous characteristics are stated in the dependent claims.</p>
<p id="p0007" num="0007">The supporting, bearing and guidance unit in accordance with this invention includes at least two opening and closing arms which engage, at one end, double orthogonal joints mounted on shoes which are able to run along at least one slide located or crosswise incorporated at least on the front inlet portion of any of these machine tools, in parallel alignment with the main<!-- EPO <DP n="4"> --> rollers; these shoes allow the arms to be independently closed in any desired position; the double orthogonal joints mounted on these shoes are in a position to perform a first horizontal orthogonal opening and closing rotation of the arms in place, as to the machines, and a second orthogonal positioning rotation that lifts and closes these very arms, thus performing a perfect alignment flush with the work plane; the arms can have a fixed or a telescopic length and can include extractable and folding ends that are meant to act as ground resting feet; at least one of the arms includes alignment means for the panels, or similar items, undergoing treatment.</p>
<p id="p0008" num="0008">The advantages achieved by the supporting, bearing and guidance unit according to this invention mainly consist in that the arms, wide open and aligned with the inlet portion of the machine tools, make up a perfect plane to bear and orthogonally align the flat panels and/or the rigid or semirigid plates, so that their insertion among the treatment rollers occurs simply, rapidly and automatically, in an extremely precise and cheap manner, exactly like the print finishing treatments performed on flexible surfaces.</p>
<p id="p0009" num="0009">Another advantage is in that the supporting, bearing and guidance unit in accordance with this invention is structured in such a manner as to be easily incorporated in or applied as an additional accessory to whatever model of machine tool of the foregoing type. A further advantage is in that the structure of<!-- EPO <DP n="5"> --> this unit is conceived in such a way as to also allow it to be possibly used on the outlet of the machine tools, so as to act as an unloading slide properly supported for panels having undergone the treatment; in this case, owing to the minor need for aligned support on the outlet, the orthogonal rise of the arms can be disregarded.</p>
<p id="p0010" num="0010">The invention is thoroughly described hereinafter, in accordance with its embodiments, which are only provided as examples, but which are not meant to be restrictive, with reference to the attached drawings, wherein:
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> is an example of supporting, bearing and guidance unit according to this invention, as seen in a location plan and with the arms in the closing position,</li>
<li><figref idref="f0001">fig. 2</figref> shows the same example of unit as that of <figref idref="f0001">figure 1</figref>, as seen in a location plan and with the arms in the opening position in any chosen points,</li>
<li><figref idref="f0002">fig. 3</figref> shows the location plan of an example of arms end supporting shoe, running along shaped slides, with the double orthogonal joint in the closing position,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 4</figref> is the location plan of the same arms end supporting shoe as that of <figref idref="f0002">figure 3</figref>, with the first joint turned to set the corresponding arm to open and orthogonally align as to a machine tool,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 5</figref> is the location plan of the same arms end supporting shoe with open arm as that of <figref idref="f0002">figure 4</figref>, with the second joint<!-- EPO <DP n="6"> --> turned in orthogonal rise, to place the arm aligned flush with the work plane of the machine tools,</li>
<li><figref idref="f0003">figure 6</figref> is the cross-section of an end supporting shoe, running along shaped slides, with an arm open in a locked horizontal orthogonal position (first rotation <figref idref="f0002">figure 4</figref>) and turned in an orthogonal rising position of alignment and lock (second rotation <figref idref="f0002">figure 5</figref>),</li>
<li><figref idref="f0003">figure 7</figref> is a partial perspective view of the same supporting shoe as that of <figref idref="f0003">figure 6</figref>, with an arm open in a locked horizontal orthogonal position and in a turned orthogonal rising position of alignment and lock, and</li>
<li><figref idref="f0003">figure 8</figref> is a partial view, bottom up, of a different embodiment of the unit in accordance with this invention, wherein the arms end supporting shoes run along parallel slides and wherein the arms are opened through the actuation of twisted cam joints which combine the two movements of opening and flush alignment with the work plane of the machines.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">With reference to the figures, the supporting, bearing and guidance unit for calenders, rolling units or plasticators is mainly composed of at least one fixed slide 1 which is incorporated or added, in a transversal front position, as a supplement to whatever model of "A" machine tool of the foregoing type.</p>
<p id="p0012" num="0012">In <figref idref="f0001 f0002 f0003">figures 1 to 7</figref>, the slide 1 is composed of at least one section bar among those available on the market, with peripheral longitudinal grooves, preferably in the shape of an overturned T<!-- EPO <DP n="7"> --> 2, or the like, in which complementary threaded pins 3 engage in an alignment, sliding and locking fit, combined with some shoes 4, generally, but not exclusively two in number, which are located, when the unit is in the closing position, at the end of this very slide 1. The choice of the section bars of the foregoing type, to make up the slides 1 is mainly only dictated by financial reasons and structural simplicity; however, the possibility to adopt different sections bars or slides, whether simple or multiple, single or double, with a round-shaped, quadrangular or polygonal section, with screws or other suitable mechanical means, is not excluded. The shoes 4 can be made run along the slide 1 until the desired positions are reached, depending on the dimensions of the flat panels and/or rigid or semirigid plates to be treated 19, and can be locked there by locking the mentioned pins 3 with respective nuts, which can be normal or, preferably, with threaded grips 5. Any locking systems and/or stops can even be installed on slide/slides 1, along with or as an alternative to the stops on the mentioned shoes.</p>
<p id="p0013" num="0013">On each shoe 4 there is a double joint featuring orthogonal movement composed of:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>a first joint 6' made up of a vertical pin around which a lever 7 may turn, only by 90°, from a closing position in alignment with slide 1 in an orthogonal opening position, restrained by a stop 8, such as a pin, a square or a similar item, with coupling means for lever 7,<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li>a second joint 6", located on the front end of the mentioned lever 7, composed of a release ratchet 9 featuring two orthogonal positions, which supports a connected transversal bracket 10.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">At one end of each bracket 10 the rear portion of a section bar 11 is connected, whereas at the other end of the bracket a positioning stop 12 is located which, in operating conditions, engages a corresponding stop 12' integral with each running slide 4 in a bond of adhesion and aligned support with a corresponding stop.</p>
<p id="p0015" num="0015">The section bar 11 of each shoe 4 extends until forming one of the bearing arms for flat panels, rigid or semirigid plates and similar items, 19 to be treated. When the joints 6' are in the closing positions, the transversal brackets 10 of joints 6" remain horizontally oriented and all of the arms 11 arrange in such a way as to align with the mentioned at least one transversal fixed slide 1.</p>
<p id="p0016" num="0016">With the first joint 6' turned, each lever 7 arranges itself at 90° as to the closing position and rests against a stop 8, thus setting the corresponding arm 11 in the opening position and in an orthogonal position as to the work plane 13 of the "A" machine equipped with the unit making up the object of this invention.</p>
<p id="p0017" num="0017">Then, by pulling and turning the release ratchet 9, each transversal bracket 10 moves back, releases its notch 14' from the vertical tooth 14 that is found on the front end of the<!-- EPO <DP n="9"> --> mentioned levers 7, lines up and refastens to the same tooth 14 with a second tooth 14" of its, placed at 90° as to the first tooth. By releasing the ratchet, the transversal brackets 10 arrange themselves vertically, thus raising the corresponding arms 11 and thus perfectly aligning them with the mentioned work plane 13.</p>
<p id="p0018" num="0018">On the external side face of at least one of the arms 11, which are also made of section bars commonly found on the market, even if not in a restrictive manner, some vertical side can be applied, which can be made of vertical pins 18, located on pads 15 equipped with at least one headed screw to be anchored to one of the longitudinal grooves 16 and which can be locked with a grip 17.</p>
<p id="p0019" num="0019">In other embodiments, the side slides 18 can even be made of squares, plaques, side sheets or similar items, which are suitable to make up proper orthogonal beats as to the upper faces of the arms 11. In this manner, the panels or plates to be treated 19, resting on level ground on the upper faces of the arms 11, orthogonally oriented and rising before the mentioned work plane 13 of "A" type machine tools can even rest, at least on a side edge, on the mentioned vertical side slides 18 and thus be correctly lead to the operating means of the machines.</p>
<p id="p0020" num="0020">Any needle roller o idle wheel slides from material featuring low surface roughness and/or tension such as polished metal, <i>teflon,</i> polythene, PVC and similar materials, can be installed on the<!-- EPO <DP n="10"> --> upper face of each arm 11, to facilitate the sliding of the panels or plates 19 undergoing treatment.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0003">Figure 8</figref> illustrates a different example of unit wherein the end-supporting shoes 4' of the arms 11 engage parallel slides 1' and may run on them through, e.g. side wheels or axial-running ball bearing bushes, brasses, racks or the like items.</p>
<p id="p0022" num="0022">In another example of unit, each arm 11 is bonded to a twisted can joint 29 which simultaneously unites the two opening orthogonal alignment and flush lifting movements, as to the work plane 13 of the "A" machines. By turning the arm in the opening or closing direction, each arm 11 causes a corresponding crown 20, which comprises a cam 29, to rotate; the latter, by crawling on a fixed dowel 21, helped by the push exerted by a counter spring 22, produces the simultaneous opening or closing rotatory shifting and, in the vertical direction, the rise or fall of the corresponding arms 11.</p>
<p id="p0023" num="0023">The arms 11 can be of telescopic type or include extractable and foldable front ends that are meant to act as resting foots above-ground.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A supporting, bearing and guidance unit for fixed panels or rigid or semirigid plates (19) to be treated with machine tools for print fixing, assembling and transfer, such as calenders, rolling units or "A" plasticators and the like items <b>characterized in that</b> it comprises at least two arms (11) which engage, on one end, orthogonally moving double joints (6, 6'), mounted upon shoes (4) that run on at least one slide (1) located on, or integrated with at least the inlet portion of these machine tools; these running shoes (4) comprising independent locking means (3, 5) of the arms (11) in the desired positions and the mentioned double joints (6', 6") being able to perform a first orthogonal horizontal opening or closing and or position-locking of the arms (11), as to the work plane (13) of these machines, and a second rotation to orthogonally raise and lock these very arms (11), in flush alignment with the same work plane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A unit according to claim 1 <b>characterized in that</b> the mentioned first joints (6') are made up of levers (7) which, at the opening stage, arrange themselves at 90° as to the closing position that is parallel to the mentioned at least one transversal slide (1), and settle against stops (8) that are made of pins, squares or similar items, possibly with coupling means to the levers themselves, placing the corresponding arms (11) in an orthogonal position as to the work plane (13)<!-- EPO <DP n="12"> --> of the mentioned "A" machines, and <b>characterized in that</b> the mentioned second joints (6") are of release ratchets (9), that are found at the front end of these levers (7), which keep the mentioned corresponding integral transversal brackets (10) in the closing or opening position through horizontal or vertical hooking of notches (14', 14"), to be coupled with corresponding notches (14) located at the front end of the levers themselves (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A unit according to claims 1 and 2, <b>characterized in that</b> at least one of the mentioned arms (11) is equipped with at least one vertical side slide to orthogonally orientate the edges of the panels or the rigid or semirigid plates (19) to be treated, the mentioned at least one slide being made of a block (15) comprising at least one anchoring screw (17) anchoring said block to the arm and at least one vertical resting pin (18) orthogonal to the horizontal upper plane of the same arm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A unit according to claims 1, 2 and 3 <b>characterized in that</b> at least one of these arms (11) is equipped with at least one vertical side slide to orthogonally orientate the edges of the panels or rigid or semirigid plates (19) to be treated, made of an orthogonal beat, relative to the horizontal upper plane of the mentioned at least one arm (11) in the shape of a square, plaque, side sheet or similar items.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A unit according to the previous claims, <b>characterized in that</b> the upper plane of these arms (11), on which the panels (19) to be treated rest, is equipped with sliding means with needle rollers, idle wheels, with slides made from materials featuring low surface roughness and or tension such as polished metal, <i>teflon,</i> polythene, PVC.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A unit according to claims 1 to 5 <b>characterized in that</b> the mentioned shoes (4) that support the ends of the arms (11) engage parallel slides (1) made of sections bars with longitudinal grooves in which the heads of independent locking means such as threaded pins (3) match related threaded nuts or grips (5), and <b>in that</b> the mentioned slides (1) are provided with lock systems and/or stops combined with or alternative to stops on the mentioned shoes (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A unit according to claims 1 to 5 <b>characterized in that</b> the mentioned shoes (4'), that support the ends of the mentioned arms (11), engage shaped parallel slides (1') through sliding means such as side wheels, axially-running ball bushes, brasses and racks, and <b>in that</b> the mentioned slides (1') are equipped with lock systems and/or stops combined with or alternative to stops on the mentioned shoes (4').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A unit according to claim 1, <b>characterized in that</b> these arms (11) are bonded to a twisted cam joint (29) that combines the two orthogonal alignment opening and the flush lifting<!-- EPO <DP n="14"> --> movements, as to the work plane (13) of the "A" machines through the rotation of a crown (20) that includes the mentioned cam (29), which operates by crawling on a fixed dowel (21) helped by the push exerted by a counter spring (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A unit according to the previous claims, <b>characterized in that</b> these arms (11) have a fixed length or a telescopic extension and comprise or don't comprise extractable and folding front ends in the shape of above-ground resting feet.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stützende Lager- und Führungseinheit für fixierte Paneele oder starre oder halbstarre Platten (19), die mit Maschinenwerkzeugen zur Druckfixierung, Montage und Übertragung zu behandeln sind, wie Kalander, Wälzeinheiten oder "A"-Plastikatoren und dergleichen Gegenstände, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> diese umfasst<br/>
zumindest zwei Arme (11), welche auf einem Ende in orthogonal bewegliche doppelte Verbindungen (6, 6') eingreifen, die auf Schuhen (4) angebracht sind, welche auf zumindest einer Gleitfläche (1) laufen, die sich auf zumindest dem Eingangsabschnitt der Maschinenwerkzeuge befinden oder mit diesem integriert sind; wobei diese Laufschuhe (4) unabhängige Sperrmittel (3, 5) der Arme (11) in den gewünschten Positionen umfassen und die genannten doppelten Verbindungen (6', 6") in der Lage sind, eine erste orthogonale horizontale Öffnung oder Schließung und/oder Positionssperrung der Arme (11) bezüglich der Arbeitsebene (13) dieser Maschinen, und eine zweite Rotation zum orthogonalen Heben und Sperren eben dieser Arme (11) in fluchtender Ausrichtung mit der gleichen Arbeitsebene auszuführen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Einheit gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die genannten ersten Verbindungen (6') aus Hebeln (7) ausgebildet sind, welche im Öffnungsstadium sich bei 90° bezüglich der Schließposition anordnen, welche parallel zu der genannten zumindest einen transversalen Gleitfläche (1) ist, und sich gegen Anschläge (8) anlegen, welche aus Stiften, Quadraten oder ähnlichen Gegenständen, möglicherweise mit Kopplungsmitteln zu den Hebeln selbst, hergestellt sind, die entsprechenden Arme (11) in einer orthogonalen Position<!-- EPO <DP n="16"> --> bezüglich der Arbeitsebene (13) der genannten "A"-Maschinen platzieren, und<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet sind, dass</b> die genannten zweiten Verbindungen (6") durch Löseknarren (9) gebildet sind, welche sich an dem vorderen Ende dieser Hebel (7) befinden, welche die genannten integralen transversalen Klammern (10) in der Schließ- oder Öffnungsposition durch horizontales oder vertikales Einhaken von Ausnehmungen (14', 14") halten, um mit entsprechenden Ausnehmungen (14) gekoppelt zu werden, welche sich an dem Vorderende der Hebel (7) selbst befinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Einheit gemäß Anspruch 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest einer der genannten Arme (11) mit zumindest einer vertikalen Seiten-Gleitfläche versehen ist, um die Kanten der Paneele oder der starren oder halbstarren Platten (19), die zu behandeln sind, zu orientieren, wobei die genannte zumindest eine Gleitfläche aus einem Block (15) hergestellt ist, der zumindest eine verankernde Schraube (17) umfasst, welche den Block an dem Arm verankert und zumindest einen vertikalen Anlagestift (18) umfasst, der orthogonal zu der horizontalen oberen Ebene desselben Arms ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Einheit gemäß Anspruch 1, 2 und 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest einer dieser Arme (11) mit zumindest einer vertikalen Seiten-Gleitfläche versehen ist, um die Kanten der Paneele oder starren oder halbstarren Platten (19), die zu behandeln sind, zu orientieren, hergestellt aus einem orthogonalen Schlag relativ zu der horizontalen oberen Ebene des genannten zumindest einen Arms (11) in der Form eines Quadrats, einer Platte, einem Seitenblech oder ähnlicher Gegenstände.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Einheit gemäß den vorhergehenden Ansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die obere Ebene dieser Arme (11), auf welchen die Paneele (19), die zu<!-- EPO <DP n="17"> --> behandeln sind, ruhen, mit Gleiteinrichtungen mit Nadelwalzen, Leerlaufrädern, mit Gleitflächen, die aus Materialien mit geringer Oberflächenrauhigkeit und/oder-spannung hergestellt sind, wie poliertes Metall, Teflon, Polyäthylen, PVC, versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Einheit gemäß Ansprüchen 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die genannten Schuhe (4), welche die Enden der Arme (11) stützen, in parallele Gleitflächen (1) eingreifen, die aus Querschnittsstäben mit Längsnuten hergestellt sind, in welchen die Köpfe der unabhängigen Sperrmittel, wie die Gewindestifte (3) zu den zugehörigen Gewindemuttern oder Greifern (5) passen, und dadurch, dass die genannten Gleitflächen (1) mit Sperrsystemen und/oder Anschlägen, kombiniert mit oder alternativ zu den Anschlägen, auf den genannten Schuhen (4) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Einheit gemäß den Ansprüchen 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die genannten Schuhe (4'), welche die Enden der genannten Arme (11) stützen, in geformte parallele Gleitflächen (1') über Gleiteinrichtungen wie Seitenräder, axial laufende Kugelbuchsen, Messingbuchsen und Schübe eingreifen, und dadurch, dass die genannten Gleitflächen (1') mit Sperrsystemen und/oder Anschlägen, kombiniert mit oder alternativ zu den Anschlägen, auf den genannten Schuhen (4') versehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Einheit gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> diese Arme (11) mit einer Verbindung (29) mit gewundener Kurve verbunden sind, welche die zwei, orthogonale Ausrichtungs-Öffnungs- und fluchtende Hebe-Bewegung, kombiniert, relativ zu der Arbeitsebene (13) der "A"-Maschinen, dies durch die Rotation einer Krone (20), welche die genannte Kurve (29) enthält, welche durch Abrollen<!-- EPO <DP n="18"> --> auf einem fixierten Stift (21) mit Hilfe des Schubs arbeitet, welcher durch eine Gegenfeder (22) ausgeübt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Einheit gemäß den vorhergehenden Ansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> diese Arme (11) eine feste Länge oder eine teleskopische Verlängerung aufweisen und extrahierbare und faltende Vorderenden in der Form von oberirdischen Anlagefüßen umfassen oder nicht umfassen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité de support, de soutien et de guidage de panneaux ou de tôles rigides ou semi-rigides fixes (19), à traiter par des machines-outils de fixage d'impression, d'assemblage et de transfert, comme des calendres, des unités de laminage ou de plastification "A" ou des éléments similaires, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comprend au moins deux bras (11) qui sont attachés, à une première extrémité, sur des articulations doubles (6', 6") pour déplacement à angle droit montées sur des patins (4) qui glissent sur au moins une coulisse (1) disposée sur au moins la partie d'entrée de ces machines-outils ou intégrée avec cette partie; ces patins de glissement (4) comprenant des moyens indépendants de verrouillage (3, 5) des bras (11) dans les positions souhaitées, et lesdites articulations doubles (6', 6") pouvant provoquer une première rotation horizontale à angle droit des bras (11), par rapport au plan de travail (13) de ces machines, pour les ouvrir ou les fermer et/ou les verrouiller en position et une deuxième rotation pour lever à angle droit lesdits bras (11) et les verrouiller, en alignement affleurant avec ledit plan de travail.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites premières articulations (6') consistent en leviers (7) qui se disposent, dans la phase d'ouverture, à 90° par rapport à la position de fermeture qui est parallèle à ladite au moins une coulisse transversale (1), et se stabilisent contre des arrêts (8) constitués de broches, carrés ou éléments similaires éventuellement pourvus de moyens d'accouplement avec lesdits leviers, en plaçant les bras correspondants (11) dans la position orthogonale par rapport au plan de travail (13) desdites machines "A", et <b>caractérisée en ce que</b> lesdites deuxièmes articulations (6") sont des rochets libérables (9) disposés sur l'extrémité avant de ces leviers (7), qui maintiennent des pattes transversales d'un seul tenant correspondantes (10) dans la position de fermeture ou d'ouverture par accrochage horizontal ou vertical d'encoches (14', 14"), à accoupler avec des dents correspondantes (14) formées à l'extrémité avant desdits leviers (7).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins l'un desdits bras (11) est équipé d'au moins une coulisse latérale verticale pour orienter orthogonalement les bords des panneaux ou des tôles rigides ou semi-rigides (19) à traiter, ladite au moins une coulisse consistant en un bloc (15) comprenant au moins une vis d'ancrage (17), qui ancre ladite coulisse sur le bras, et au moins une broche verticale de butée (18), orthogonale au plan supérieur horizontal dudit bras.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins l'un de ces bras (11) est équipé d'au moins une coulisse latérale verticale, pour orienter orthogonalement les bords des panneaux ou des tôles rigides ou semi-rigides (19) à traiter, qui consiste en une butée, orthogonale par rapport au plan supérieur horizontal dudit au moins un bras (11), en forme de carré, de tôle, de feuille latérale ou d'éléments similaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le plan supérieur desdits bras (11), sur lesquels reposent les panneaux (19) à traiter, est équipé de moyens de coulissement comme des roulements à aiguilles, des roues folles en matières à faible rugosité ou tension superficielle comme du métal poli, du téflon, du polyéthylène, du PVC.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits patins (4) qui supportent les extrémités des bras (11) s'emboîtent avec des coulisses parallèles
<claim-text>(1) en profilés à rainures longitudinales dans lesquelles les têtes de moyens indépendants de verrouillage comme des broches filetées (3) se vissent dans des écrous ou contre-écrous filetés correspondants (5), et <b>en ce que</b> lesdites coulisses (1) comportent des systèmes de verrouillage et/ou des arrêts disposés en combinaison ou en variante avec des arrêts disposés sur lesdits patins (4).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Unité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits patins (4') qui supportent les extrémités desdits bras (11) s'emboîtent avec des coulisses façonnées<!-- EPO <DP n="21"> --> parallèles (1'), à l'aide de moyens de coulissement comme des roues latérales, des paliers à billes à déplacement axial, des coquilles et des crémaillères, et <b>en ce que</b> lesdites coulisses (1') sont équipées de systèmes de verrouillage et/ou d'arrêts disposés en combinaison ou en variante avec des arrêts disposés sur lesdits patins (4').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Unité selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ces bras (11) sont attachés à une articulation (29) à came hélicoïdale qui combine les deux déplacements d'ouverture à angle droit pour l'alignement et d'élévation en affleurement, par rapport au plan de travail (13) des machines "A", par l'effet d'une rotation d'une couronne (20) qui inclut ladite came (29) qui agit en se déplaçant sur une cheville fixe (21) en étant soumise à une poussée exercée par un ressort antagoniste (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> ces bras (11) sont d'une longueur fixe ou sont pourvus d'une extension télescopique et qu'ils comprennent ou ne comprennent pas des extrémités avant extractibles et pliantes en forme de pieds reposant sur le sol.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0003" num="6,7,8"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="143" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
